نزل

See also: ن ز ل

Arabic

Etymology 1

From the root ن ز ل (n-z-l).

Noun

نُزُل (nuzul) m (plural أَنْزَال (ʔanzāl))

  1. quarter, lodging
  2. inn, residence, hostel
Declension

Noun

نُزْل (nuzl) m (plural أَنْزَال (ʔanzāl))

  1. food served to a guest
Declension

Verb

نَزَلَ (nazala) I, non-past يَنْزِلُ‎ (yanzilu)

  1. to descend, to come down, to go down
    • 609–632 CE, Qur'an, 034:002:
      يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
      yaʕlamu mā yaliju fī l-ʔarḍi wamā yaḵruju minhā wamā yanzilu mina s-samāʔi wamā yaʕruju fīhā
      (please add an English translation of this quote)
    1. to send down, to take down [+ بِ (object)]
      • 609–632 CE, Qur'an, 26:192-193:
        وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ۝ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
        (please add an English translation of this quote)
  2. to alight, to get off
  3. to stay, to dwell
  4. to settle (down somewhere)
Conjugation
References

Verb

نَزَّلَ (nazzala) II, non-past يُنَزِّلُ‎ (yunazzilu)

  1. to send down, to take down
    Synonym: أَنْزَلَ (ʔanzala)
    • 609–632 CE, Qur'an, 029:063:
      وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَن نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ
      walaʔin saʔaltahum man nazzala mina s-samāʔi māʔan faʔaḥyā bihi l-ʔarḍa min baʕdi mawtihā layaqūlunna l-lahu
      (please add an English translation of this quote)
  2. to reveal
    Synonyms: أَنْزَلَ (ʔanzala), أَوْحَى (ʔawḥā)
    • 609–632 CE, Qur'an, 76:23:
      إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
      ʔinnā naḥnu nazzalnā ʕalayka l-qurʔāna tanzīlan
      Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation.
  3. (computing) to download
Conjugation

Verb

نَزَلْ (nazal) (form I)

  1. first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla)

Verb

نَزُلْ (nazul) (form I)

  1. first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla)

South Levantine Arabic

Root
ن ز ل

Etymology 1

From Arabic نَزَلَ (nazala).

Pronunciation

  • IPA(key): /ni.zil/, [ˈnɪ.zɪl]
  • (file)

Verb

نزل (nizil) (form I, present بنزل (binzal), active participle نازل (nāzel))

  1. to go down, to come down
    Synonym: طاح (ṭāḥ)
    Antonym: طلع (ṭiliʕ)
    شفتها نازلة من عنده.
    šuftha nāzle min ʕendo.
    I saw her coming down from his place.
    كل شهر بنزل على يافا.
    kull šahr banzal ʕala yāfa.
    Every month I go down to Jaffa.
  2. (by extension) to get off, to disembark
    Antonym: ركب (rikib)
    نزلت من الباص.
    nzilt min il-bāṣ.
    I got off the bus.
  3. (by extension) to flow, to drip, to leak
    دمّه نازل.
    dammo nāzel.
    He's bleeding.
    (literally, “His blood is flowing.”)
    الميّ نازلة من الحنفية.
    il-mayy nāzle min il-ḥanafiyye.
    The water is leaking from the faucet.
  4. (by extension) to stay (in some accommodation)
    فيه مكان تنزل فيه في رام الله؟
    fī makān tinzal fī fi ramallah?.
    Is there a place for you to stay in Ramallah?
Conjugation
    Conjugation of نزل (nizil)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نزلت (nzilt) نزلت (nzilt) نزل (nizil) نزلنا (nzilna) نزلتو (nziltu) نزلو (nizlu)
f نزلتي (nzilti) نزلت (nizlat)
present m بنزل (banzal) بتنزل (btinzal) بنزل (binzal) مننزل (mninzal) بتنزلو (btinzalu) بنزلو (binzalu)
f بتنزلي (btinzali) بتنزل (btinzal)
subjunctive m أنزل (ʔanzal) تنزل (tinzal) ينزل (yinzal) ننزل (ninzal) تنزلو (tinzalu) ينزلو (yinzalu)
f تنزلي (tinzali) تنزل (tinzal)
imperative m انزل (inzal) انزلو (inzalu)
f انزلي (inzali)

Etymology 2

From Arabic نَزَّلَ (nazzala).

Pronunciation

  • IPA(key): /naz.zal/, [ˈnaz.zal]
  • (file)

Verb

نزّل (nazzal) (form II, present بنزّل (binazzel))

  1. (transitive) to lower, to bring down
  2. (computing) to download
    Antonym: حمّل (ḥammal)
Conjugation
    Conjugation of نزّل (nazzal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نزّلت (nazzalt) نزّلت (nazzalt) نزّل (nazzal) نزّلنا (nazzalna) نزّلتو (nazzaltu) نزّلو (nazzalu)
f نزّلتي (nazzalti) نزّلت (nazzalat)
present m بنزّل (banazzel) بتنزّل (bitnazzel) بنزّل (binazzel) مننزّل (minnazzel) بتنزّلو (bitnazzlu) بنزّلو (binazzlu)
f بتنزّلي (bitnazzli) بتنزّل (bitnazzel)
subjunctive m انزّل (anazzel) تنزّل (tnazzel) ينزّل (ynazzel) ننزّل (nnazzel) تنزّلو (tnazzlu) ينزّلو (ynazzlu)
f تنزّلي (tnazzli) تنزّل (tnazzel)
imperative m نزّل (nazzel) نزّلو (nazzlu)
f نزّلي (nazzli)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.