कारयति

Pali

Alternative forms

kārayati (Latin script)
𑀓𑀸𑀭𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
কারযতি (Bengali script)
කාරයති (Sinhalese script)
ကာရယတိ or ၵႃရယတိ (Burmese script)
การยติ or การะยะติ (Thai script)
ᨠᩣᩁᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
ກາຣຍຕິ or ກາຣະຍະຕິ or ກາຣະຢະຕິ (Lao script)
ការយតិ (Khmer script)
𑄇𑄂𑄢𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative forms

kāreti (Latin script)
𑀓𑀸𑀭𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
कारेति (Devanagari script)
কারেতি (Bengali script)
කාරෙති (Sinhalese script)
ကာရေတိ or ၵႃရေတိ (Burmese script)
กาเรติ (Thai script)
ᨠᩣᩁᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
ກາເຣຕິ (Lao script)
ការេតិ (Khmer script)
𑄇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

कारयति (root kar, seventh conjugation)

causative of करोति (karoti, “to do”)

Conjugation

Present participle: कारयन्त् (kārayant), which see for forms

Adjective

कारयति

Devanagari script form of kārayati, which is masculine/neuter locative singular of कारयन्त् (kārayant), present participle of the verb

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *kāráyati, from Proto-Indo-Iranian *kāráyati, from Proto-Indo-European *kʷoréyeti, from *kʷer-.[1] Third-person present tense singular causative form of the root कृ (kṛ).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɑː.ɾɐ.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈkɑː.ɾɐ.jɐ.t̪i/

Verb

कारयति • (kāráyati) (root कृ, class 10, type P, causative)[2]

to cause to do, act
to make something done by another

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: कारयितुम् (kāráyitum)
	Undeclinable
Infinitive	कारयितुम् kāráyitum
Gerund	कारित्वा kāritvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	कारयितव्य / कारनीय kārayitavyá / kāranī́ya
Feminine Gerundive	कारयितव्या / कारनीया kārayitavyā́ / kāranī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	कारित kāritá
Feminine Past Passive Participle	कारिता kāritā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	कारितवत् kāritávat
Feminine Past Active Participle	कारितवती kāritávatī

Present: कारयति (kāráyáti), कारयते (kāráyáte), कार्यते (kāryáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कारयति kāráyáti	कारयतः kāráyátaḥ	कारयन्ति kāráyánti	कारयते kāráyáte	कारयेते kāráyéte	कारयन्ते kāráyánte	कार्यते kāryáte	कार्येते kāryéte	कार्यन्ते kāryánte
Second	कारयसि kāráyási	कारयथः kāráyáthaḥ	कारयथ kāráyátha	कारयसे kāráyáse	कारयेथे kāráyéthe	कारयध्वे kāráyádhve	कार्यसे kāryáse	कार्येथे kāryéthe	कार्यध्वे kāryádhve
First	कारयामि kāráyā́mi	कारयावः kāráyā́vaḥ	कारयामः kāráyā́maḥ	कारये kāráyé	कारयावहे kāráyā́vahe	कारयामहे kāráyā́mahe	कार्ये kāryé	कार्यावहे kāryā́vahe	कार्यामहे kāryā́mahe
Imperative
Third	कारयतु / कारयतात् kāráyátu / kāráyátāt	कारयताम् kāráyátām	कारयन्तु kāráyántu	कारयताम् kāráyátām	कारयेताम् kāráyétām	कारयन्तम् kāráyántam	कार्यताम् kāryátām	कार्येताम् kāryétām	कार्यन्तम् kāryántam
Second	कारय / कारयतात् kāráyá / kāráyátāt	कारयतम् kāráyátam	कारयत kāráyáta	कारयस्व kāráyásva	कारयेथाम् kāráyéthām	कारयध्वम् kāráyádhvam	कार्यस्व kāryásva	कार्येथाम् kāryéthām	कार्यध्वम् kāryádhvam
First	कारयाणि kāráyā́ṇi	कारयाव kāráyā́va	कारयाम kāráyā́ma	कारयै kāráyaí	कारयावहै kāráyā́vahai	कारयामहै kāráyā́mahai	कार्यै kāryaí	कार्यावहै kāryā́vahai	कार्यामहै kāryā́mahai
Optative/Potential
Third	कारयेत् kāráyét	कारयेताम् kāráyétām	कारयेयुः kāráyéyuḥ	कारयेत kāráyéta	कारयेयाताम् kāráyéyātām	कारयेरन् kāráyéran	कार्येत kāryéta	कार्येयाताम् kāryéyātām	कार्येरन् kāryéran
Second	कारयेः kāráyéḥ	कारयेतम् kāráyétam	कारयेत kāráyéta	कारयेथाः kāráyéthāḥ	कारयेयाथाम् kāráyéyāthām	कारयेध्वम् kāráyédhvam	कार्येथाः kāryéthāḥ	कार्येयाथाम् kāryéyāthām	कार्येध्वम् kāryédhvam
First	कारयेयम् kāráyéyam	कारयेव kāráyéva	कारयेमः kāráyémaḥ	कारयेय kāráyéya	कारयेवहि kāráyévahi	कारयेमहि kāráyémahi	कार्येय kāryéya	कार्येवहि kāryévahi	कार्येमहि kāryémahi
Participles
	कारयत् kāráyát			कारयमाण kāráyámāṇa			कार्यमाण kāryámāṇa

