ܡܝܠܕ

Causative of ܝܵܠܹܕ‎ (yālēd).

• (standard) IPA^(key): [majlɪd.]

ܡܲܝܠܸܕ • (maylid) (present participle ܡܲܝܠܘܿܕܹܐ‎ (maylodē), past participle ܡܘܼܝܠܕܵܐ‎ (muyldā))

1. to beget
   • Matthew 1:2:

     ‏ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܡܘܼܠܸܕ ܠܹܗ ܠܐܝܼܣܚܵܩ؛ ܐܝܼܣܚܵܩ ܡܘܼܠܸܕ ܠܹܗ ܠܝܲܥܩܘܿܒ݂؛ ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܡܘܼܠܸܕ ܠܹܗ ܠܝܼܗܘܼܕܵܐ ܘܠܐܲܚܘܵܬܘܼ̈ܗܝ؛‎‎

     aḇrāhām mulid lēh l-īsḥāq; īsḥāq mulid lēh l-yaʿqoḇ; yaʿqoḇ mulid lēh l-īhudā w-l-aḥwātuh;

     Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers;

2. to make children to, to cause to give birth
3. (figuratively) to produce