ركب

See also: رکت‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر ك ب‎ (r-k-b). Cognate with Hebrew רָכַב‎ (raḵáḇ, “to ride”) and Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”).

Verb

رَكِبَ • (rakiba) I, non-past يَرْكَبُ‎‎ (yarkabu)

to ride
to embark
(obsolete) to commit, to perpetrate
‏رَكِبَ ذَنْبًا‎
rakiba ḏanban
He committed a sin.
- Ibn Abbas
  ‏إن الرجل لا يركب ذنباً ولا يأتي فاحشة إلا وهو جاهل‎
  Indeed, man doesn't commit a sin nor does he perpetrate a crime unless he is ignorant

Conjugation

Conjugation of

رَكِبَ

(form-I sound, verbal noun رُكُوب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رُكُوب‎ rukūb
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاكِب‎ rākib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْكُوب‎ markūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكِبْتُ‎ rakibtu	رَكِبْتَ‎ rakibta	رَكِبَ rakiba	رَكِبْتُمَا‎ rakibtumā	رَكِبَا‎ rakibā	رَكِبْنَا‎ rakibnā	رَكِبْتُمْ‎ rakibtum	رَكِبُوا‎ rakibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَكِبْتُ‎ rakibtu	رَكِبْتِ‎ rakibti	رَكِبَتْ‎ rakibat	رَكِبْتُمَا‎ rakibtumā	رَكِبَتَا‎ rakibatā	رَكِبْنَا‎ rakibnā	رَكِبْتُنَّ‎ rakibtunna	رَكِبْنَ‎ rakibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْكَبُ‎ ʔarkabu	تَرْكَبُ‎ tarkabu	يَرْكَبُ‎ yarkabu	تَرْكَبَانِ‎ tarkabāni	يَرْكَبَانِ‎ yarkabāni	نَرْكَبُ‎ narkabu	تَرْكَبُونَ‎ tarkabūna	يَرْكَبُونَ‎ yarkabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْكَبُ‎ ʔarkabu	تَرْكَبِينَ‎ tarkabīna	تَرْكَبُ‎ tarkabu	تَرْكَبَانِ‎ tarkabāni	تَرْكَبَانِ‎ tarkabāni	نَرْكَبُ‎ narkabu	تَرْكَبْنَ‎ tarkabna	يَرْكَبْنَ‎ yarkabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْكَبَ‎ ʔarkaba	تَرْكَبَ‎ tarkaba	يَرْكَبَ‎ yarkaba	تَرْكَبَا‎ tarkabā	يَرْكَبَا‎ yarkabā	نَرْكَبَ‎ narkaba	تَرْكَبُوا‎ tarkabū	يَرْكَبُوا‎ yarkabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْكَبَ‎ ʔarkaba	تَرْكَبِي‎ tarkabī	تَرْكَبَ‎ tarkaba	تَرْكَبَا‎ tarkabā	تَرْكَبَا‎ tarkabā	نَرْكَبَ‎ narkaba	تَرْكَبْنَ‎ tarkabna	يَرْكَبْنَ‎ yarkabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْكَبْ‎ ʔarkab	تَرْكَبْ‎ tarkab	يَرْكَبْ‎ yarkab	تَرْكَبَا‎ tarkabā	يَرْكَبَا‎ yarkabā	نَرْكَبْ‎ narkab	تَرْكَبُوا‎ tarkabū	يَرْكَبُوا‎ yarkabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْكَبْ‎ ʔarkab	تَرْكَبِي‎ tarkabī	تَرْكَبْ‎ tarkab	تَرْكَبَا‎ tarkabā	تَرْكَبَا‎ tarkabā	نَرْكَبْ‎ narkab	تَرْكَبْنَ‎ tarkabna	يَرْكَبْنَ‎ yarkabna
imperative الْأَمْر	m		اِرْكَبْ‎ irkab		اِرْكَبَا‎ irkabā			اِرْكَبُوا‎ irkabū
imperative الْأَمْر	f		اِرْكَبِي‎ irkabī		اِرْكَبَا‎ irkabā			اِرْكَبْنَ‎ irkabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُكِبْتُ‎ rukibtu	رُكِبْتَ‎ rukibta	رُكِبَ rukiba	رُكِبْتُمَا‎ rukibtumā	رُكِبَا‎ rukibā	رُكِبْنَا‎ rukibnā	رُكِبْتُمْ‎ rukibtum	رُكِبُوا‎ rukibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُكِبْتُ‎ rukibtu	رُكِبْتِ‎ rukibti	رُكِبَتْ‎ rukibat	رُكِبْتُمَا‎ rukibtumā	رُكِبَتَا‎ rukibatā	رُكِبْنَا‎ rukibnā	رُكِبْتُنَّ‎ rukibtunna	رُكِبْنَ‎ rukibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْكَبُ‎ ʔurkabu	تُرْكَبُ‎ turkabu	يُرْكَبُ‎ yurkabu	تُرْكَبَانِ‎ turkabāni	يُرْكَبَانِ‎ yurkabāni	نُرْكَبُ‎ nurkabu	تُرْكَبُونَ‎ turkabūna	يُرْكَبُونَ‎ yurkabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْكَبُ‎ ʔurkabu	تُرْكَبِينَ‎ turkabīna	تُرْكَبُ‎ turkabu	تُرْكَبَانِ‎ turkabāni	تُرْكَبَانِ‎ turkabāni	نُرْكَبُ‎ nurkabu	تُرْكَبْنَ‎ turkabna	يُرْكَبْنَ‎ yurkabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْكَبَ‎ ʔurkaba	تُرْكَبَ‎ turkaba	يُرْكَبَ‎ yurkaba	تُرْكَبَا‎ turkabā	يُرْكَبَا‎ yurkabā	نُرْكَبَ‎ nurkaba	تُرْكَبُوا‎ turkabū	يُرْكَبُوا‎ yurkabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْكَبَ‎ ʔurkaba	تُرْكَبِي‎ turkabī	تُرْكَبَ‎ turkaba	تُرْكَبَا‎ turkabā	تُرْكَبَا‎ turkabā	نُرْكَبَ‎ nurkaba	تُرْكَبْنَ‎ turkabna	يُرْكَبْنَ‎ yurkabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْكَبْ‎ ʔurkab	تُرْكَبْ‎ turkab	يُرْكَبْ‎ yurkab	تُرْكَبَا‎ turkabā	يُرْكَبَا‎ yurkabā	نُرْكَبْ‎ nurkab	تُرْكَبُوا‎ turkabū	يُرْكَبُوا‎ yurkabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْكَبْ‎ ʔurkab	تُرْكَبِي‎ turkabī	تُرْكَبْ‎ turkab	تُرْكَبَا‎ turkabā	تُرْكَبَا‎ turkabā	نُرْكَبْ‎ nurkab	تُرْكَبْنَ‎ turkabna	يُرْكَبْنَ‎ yurkabna

