طبخ

See also: ط ب خ‎

Arabic

Etymology

From the root ط ب خ‎ (ṭ-b-ḵ). Cognate with Hebrew טבח‎.

Pronunciation 1

IPA^(key): /tˤa.ba.xa/

Verb

طَبَخَ • (ṭabaḵa) I, non-past يَطْبُخُ‎‎ (yaṭbuḵu)

(transitive) to cook
Synonym: طَهىٰ‎ (ṭahā)

Conjugation

Conjugation of

طَبَخَ

(form-I sound, verbal noun طَبْخ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					طَبْخ ṭabḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَابِخ‎ ṭābiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطْبُوخ‎ maṭbūḵ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَبَخْتُ‎ ṭabaḵtu	طَبَخْتَ‎ ṭabaḵta	طَبَخَ ṭabaḵa	طَبَخْتُمَا‎ ṭabaḵtumā	طَبَخَا‎ ṭabaḵā	طَبَخْنَا‎ ṭabaḵnā	طَبَخْتُمْ‎ ṭabaḵtum	طَبَخُوا‎ ṭabaḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَبَخْتُ‎ ṭabaḵtu	طَبَخْتِ‎ ṭabaḵti	طَبَخَتْ‎ ṭabaḵat	طَبَخْتُمَا‎ ṭabaḵtumā	طَبَخَتَا‎ ṭabaḵatā	طَبَخْنَا‎ ṭabaḵnā	طَبَخْتُنَّ‎ ṭabaḵtunna	طَبَخْنَ‎ ṭabaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْبُخُ‎ ʔaṭbuḵu	تَطْبُخُ‎ taṭbuḵu	يَطْبُخُ‎ yaṭbuḵu	تَطْبُخَانِ‎ taṭbuḵāni	يَطْبُخَانِ‎ yaṭbuḵāni	نَطْبُخُ‎ naṭbuḵu	تَطْبُخُونَ‎ taṭbuḵūna	يَطْبُخُونَ‎ yaṭbuḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطْبُخُ‎ ʔaṭbuḵu	تَطْبُخِينَ‎ taṭbuḵīna	تَطْبُخُ‎ taṭbuḵu	تَطْبُخَانِ‎ taṭbuḵāni	تَطْبُخَانِ‎ taṭbuḵāni	نَطْبُخُ‎ naṭbuḵu	تَطْبُخْنَ‎ taṭbuḵna	يَطْبُخْنَ‎ yaṭbuḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْبُخَ‎ ʔaṭbuḵa	تَطْبُخَ‎ taṭbuḵa	يَطْبُخَ‎ yaṭbuḵa	تَطْبُخَا‎ taṭbuḵā	يَطْبُخَا‎ yaṭbuḵā	نَطْبُخَ‎ naṭbuḵa	تَطْبُخُوا‎ taṭbuḵū	يَطْبُخُوا‎ yaṭbuḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطْبُخَ‎ ʔaṭbuḵa	تَطْبُخِي‎ taṭbuḵī	تَطْبُخَ‎ taṭbuḵa	تَطْبُخَا‎ taṭbuḵā	تَطْبُخَا‎ taṭbuḵā	نَطْبُخَ‎ naṭbuḵa	تَطْبُخْنَ‎ taṭbuḵna	يَطْبُخْنَ‎ yaṭbuḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْبُخْ‎ ʔaṭbuḵ	تَطْبُخْ‎ taṭbuḵ	يَطْبُخْ‎ yaṭbuḵ	تَطْبُخَا‎ taṭbuḵā	يَطْبُخَا‎ yaṭbuḵā	نَطْبُخْ‎ naṭbuḵ	تَطْبُخُوا‎ taṭbuḵū	يَطْبُخُوا‎ yaṭbuḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطْبُخْ‎ ʔaṭbuḵ	تَطْبُخِي‎ taṭbuḵī	تَطْبُخْ‎ taṭbuḵ	تَطْبُخَا‎ taṭbuḵā	تَطْبُخَا‎ taṭbuḵā	نَطْبُخْ‎ naṭbuḵ	تَطْبُخْنَ‎ taṭbuḵna	يَطْبُخْنَ‎ yaṭbuḵna
