ܨܠܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the root ܨ-ܠ-ܒ‎ (ṣ-l-b) related to crucifying; compare Arabic صَلَبَ‎ (ṣalaba), Hebrew צָלַב‎ (tsaláv).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [sˤɑːlu.]
  • (Urmian) IPA(key): [sˤɑːlev.]
  • (Tyari) IPA(key): [sˤɑːlew.]

Verb

ܨܵܠܹܒ݂ • (ṣalew) (present participle ܨܠܵܒ݂ܵܐ‎ (ṣlawa), past participle ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ‎ (ṣlīwa))

  1. (transitive) to crucify
    Synonym: ܙܵܩܹܦ‎ (zaqep)

Conjugation
Conjugation of ܨܵܠܹܒ݂ (ṣālēḇ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܨܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ‎
(ṣliḇ lī)		 ܨܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂‎
(ṣliḇ luḵ)		 ܨܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ‎
(ṣliḇ lēh)		 ܨܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ‎
(ṣliḇ lan)		 ܨܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(ṣliḇ lāwḵon)		 ܨܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ‎
(ṣliḇ lhon)
f ܨܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ‎
(ṣliḇ lāḵ)		 ܨܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇‎
(ṣliḇ lāh)
non-past m ܨܵܠܒ݂ܹܢ‎
(ṣālḇēn)		 ܨܵܠܒ݂ܹܬ‎
(ṣālḇēt)		 ܨܵܠܹܒ݂
(ṣālēḇ)		 ܨܵܠܒ݂ܲܚ‎
(ṣālḇaḥ)		 ܨܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ‎
(ṣālḇīton)		 ܨܵܠܒ݂ܝܼ‎
(ṣālḇī)
f ܨܵܠܒ݂ܵܢ‎
(ṣālḇān)		 ܨܵܠܒ݂ܵܬܝ‎
(ṣālḇāt)		 ܨܵܠܒ݂ܵܐ‎
(ṣālḇā)
imperative m ܨܠܘܿܒ݂‎
(ṣloḇ)		 ܨܠܘܿܒ݂ܘܼܢ‎
(ṣloḇun)
f ܨܠܘܿܒ݂ܝ‎
(ṣloḇ)

Classical Syriac

Etymology

Cf. Arabic صَلَبَ‎ (ṣalaba), Hebrew צָלַב‎.

Pronunciation
  • IPA(key): /sˤ(ə)lav/

Verb

ܨܠܒ • (ṣlab)

  1. (transitive) to crucify
    Synonym: ܙܩܦ‎

Further reading
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.