مكتوب

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of the verb كَتَبَ‎ (kataba, “to write”), from the root ك ت ب‎ (k-t-b).

Pronunciation

Audio (file)

Adjective

مَكْتُوب • (maktūb) (feminine مَكْتُوبَة‎ (maktūba), masculine plural مَكْتُوبُونَ‎ (maktūbūna), feminine plural مَكْتُوبَات‎ (maktūbāt))

written, written down, recorded
fated, foreordained, destined

Declension

Declension of adjective مَكْتُوب (maktūb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَكْتُوب maktūb	الْمَكْتُوب‎ al-maktūb	مَكْتُوبَة‎ maktūba	الْمَكْتُوبَة‎ al-maktūba
Nominative	مَكْتُوبٌ maktūbun	الْمَكْتُوبُ‎ al-maktūbu	مَكْتُوبَةٌ‎ maktūbatun	الْمَكْتُوبَةُ‎ al-maktūbatu
Accusative	مَكْتُوبًا‎ maktūban	الْمَكْتُوبَ‎ al-maktūba	مَكْتُوبَةً‎ maktūbatan	الْمَكْتُوبَةَ‎ al-maktūbata
Genitive	مَكْتُوبٍ maktūbin	الْمَكْتُوبِ‎ al-maktūbi	مَكْتُوبَةٍ‎ maktūbatin	الْمَكْتُوبَةِ‎ al-maktūbati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَكْتُوبَيْن‎ maktūbayn	الْمَكْتُوبَيْن‎ al-maktūbayn	مَكْتُوبَتَيْن‎ maktūbatayn	الْمَكْتُوبَتَيْن‎ al-maktūbatayn
Nominative	مَكْتُوبَانِ‎ maktūbāni	الْمَكْتُوبَانِ‎ al-maktūbāni	مَكْتُوبَتَانِ‎ maktūbatāni	الْمَكْتُوبَتَانِ‎ al-maktūbatāni
Accusative	مَكْتُوبَيْنِ‎ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ‎ al-maktūbayni	مَكْتُوبَتَيْنِ‎ maktūbatayni	الْمَكْتُوبَتَيْنِ‎ al-maktūbatayni
Genitive	مَكْتُوبَيْنِ‎ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ‎ al-maktūbayni	مَكْتُوبَتَيْنِ‎ maktūbatayni	الْمَكْتُوبَتَيْنِ‎ al-maktūbatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَكْتُوبِين‎ maktūbīn	الْمَكْتُوبِين‎ al-maktūbīn	مَكْتُوبَات‎ maktūbāt	الْمَكْتُوبَات‎ al-maktūbāt
Nominative	مَكْتُوبُونَ‎ maktūbūna	الْمَكْتُوبُونَ‎ al-maktūbūna	مَكْتُوبَاتٌ‎ maktūbātun	الْمَكْتُوبَاتُ‎ al-maktūbātu
Accusative	مَكْتُوبِينَ‎ maktūbīna	الْمَكْتُوبِينَ‎ al-maktūbīna	مَكْتُوبَاتٍ‎ maktūbātin	الْمَكْتُوبَاتِ‎ al-maktūbāti
Genitive	مَكْتُوبِينَ‎ maktūbīna	الْمَكْتُوبِينَ‎ al-maktūbīna	مَكْتُوبَاتٍ‎ maktūbātin	الْمَكْتُوبَاتِ‎ al-maktūbāti

Synonyms

محرر‎, مدون‎

Noun

مَكْتُوب • (maktūb) m (plural مَكَاتِيب‎ (makātīb))

writing, something written
message, note, letter
destiny
‏الْمَكْتُوب‎ ― al-maktūb ― the predetermined course of events

Declension

Declension of noun مَكْتُوب (maktūb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكْتُوب maktūb	الْمَكْتُوب‎ al-maktūb	مَكْتُوب maktūb
Nominative	مَكْتُوبٌ maktūbun	الْمَكْتُوبُ‎ al-maktūbu	مَكْتُوبُ maktūbu
Accusative	مَكْتُوبًا‎ maktūban	الْمَكْتُوبَ‎ al-maktūba	مَكْتُوبَ maktūba
Genitive	مَكْتُوبٍ maktūbin	الْمَكْتُوبِ‎ al-maktūbi	مَكْتُوبِ maktūbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكْتُوبَيْن‎ maktūbayn	الْمَكْتُوبَيْن‎ al-maktūbayn	مَكْتُوبَيْ‎ maktūbay
Nominative	مَكْتُوبَانِ‎ maktūbāni	الْمَكْتُوبَانِ‎ al-maktūbāni	مَكْتُوبَا‎ maktūbā
Accusative	مَكْتُوبَيْنِ‎ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ‎ al-maktūbayni	مَكْتُوبَيْ‎ maktūbay
Genitive	مَكْتُوبَيْنِ‎ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ‎ al-maktūbayni	مَكْتُوبَيْ‎ maktūbay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكَاتِيب‎ makātīb	الْمَكَاتِيب‎ al-makātīb	مَكَاتِيب‎ makātīb
Nominative	مَكَاتِيبُ‎ makātību	الْمَكَاتِيبُ‎ al-makātību	مَكَاتِيبُ‎ makātību
Accusative	مَكَاتِيبَ‎ makātība	الْمَكَاتِيبَ‎ al-makātība	مَكَاتِيبَ‎ makātība
Genitive	مَكَاتِيبَ‎ makātība	الْمَكَاتِيبِ‎ al-makātībi	مَكَاتِيبِ‎ makātībi

Synonyms

رِسَالَة‎ (risāla)

Descendants

→ Azerbaijani: məktub
→ Central Kurdish: مەکتووب‎ (mektûb)
→ Ottoman Turkish: مكتوب‎
- Turkish: mektup
- → Gagauz: mektup
- → Romanian: mehtup

South Levantine Arabic

Root
ك ت ب‎

Etymology

From Arabic مَكْتُوب‎ (maktūb).

Pronunciation

IPA^(key): /mak.tuːb/, [makˈtuːb]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

مكتوب • (maktūb) (feminine مكتوبة‎ (maktūbe))

passive participle of كتب‎ (katab): written

Noun

مكتوب • (maktūb) m (plural مكاتيب‎ (makātīb))

letter (written message)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.