imperative الْأَمْر	m		اُطْبُخْ‎ uṭbuḵ		اُطْبُخَا‎ uṭbuḵā			اُطْبُخُوا‎ uṭbuḵū
imperative الْأَمْر	f		اُطْبُخِي‎ uṭbuḵī		اُطْبُخَا‎ uṭbuḵā			اُطْبُخْنَ‎ uṭbuḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُبِخْتُ‎ ṭubiḵtu	طُبِخْتَ‎ ṭubiḵta	طُبِخَ ṭubiḵa	طُبِخْتُمَا‎ ṭubiḵtumā	طُبِخَا‎ ṭubiḵā	طُبِخْنَا‎ ṭubiḵnā	طُبِخْتُمْ‎ ṭubiḵtum	طُبِخُوا‎ ṭubiḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُبِخْتُ‎ ṭubiḵtu	طُبِخْتِ‎ ṭubiḵti	طُبِخَتْ‎ ṭubiḵat	طُبِخْتُمَا‎ ṭubiḵtumā	طُبِخَتَا‎ ṭubiḵatā	طُبِخْنَا‎ ṭubiḵnā	طُبِخْتُنَّ‎ ṭubiḵtunna	طُبِخْنَ‎ ṭubiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْبَخُ‎ ʔuṭbaḵu	تُطْبَخُ‎ tuṭbaḵu	يُطْبَخُ‎ yuṭbaḵu	تُطْبَخَانِ‎ tuṭbaḵāni	يُطْبَخَانِ‎ yuṭbaḵāni	نُطْبَخُ‎ nuṭbaḵu	تُطْبَخُونَ‎ tuṭbaḵūna	يُطْبَخُونَ‎ yuṭbaḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطْبَخُ‎ ʔuṭbaḵu	تُطْبَخِينَ‎ tuṭbaḵīna	تُطْبَخُ‎ tuṭbaḵu	تُطْبَخَانِ‎ tuṭbaḵāni	تُطْبَخَانِ‎ tuṭbaḵāni	نُطْبَخُ‎ nuṭbaḵu	تُطْبَخْنَ‎ tuṭbaḵna	يُطْبَخْنَ‎ yuṭbaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْبَخَ‎ ʔuṭbaḵa	تُطْبَخَ‎ tuṭbaḵa	يُطْبَخَ‎ yuṭbaḵa	تُطْبَخَا‎ tuṭbaḵā	يُطْبَخَا‎ yuṭbaḵā	نُطْبَخَ‎ nuṭbaḵa	تُطْبَخُوا‎ tuṭbaḵū	يُطْبَخُوا‎ yuṭbaḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطْبَخَ‎ ʔuṭbaḵa	تُطْبَخِي‎ tuṭbaḵī	تُطْبَخَ‎ tuṭbaḵa	تُطْبَخَا‎ tuṭbaḵā	تُطْبَخَا‎ tuṭbaḵā	نُطْبَخَ‎ nuṭbaḵa	تُطْبَخْنَ‎ tuṭbaḵna	يُطْبَخْنَ‎ yuṭbaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْبَخْ‎ ʔuṭbaḵ	تُطْبَخْ‎ tuṭbaḵ	يُطْبَخْ‎ yuṭbaḵ	تُطْبَخَا‎ tuṭbaḵā	يُطْبَخَا‎ yuṭbaḵā	نُطْبَخْ‎ nuṭbaḵ	تُطْبَخُوا‎ tuṭbaḵū	يُطْبَخُوا‎ yuṭbaḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطْبَخْ‎ ʔuṭbaḵ	تُطْبَخِي‎ tuṭbaḵī	تُطْبَخْ‎ tuṭbaḵ	تُطْبَخَا‎ tuṭbaḵā	تُطْبَخَا‎ tuṭbaḵā	نُطْبَخْ‎ nuṭbaḵ	تُطْبَخْنَ‎ tuṭbaḵna	يُطْبَخْنَ‎ yuṭbaḵna