Descendants

Gulf Arabic: رِكَب‎ (rekab)
Maltese: rikeb

Etymology 2

From the root ر ك ب‎ (r-k-b).

Verb

رَكَّبَ • (rakkaba) II, non-past يُرَكِّبُ‎‎ (yurakkibu)

assemble, compose, combine, put, set
- 609–632 CE, Qur'an, 82:8:
  
  ‏فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ‎
  fī ʔayyi ṣūratin mā šāʔa rakkabaka
  In whatever form He willed has He assembled you.

Conjugation

Conjugation of

رَكَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَرْكِيب‎ tarkīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَكِّب‎ murakkib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَكَّب‎ murakkab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكَّبْتُ‎ rakkabtu	رَكَّبْتَ‎ rakkabta	رَكَّبَ rakkaba	رَكَّبْتُمَا‎ rakkabtumā	رَكَّبَا‎ rakkabā	رَكَّبْنَا‎ rakkabnā	رَكَّبْتُمْ‎ rakkabtum	رَكَّبُوا‎ rakkabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَكَّبْتُ‎ rakkabtu	رَكَّبْتِ‎ rakkabti	رَكَّبَتْ‎ rakkabat	رَكَّبْتُمَا‎ rakkabtumā	رَكَّبَتَا‎ rakkabatā	رَكَّبْنَا‎ rakkabnā	رَكَّبْتُنَّ‎ rakkabtunna	رَكَّبْنَ‎ rakkabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَكِّبُ‎ ʔurakkibu	تُرَكِّبُ‎ turakkibu	يُرَكِّبُ‎ yurakkibu	تُرَكِّبَانِ‎ turakkibāni	يُرَكِّبَانِ‎ yurakkibāni	نُرَكِّبُ‎ nurakkibu	تُرَكِّبُونَ‎ turakkibūna	يُرَكِّبُونَ‎ yurakkibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَكِّبُ‎ ʔurakkibu	تُرَكِّبِينَ‎ turakkibīna	تُرَكِّبُ‎ turakkibu	تُرَكِّبَانِ‎ turakkibāni	تُرَكِّبَانِ‎ turakkibāni	نُرَكِّبُ‎ nurakkibu	تُرَكِّبْنَ‎ turakkibna	يُرَكِّبْنَ‎ yurakkibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَكِّبَ‎ ʔurakkiba	تُرَكِّبَ‎ turakkiba	يُرَكِّبَ‎ yurakkiba	تُرَكِّبَا‎ turakkibā	يُرَكِّبَا‎ yurakkibā	نُرَكِّبَ‎ nurakkiba	تُرَكِّبُوا‎ turakkibū	يُرَكِّبُوا‎ yurakkibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَكِّبَ‎ ʔurakkiba	تُرَكِّبِي‎ turakkibī	تُرَكِّبَ‎ turakkiba	تُرَكِّبَا‎ turakkibā	تُرَكِّبَا‎ turakkibā	نُرَكِّبَ‎ nurakkiba	تُرَكِّبْنَ‎ turakkibna	يُرَكِّبْنَ‎ yurakkibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَكِّبْ‎ ʔurakkib	تُرَكِّبْ‎ turakkib	يُرَكِّبْ‎ yurakkib	تُرَكِّبَا‎ turakkibā	يُرَكِّبَا‎ yurakkibā	نُرَكِّبْ‎ nurakkib	تُرَكِّبُوا‎ turakkibū	يُرَكِّبُوا‎ yurakkibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَكِّبْ‎ ʔurakkib	تُرَكِّبِي‎ turakkibī	تُرَكِّبْ‎ turakkib	تُرَكِّبَا‎ turakkibā	تُرَكِّبَا‎ turakkibā	نُرَكِّبْ‎ nurakkib	تُرَكِّبْنَ‎ turakkibna	يُرَكِّبْنَ‎ yurakkibna
