अपनाना

Hindi

Etymology

From अपना (apnā, “oneself”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /əp.nɑː.nɑː/, [əp.n̪äː.n̪äː]

Verb

अपनाना • (apnānā) (Urdu spelling اپنانا‎)

to take
to adopt
to absorb

Conjugation

Impersonal forms of अपनाना

Undeclined
Stem		अपना apnā
Infinitive		अपनाना apnānā
Oblique Infinitive		अपनाने apnāne
Conjunctive		अपनाकर, अपनाके apnākar, apnāke
Progressive		अपनाते-अपनाते apnāte-apnāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		अपनाना apnānā	अपनाने apnāne	अपनानी apnānī	अपनानीं apnānī̃
Habitual		अपनाता apnātā	अपनाते apnāte	अपनाती apnātī	अपनातीं apnātī̃
Perfective		अपनाया apnāyā	अपनाये¹ apnāye¹	अपनायी¹ apnāyī¹	अपनायीं¹ apnāyī̃¹
Prospective Agentive		अपनानेवाला apnānevālā	अपनानेवाले apnānevāle	अपनानेवाली apnānevālī	अपनानेवालीं apnānevālī̃
Adjectival	Perfective	अपनाया हुआ apnāyā huā	अपनाये हुए¹ apnāye hue¹	अपनायी हुई¹ apnāyī huī¹	अपनायी हुईं¹ apnāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	अपनाता हुआ apnātā huā	अपनाते हुए apnāte hue	अपनाती हुई apnātī huī	अपनाती हुईं apnātī huī̃

¹The participles अपनाये (apnāye), अपनायी (apnāyī) and अपनायीं (apnāyī̃) can also be spelled without the y: अपनाए (apnāe), अपनाई (apnāī) and अपनाईं (apnāī̃).

