अक्षम्य

Sanskritic formation from अ- (a-, “un-”) +‎ क्षम्य (kṣamya, “forgivable”).

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ək.ʂəm.jᵊ/, [ək.ʃə̃m.jᵊ]

अक्षम्य • (akṣamya) (indeclinable)

1. unforgivable

   Antonym: क्षम्य (kṣamya)

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “अक्षम्य”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 77

अ- (a-, negative prefix) +‎ क्षम् (kṣam, “to forgive”, root) +‎ -य (-ya, “-able”)

• (Classical) IPA^(key): /ɐkˈʂɐm.jɐ/

अक्षम्य • (akṣamya) (New Sanskrit)

1. unforgivable, unpardonable
   • 2005, अशोक कुमार डबराल [Ashok Kumar Dabral], धुक्षते हा धरित्री: धरित्रीयं महाकाव्यं‎, New Delhi: Panni Prakashan, →OCLC, page 90:

     वर्णा विवर्णतां याता वर्णाश्च वर्णनेऽक्षमाः । अक्षम्याः सन्ति ते वर्णा जाता ये वर्णसङ्कराः ॥

     varṇā vivarṇatāṃ yātā varṇāśca varṇaneʼkṣamāḥ . akṣamyāḥ santi te varṇā jātā ye varṇasaṅkarāḥ .

     The varnas [that] have gone into a low condition of life, [those] varnas are unfit for describing. Unpardonable are those varnas which have intermixed with other varnas.