imperative الْأَمْر	m		رَكِّبْ rakkib		رَكِّبَا‎ rakkibā			رَكِّبُوا‎ rakkibū
imperative الْأَمْر	f		رَكِّبِي‎ rakkibī		رَكِّبَا‎ rakkibā			رَكِّبْنَ‎ rakkibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُكِّبْتُ‎ rukkibtu	رُكِّبْتَ‎ rukkibta	رُكِّبَ rukkiba	رُكِّبْتُمَا‎ rukkibtumā	رُكِّبَا‎ rukkibā	رُكِّبْنَا‎ rukkibnā	رُكِّبْتُمْ‎ rukkibtum	رُكِّبُوا‎ rukkibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُكِّبْتُ‎ rukkibtu	رُكِّبْتِ‎ rukkibti	رُكِّبَتْ‎ rukkibat	رُكِّبْتُمَا‎ rukkibtumā	رُكِّبَتَا‎ rukkibatā	رُكِّبْنَا‎ rukkibnā	رُكِّبْتُنَّ‎ rukkibtunna	رُكِّبْنَ‎ rukkibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَكَّبُ‎ ʔurakkabu	تُرَكَّبُ‎ turakkabu	يُرَكَّبُ‎ yurakkabu	تُرَكَّبَانِ‎ turakkabāni	يُرَكَّبَانِ‎ yurakkabāni	نُرَكَّبُ‎ nurakkabu	تُرَكَّبُونَ‎ turakkabūna	يُرَكَّبُونَ‎ yurakkabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَكَّبُ‎ ʔurakkabu	تُرَكَّبِينَ‎ turakkabīna	تُرَكَّبُ‎ turakkabu	تُرَكَّبَانِ‎ turakkabāni	تُرَكَّبَانِ‎ turakkabāni	نُرَكَّبُ‎ nurakkabu	تُرَكَّبْنَ‎ turakkabna	يُرَكَّبْنَ‎ yurakkabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَكَّبَ‎ ʔurakkaba	تُرَكَّبَ‎ turakkaba	يُرَكَّبَ‎ yurakkaba	تُرَكَّبَا‎ turakkabā	يُرَكَّبَا‎ yurakkabā	نُرَكَّبَ‎ nurakkaba	تُرَكَّبُوا‎ turakkabū	يُرَكَّبُوا‎ yurakkabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَكَّبَ‎ ʔurakkaba	تُرَكَّبِي‎ turakkabī	تُرَكَّبَ‎ turakkaba	تُرَكَّبَا‎ turakkabā	تُرَكَّبَا‎ turakkabā	نُرَكَّبَ‎ nurakkaba	تُرَكَّبْنَ‎ turakkabna	يُرَكَّبْنَ‎ yurakkabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَكَّبْ‎ ʔurakkab	تُرَكَّبْ‎ turakkab	يُرَكَّبْ‎ yurakkab	تُرَكَّبَا‎ turakkabā	يُرَكَّبَا‎ yurakkabā	نُرَكَّبْ‎ nurakkab	تُرَكَّبُوا‎ turakkabū	يُرَكَّبُوا‎ yurakkabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَكَّبْ‎ ʔurakkab	تُرَكَّبِي‎ turakkabī	تُرَكَّبْ‎ turakkab	تُرَكَّبَا‎ turakkabā	تُرَكَّبَا‎ turakkabā	نُرَكَّبْ‎ nurakkab	تُرَكَّبْنَ‎ turakkabna	يُرَكَّبْنَ‎ yurakkabna