Pronunciation 2

IPA^(key): /tˤab.ba.xa/

Verb

طَبَّخَ • (ṭabbaḵa) II, non-past يُطَبِّخُ‎‎ (yuṭabbiḵu)

(transitive) to cook thoroughly

Conjugation

Conjugation of

طَبَّخَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَطْبِيخ‎ taṭbīḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُطَبِّخ‎ muṭabbiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُطَبَّخ‎ muṭabbaḵ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَبَّخْتُ‎ ṭabbaḵtu	طَبَّخْتَ‎ ṭabbaḵta	طَبَّخَ ṭabbaḵa	طَبَّخْتُمَا‎ ṭabbaḵtumā	طَبَّخَا‎ ṭabbaḵā	طَبَّخْنَا‎ ṭabbaḵnā	طَبَّخْتُمْ‎ ṭabbaḵtum	طَبَّخُوا‎ ṭabbaḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَبَّخْتُ‎ ṭabbaḵtu	طَبَّخْتِ‎ ṭabbaḵti	طَبَّخَتْ‎ ṭabbaḵat	طَبَّخْتُمَا‎ ṭabbaḵtumā	طَبَّخَتَا‎ ṭabbaḵatā	طَبَّخْنَا‎ ṭabbaḵnā	طَبَّخْتُنَّ‎ ṭabbaḵtunna	طَبَّخْنَ‎ ṭabbaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَبِّخُ‎ ʔuṭabbiḵu	تُطَبِّخُ‎ tuṭabbiḵu	يُطَبِّخُ‎ yuṭabbiḵu	تُطَبِّخَانِ‎ tuṭabbiḵāni	يُطَبِّخَانِ‎ yuṭabbiḵāni	نُطَبِّخُ‎ nuṭabbiḵu	تُطَبِّخُونَ‎ tuṭabbiḵūna	يُطَبِّخُونَ‎ yuṭabbiḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَبِّخُ‎ ʔuṭabbiḵu	تُطَبِّخِينَ‎ tuṭabbiḵīna	تُطَبِّخُ‎ tuṭabbiḵu	تُطَبِّخَانِ‎ tuṭabbiḵāni	تُطَبِّخَانِ‎ tuṭabbiḵāni	نُطَبِّخُ‎ nuṭabbiḵu	تُطَبِّخْنَ‎ tuṭabbiḵna	يُطَبِّخْنَ‎ yuṭabbiḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَبِّخَ‎ ʔuṭabbiḵa	تُطَبِّخَ‎ tuṭabbiḵa	يُطَبِّخَ‎ yuṭabbiḵa	تُطَبِّخَا‎ tuṭabbiḵā	يُطَبِّخَا‎ yuṭabbiḵā	نُطَبِّخَ‎ nuṭabbiḵa	تُطَبِّخُوا‎ tuṭabbiḵū	يُطَبِّخُوا‎ yuṭabbiḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَبِّخَ‎ ʔuṭabbiḵa	تُطَبِّخِي‎ tuṭabbiḵī	تُطَبِّخَ‎ tuṭabbiḵa	تُطَبِّخَا‎ tuṭabbiḵā	تُطَبِّخَا‎ tuṭabbiḵā	نُطَبِّخَ‎ nuṭabbiḵa	تُطَبِّخْنَ‎ tuṭabbiḵna	يُطَبِّخْنَ‎ yuṭabbiḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَبِّخْ‎ ʔuṭabbiḵ	تُطَبِّخْ‎ tuṭabbiḵ	يُطَبِّخْ‎ yuṭabbiḵ	تُطَبِّخَا‎ tuṭabbiḵā	يُطَبِّخَا‎ yuṭabbiḵā	نُطَبِّخْ‎ nuṭabbiḵ	تُطَبِّخُوا‎ tuṭabbiḵū	يُطَبِّخُوا‎ yuṭabbiḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَبِّخْ‎ ʔuṭabbiḵ	تُطَبِّخِي‎ tuṭabbiḵī	تُطَبِّخْ‎ tuṭabbiḵ	تُطَبِّخَا‎ tuṭabbiḵā	تُطَبِّخَا‎ tuṭabbiḵā	نُطَبِّخْ‎ nuṭabbiḵ	تُطَبِّخْنَ‎ tuṭabbiḵna	يُطَبِّخْنَ‎ yuṭabbiḵna