Personal forms of अपनाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	अपनाया apnāyā			अपनाये¹ apnāye¹
	PERF	f	अपनायी¹ apnāyī¹				अपनायीं¹ apnāyī̃¹
	FUT	m	अपनाऊँगा apnāūṅgā	अपनायेगा⁴ apnāyegā⁴		अपनाओगे apnāoge	अपनायेंगे⁴ apnāyeṅge⁴
	FUT	f	अपनाऊँगी apnāūṅgī	अपनायेगी⁴ apnāyegī⁴		अपनाओगी apnāogī	अपनायेंगी⁴ apnāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	अपनाऊँ apnāū̃	अपनाये² apnāye²		अपनाओ apnāo	अपनायें² apnāyẽ²
Contrafactual	PST	m	अपनाता apnātā			अपनाते apnāte
Contrafactual	PST	f	अपनाती apnātī				अपनातीं apnātī̃
Imperative	PRS	m f		अपना apnā		अपनाओ apnāo		अपनाइये³ apnāiye³
Imperative	FUT	m f		अपनाइयो apnāiyo		अपनाना apnānā		अपनाइयेगा³ apnāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	अपनाता हूँ apnātā hū̃	अपनाता है apnātā hai		अपनाते हो apnāte ho	अपनाते हैं apnāte ha͠i
	PRS	f	अपनाती हूँ apnātī hū̃	अपनाती है apnātī hai		अपनाती हो apnātī ho	अपनाती हैं apnātī ha͠i
	PST	m	अपनाता था apnātā thā			अपनाते थे apnāte the
	PST	f	अपनाती थी apnātī thī				अपनाती थीं apnātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	अपनाता हूँगा apnātā hūṅgā	अपनाता होगा apnātā hogā		अपनाते होगे apnāte hoge	अपनाते होंगे apnāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	अपनाती हूँगी apnātī hūṅgī	अपनाती होगी apnātī hogī		अपनाती होगी apnātī hogī	अपनाती होंगी apnātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अपनाता हूँ apnātā hū̃	अपनाता हो apnātā ho		अपनाते हो apnāte ho	अपनाते हों apnāte hõ
Subjunctive	PRS	f	अपनाती हूँ apnātī hū̃	अपनाती हो apnātī ho		अपनाती हो apnātī ho	अपनाती हों apnātī hõ
Contrafactual	PST	m	अपनाता होता apnātā hotā			अपनाते होते apnāte hote
Contrafactual	PST	f	अपनाती होती apnātī hotī				अपनाती होतीं apnātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	अपनाया हूँ apnāyā hū̃	अपनाया है apnāyā hai		अपनाये हो¹ apnāye ho¹	अपनाये हैं¹ apnāye ha͠i¹
	PRS	f	अपनायी हूँ¹ apnāyī hū̃¹	अपनायी है¹ apnāyī hai¹		अपनायी हो¹ apnāyī ho¹	अपनायी हैं¹ apnāyī ha͠i¹
	PST	m	अपनाया था apnāyā thā			अपनाये थे¹ apnāye the¹
	PST	f	अपनायी थी¹ apnāyī thī¹				अपनायी थीं¹ apnāyī thī̃¹
	FUT	m	अपनाया हूँगा apnāyā hūṅgā	अपनाया होगा apnāyā hogā		अपनाये होगे¹ apnāye hoge¹	अपनाये होंगे¹ apnāye hoṅge¹
	FUT	f	अपनायी हूँगी¹ apnāyī hūṅgī¹	अपनायी होगी¹ apnāyī hogī¹		अपनायी होगी¹ apnāyī hogī¹	अपनायी होंगी¹ apnāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	अपनाया हूँगा apnāyā hūṅgā	अपनाया होगा apnāyā hogā		अपनाये होगे¹ apnāye hoge¹	अपनाये होंगे¹ apnāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	अपनायी हूँगी¹ apnāyī hūṅgī¹	अपनायी होगी¹ apnāyī hogī¹		अपनायी होगी¹ apnāyī hogī¹	अपनायी होंगी¹ apnāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	अपनाया हूँ apnāyā hū̃	अपनाया हो apnāyā ho		अपनाये हो¹ apnāye ho¹	अपनाये हों¹ apnāye hõ¹
	PRS	f	अपनायी हूँ¹ apnāyī hū̃¹	अपनायी हो¹ apnāyī ho¹		अपनायी हो¹ apnāyī ho¹	अपनायी हों¹ apnāyī hõ¹
	FUT	m	अपनाया होऊँ apnāyā hoū̃	अपनाया होए apnāyā hoe		अपनाये होओ¹ apnāye hoo¹	अपनाये होएँ¹ apnāye hoẽ¹
	FUT	f	अपनायी होऊँ¹ apnāyī hoū̃¹	अपनायी होए¹ apnāyī hoe¹		अपनायी होओ¹ apnāyī hoo¹	अपनायी होएँ¹ apnāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	अपनाया होता apnāyā hotā			अपनाये होते¹ apnāye hote¹
Contrafactual	PST	f	अपनायी होती¹ apnāyī hotī¹				अपनायी होतीं¹ apnāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	अपना रहा हूँ apnā rahā hū̃	अपना रहा है apnā rahā hai		अपना रहे हो apnā rahe ho	अपना रहे हैं apnā rahe ha͠i
	PRS	f	अपना रही हूँ apnā rahī hū̃	अपना रही है apnā rahī hai		अपना रही हो apnā rahī ho	अपना रही हैं apnā rahī ha͠i
	PST	m	अपना रहा था apnā rahā thā			अपना रहे थे apnā rahe the
	PST	f	अपना रही थी apnā rahī thī				अपना रही थीं apnā rahī thī̃
	FUT	m	अपना रहा हूँगा apnā rahā hūṅgā	अपना रहा होगा apnā rahā hogā		अपना रहे होगे apnā rahe hoge	अपना रहे होंगे apnā rahe hoṅge
	FUT	f	अपना रही हूँगी apnā rahī hūṅgī	अपना रही होगी apnā rahī hogī		अपना रही होगी apnā rahī hogī	अपना रही होंगी apnā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	अपना रहा हूँगा apnā rahā hūṅgā	अपना रहा होगा apnā rahā hogā		अपना रहे होगे apnā rahe hoge	अपना रहे होंगे apnā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	अपना रही हूँगी apnā rahī hūṅgī	अपना रही होगी apnā rahī hogī		अपना रही होगी apnā rahī hogī	अपना रही होंगी apnā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अपना रहा हूँ apnā rahā hū̃	अपना रहा हो apnā rahā ho		अपना रहे हो apnā rahe ho	अपना रहे हों apnā rahe hõ
	PRS	f	अपना रही हूँ apnā rahī hū̃	अपना रही हो apnā rahī ho		अपना रही हो apnā rahī ho	अपना रही हों apnā rahī hõ
	FUT	m	अपना रहा होऊँ apnā rahā hoū̃	अपना रहा होए apnā rahā hoe		अपना रहे होओ apnā rahe hoo	अपना रहे होएँ apnā rahe hoẽ
	FUT	f	अपना रही होऊँ apnā rahī hoū̃	अपना रही होए apnā rahī hoe		अपना रही होओ apnā rahī hoo	अपना रही होएँ apnā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अपना रहा होता apnā rahā hotā			अपना रहे होते apnā rahe hote
Contrafactual	PST	f	अपना रही होती apnā rahī hotī				अपना रही होतीं apnā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles अपनाये (apnāye), अपनायी (apnāyī) and अपनायीं (apnāyī̃) can also be spelled without the y: अपनाए (apnāe), अपनाई (apnāī) and अपनाईं (apnāī̃).
²The forms अपनाये (apnāye) and अपनायें (apnāyẽ) can also be spelled without the y: अपनाए (apnāe) and अपनाएँ (apnāẽ).
³The forms अपनािये (apnāiye) and अपनाियेगा (apnāiyegā) can also be spelled without the y: अपनािए (apnāie) and अपनािएगा (apnāiegā).
⁴The forms अपनायेगा (apnāyegā), अपनायेंगे (apnāyeṅge), अपनायेगी (apnāyegī) and अपनायेंगी (apnāyeṅgī) can also be spelled without the y: अपनाएगा (apnāegā), अपनाएँगे (apnāeṅge), अपनाएगी (apnāegī) and अपनाएँगी (apnāeṅgī).

References

Platts, John T. (1884), “अपनाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.