Noun

رُكَب • (rukab) f pl

plural of رُكْبَة‎ (rukba)

Noun

رَكْب • (rakb) m pl

plural of رَاكِب‎ (rākib)

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic رَكِبَ‎ (rakiba).

Verb

ركب • (rikib) (perfect, imperfect يركب‎ (yirkab), verb form I)

to ride (a vehicle or animal)

Conjugation

Conjugation of ركب (form-I sound)

		singular			plural
verbal noun
active participle				راكب‎ (rākib)
passive participle				مركوب‎ (markūb)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ركبت (rikibt)	ركبت (rikibt)	ركب‎ (rikib)	ركبنا (rikibna)	ركبتوا (rikibtu)	ركبوا (rikbu)
past	f	ركبت (rikibt)	ركبتي (rikibti)	ركبت (rikbit)	ركبنا (rikibna)	ركبتوا (rikibtu)	ركبوا (rikbu)

present subjunctive	m	اركب (arkab)	تركب (tirkab)	يركب (yirkab)	نركب (nirkab)	تركبوا (tirkabu)	يركبوا (yirkabu)
present subjunctive	f	اركب (arkab)	تركبي (tirkabi)	تركب (tirkab)	نركب (nirkab)	تركبوا (tirkabu)	يركبوا (yirkabu)

present indicative	m	بركب (barkab)	بتركب (bitirkab)	بيركب (biyirkab)	بنركب (binirkab)	بتركبوا (bitirkabu)	بيركبوا (biyirkabu)
present indicative	f	بركب (barkab)	بتركبي (bitirkabi)	بتركب (bitirkab)	بنركب (binirkab)	بتركبوا (bitirkabu)	بيركبوا (biyirkabu)

future	m	حركب (ḥarkab)	حتركب (ḥatirkab)	حيركب (ḥayirkab)	حنركب (ḥanirkab)	حتركبوا (ḥatirkabu)	حيركبوا (ḥayirkabu)
future	f	حركب (ḥarkab)	حتركبي (ḥatirkabi)	حتركب (ḥatirkab)	حنركب (ḥanirkab)	حتركبوا (ḥatirkabu)	حيركبوا (ḥayirkabu)

imperative	m		اركب (irkab)			اركبوا (irkabu)
imperative	f		اركبي (irkabi)			اركبوا (irkabu)