imperative الْأَمْر	m		طَبِّخْ ṭabbiḵ		طَبِّخَا‎ ṭabbiḵā			طَبِّخُوا‎ ṭabbiḵū
imperative الْأَمْر	f		طَبِّخِي‎ ṭabbiḵī		طَبِّخَا‎ ṭabbiḵā			طَبِّخْنَ‎ ṭabbiḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُبِّخْتُ‎ ṭubbiḵtu	طُبِّخْتَ‎ ṭubbiḵta	طُبِّخَ ṭubbiḵa	طُبِّخْتُمَا‎ ṭubbiḵtumā	طُبِّخَا‎ ṭubbiḵā	طُبِّخْنَا‎ ṭubbiḵnā	طُبِّخْتُمْ‎ ṭubbiḵtum	طُبِّخُوا‎ ṭubbiḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُبِّخْتُ‎ ṭubbiḵtu	طُبِّخْتِ‎ ṭubbiḵti	طُبِّخَتْ‎ ṭubbiḵat	طُبِّخْتُمَا‎ ṭubbiḵtumā	طُبِّخَتَا‎ ṭubbiḵatā	طُبِّخْنَا‎ ṭubbiḵnā	طُبِّخْتُنَّ‎ ṭubbiḵtunna	طُبِّخْنَ‎ ṭubbiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَبَّخُ‎ ʔuṭabbaḵu	تُطَبَّخُ‎ tuṭabbaḵu	يُطَبَّخُ‎ yuṭabbaḵu	تُطَبَّخَانِ‎ tuṭabbaḵāni	يُطَبَّخَانِ‎ yuṭabbaḵāni	نُطَبَّخُ‎ nuṭabbaḵu	تُطَبَّخُونَ‎ tuṭabbaḵūna	يُطَبَّخُونَ‎ yuṭabbaḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَبَّخُ‎ ʔuṭabbaḵu	تُطَبَّخِينَ‎ tuṭabbaḵīna	تُطَبَّخُ‎ tuṭabbaḵu	تُطَبَّخَانِ‎ tuṭabbaḵāni	تُطَبَّخَانِ‎ tuṭabbaḵāni	نُطَبَّخُ‎ nuṭabbaḵu	تُطَبَّخْنَ‎ tuṭabbaḵna	يُطَبَّخْنَ‎ yuṭabbaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَبَّخَ‎ ʔuṭabbaḵa	تُطَبَّخَ‎ tuṭabbaḵa	يُطَبَّخَ‎ yuṭabbaḵa	تُطَبَّخَا‎ tuṭabbaḵā	يُطَبَّخَا‎ yuṭabbaḵā	نُطَبَّخَ‎ nuṭabbaḵa	تُطَبَّخُوا‎ tuṭabbaḵū	يُطَبَّخُوا‎ yuṭabbaḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَبَّخَ‎ ʔuṭabbaḵa	تُطَبَّخِي‎ tuṭabbaḵī	تُطَبَّخَ‎ tuṭabbaḵa	تُطَبَّخَا‎ tuṭabbaḵā	تُطَبَّخَا‎ tuṭabbaḵā	نُطَبَّخَ‎ nuṭabbaḵa	تُطَبَّخْنَ‎ tuṭabbaḵna	يُطَبَّخْنَ‎ yuṭabbaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَبَّخْ‎ ʔuṭabbaḵ	تُطَبَّخْ‎ tuṭabbaḵ	يُطَبَّخْ‎ yuṭabbaḵ	تُطَبَّخَا‎ tuṭabbaḵā	يُطَبَّخَا‎ yuṭabbaḵā	نُطَبَّخْ‎ nuṭabbaḵ	تُطَبَّخُوا‎ tuṭabbaḵū	يُطَبَّخُوا‎ yuṭabbaḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَبَّخْ‎ ʔuṭabbaḵ	تُطَبَّخِي‎ tuṭabbaḵī	تُطَبَّخْ‎ tuṭabbaḵ	تُطَبَّخَا‎ tuṭabbaḵā	تُطَبَّخَا‎ tuṭabbaḵā	نُطَبَّخْ‎ nuṭabbaḵ	تُطَبَّخْنَ‎ tuṭabbaḵna	يُطَبَّخْنَ‎ yuṭabbaḵna