South Levantine Arabic

Root
ر ك ب‎

Etymology 1

From Arabic رَكَبَ‎ (rakaba).

Pronunciation

IPA^(key): /ri.kib/, [ˈri.kɪb]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

ركب • (rikib) (form I, present بركب‎ (birkab))

to embark, to get on
Antonym: نزل‎ (nizil)
to ride (a vehicle or animal)

Conjugation

Conjugation of ركب (rikib)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ركبت (rkibt)	ركبت (rkibt)	ركب (rikib)	ركبنا (rkibna)	ركبتو (rkibtu)	ركبو (rikbu)
past	f	ركبت (rkibt)	ركبتي (rkibti)	ركبت (rikbat)	ركبنا (rkibna)	ركبتو (rkibtu)	ركبو (rikbu)
present	m	بركب (barkab)	بتركب (btirkab)	بركب (birkab)	منركب (mnirkab)	بتركبو (btirkabu)	بركبو (birkabu)
present	f	بركب (barkab)	بتركبي (btirkabi)	بتركب (btirkab)	منركب (mnirkab)	بتركبو (btirkabu)	بركبو (birkabu)
subjunctive	m	أركب (ʔarkab)	تركب (tirkab)	يركب (yirkab)	نركب (nirkab)	تركبو (tirkabu)	يركبو (yirkabu)
subjunctive	f	أركب (ʔarkab)	تركبي (tirkabi)	تركب (tirkab)	نركب (nirkab)	تركبو (tirkabu)	يركبو (yirkabu)
imperative	m		اركب (irkab)			اركبو (irkabu)
imperative	f		اركبي (irkabi)			اركبو (irkabu)

Etymology 2

From Arabic رَكَّبَ‎ (rakkaba).

Pronunciation

IPA^(key): /rak.kab/, [ˈrak.kab]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

ركّب • (rakkab) (form II, present بركّب‎ (birakkeb))

to install, to assemble, to put together
to give someone a ride

Conjugation

Conjugation of ركّب (rakkab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ركّبت (rakkabt)	ركّبت (rakkabt)	ركّب (rakkab)	ركّبنا (rakkabna)	ركّبتو (rakkabtu)	ركّبو (rakkabu)
past	f	ركّبت (rakkabt)	ركّبتي (rakkabti)	ركّبت (rakkabat)	ركّبنا (rakkabna)	ركّبتو (rakkabtu)	ركّبو (rakkabu)
present	m	بركّب (barakkeb)	بتركّب (bitrakkeb)	بركّب (birakkeb)	منركّب (minrakkeb)	بتركّبو (bitrakkbu)	بركّبو (birakkbu)
present	f	بركّب (barakkeb)	بتركّبي (bitrakkbi)	بتركّب (bitrakkeb)	منركّب (minrakkeb)	بتركّبو (bitrakkbu)	بركّبو (birakkbu)
subjunctive	m	اركّب (arakkeb)	تركّب (trakkeb)	يركّب (yrakkeb)	نركّب (nrakkeb)	تركّبو (trakkbu)	يركّبو (yrakkbu)
subjunctive	f	اركّب (arakkeb)	تركّبي (trakkbi)	تركّب (trakkeb)	نركّب (nrakkeb)	تركّبو (trakkbu)	يركّبو (yrakkbu)
imperative	m		ركّب (rakkeb)			ركّبو (rakkbu)
imperative	f		ركّبي (rakkbi)			ركّبو (rakkbu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.