Pronunciation 3

IPA^(key): /tˤabx/

Noun

طَبْخ • (ṭabḵ) m

verbal noun of طَبَخَ (ṭabaḵa) (form I)
cooking
cooked food
celluloid

Declension

Declension of noun طَبْخ (ṭabḵ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَبْخ ṭabḵ	الطَّبْخ‎ aṭ-ṭabḵ	طَبْخ ṭabḵ
Nominative	طَبْخٌ ṭabḵun	الطَّبْخُ‎ aṭ-ṭabḵu	طَبْخُ ṭabḵu
Accusative	طَبْخًا‎ ṭabḵan	الطَّبْخَ‎ aṭ-ṭabḵa	طَبْخَ ṭabḵa
Genitive	طَبْخٍ ṭabḵin	الطَّبْخِ‎ aṭ-ṭabḵi	طَبْخِ ṭabḵi

References

Wehr, Hans (1979), “طبخ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ط ب خ‎

Etymology

From Arabic طَبَخَ‎ (ṭabaḵa).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.bax/, [ˈtˤʌ.bʌx]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

طبخ • (ṭabaḵ) (form I, present بطبخ‎ (boṭboḵ))

(transitive) to cook

Conjugation

Conjugation of طبخ (ṭabaḵ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	طبخت (ṭabaḵt)	طبخت (ṭabaḵt)	طبخ (ṭabaḵ)	طبخنا (ṭabaḵna)	طبختو (ṭabaḵtu)	طبخو (ṭabaḵu)
past	f	طبخت (ṭabaḵt)	طبختي (ṭabaḵti)	طبخت (ṭabḵat)	طبخنا (ṭabaḵna)	طبختو (ṭabaḵtu)	طبخو (ṭabaḵu)
present	m	بطبخ (baṭboḵ)	بتطبخ (btoṭboḵ)	بطبخ (boṭboḵ)	منطبخ (mnoṭboḵ)	بتطبخو (btoṭboḵu)	بطبخو (boṭboḵu)
present	f	بطبخ (baṭboḵ)	بتطبخي (btoṭboḵi)	بتطبخ (btoṭboḵ)	منطبخ (mnoṭboḵ)	بتطبخو (btoṭboḵu)	بطبخو (boṭboḵu)
subjunctive	m	أطبخ (ʔaṭboḵ)	تطبخ (toṭboḵ)	يطبخ (yoṭboḵ)	نطبخ (noṭboḵ)	تطبخو (toṭboḵu)	يطبخو (yoṭboḵu)
subjunctive	f	أطبخ (ʔaṭboḵ)	تطبخي (toṭboḵi)	تطبخ (toṭboḵ)	نطبخ (noṭboḵ)	تطبخو (toṭboḵu)	يطبخو (yoṭboḵu)
imperative	m		اطبخ (oṭboḵ)			اطبخو (oṭboḵu)
imperative	f		اطبخي (oṭboḵi)			اطبخو (oṭboḵu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.