Imperfect: अकारयत् (ákārayat), अकारयत (ákārayata), अकार्यत (ákāryata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अकारयत् ákārayat	अकारयताम् ákārayatām	अकारयन् ákārayan	अकारयत ákārayata	अकारयेताम् ákārayetām	अकारयन्त ákārayanta	अकार्यत ákāryata	अकार्येताम् ákāryetām	अकार्यन्त ákāryanta
Second	अकारयः ákārayaḥ	अकारयतम् ákārayatam	अकारयत ákārayata	अकारयथाः ákārayathāḥ	अकारयेथाम् ákārayethām	अकारयध्वम् ákārayadhvam	अकार्यथाः ákāryathāḥ	अकार्येथाम् ákāryethām	अकार्यध्वम् ákāryadhvam
First	अकारयम् ákārayam	अकारयाव ákārayāva	अकारयाम ákārayāma	अकारये ákāraye	अकारयावहि ákārayāvahi	अकारयामहि ákārayāmahi	अकार्ये ákārye	अकार्यावहि ákāryāvahi	अकार्यामहि ákāryāmahi

Future: कारयिष्यति (kārayiṣyáti), कारयिष्यते (kārayiṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	कारयिष्यति kārayiṣyáti	कारयिष्यतः kārayiṣyátaḥ	कारयिष्यन्ति kārayiṣyánti	कारयिष्यते kārayiṣyáte	कारयिष्येते kārayiṣyéte	कारयिष्यन्ते kārayiṣyánte
Second	कारयिष्यसि kārayiṣyási	कारयिष्यथः kārayiṣyáthaḥ	कारयिष्यथ kārayiṣyátha	कारयिष्यसे kārayiṣyáse	कारयिष्येथे kārayiṣyéthe	कारयिष्यध्वे kārayiṣyádhve
First	कारयिष्यामि kārayiṣyā́mi	कारयिष्यावः kārayiṣyā́vaḥ	कारयिष्यामः kārayiṣyā́maḥ	कारयिष्ये kārayiṣyé	कारयिष्यावहे kārayiṣyā́vahe	कारयिष्यामहे kārayiṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	कारयिता kārayitā́	कारयितारौ kārayitā́rau	कारयितारः kārayitā́raḥ	कारयिता kārayitā́	कारयितारौ kārayitā́rau	कारयितारः kārayitā́raḥ
Second	कारयितासि kārayitā́si	कारयितास्थः kārayitā́sthaḥ	कारयितास्थ kārayitā́stha	कारयितासे kārayitā́se	कारयितासाथे kārayitā́sāthe	कारयिताध्वे kārayitā́dhve
First	कारयितास्मि kārayitā́smi	कारयितास्वः kārayitā́svaḥ	कारयितास्मः kārayitā́smaḥ	कारयिताहे kārayitā́he	कारयितास्वहे kārayitā́svahe	कारयितास्महे kārayitā́smahe
Participles
	कारयिष्यत् kārayiṣyát			कारयिष्याण kārayiṣyā́ṇa

Conditional: अकारयिष्यत् (ákārayiṣyat), अकारयिष्यत (ákārayiṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अकारयिष्यत् ákārayiṣyat	अकारयिष्यताम् ákārayiṣyatām	अकारयिष्यन् ákārayiṣyan	अकारयिष्यत ákārayiṣyata	अकारयिष्येताम् ákārayiṣyetām	अकारयिष्यन्त ákārayiṣyanta
Second	अकारयिष्यः ákārayiṣyaḥ	अकारयिष्यतम् ákārayiṣyatam	अकारयिष्यत ákārayiṣyata	अकारयिष्यथाः ákārayiṣyathāḥ	अकारयिष्येथाम् ákārayiṣyethām	अकारयिष्यध्वम् ákārayiṣyadhvam
First	अकारयिष्यम् ákārayiṣyam	अकारयिष्याव ákārayiṣyāva	अकारयिष्याम ákārayiṣyāma	अकारयिष्ये ákārayiṣye	अकारयिष्यावहि ákārayiṣyāvahi	अकारयिष्यामहि ákārayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: कार्यात् (kāryā́t), कारयिषीष्ट (kārayiṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	कार्यात् kāryā́t	कार्यास्ताम् kāryā́stām	कार्यासुः kāryā́suḥ	कारयिषीष्ट kārayiṣīṣṭá	कारयिषीयास्ताम् kārayiṣīyā́stām	कारयिषीरन् kārayiṣīrán
Second	कार्याः kāryā́ḥ	कार्यास्तम् kāryā́stam	कार्यास्त kāryā́sta	कारयिषीष्ठाः kārayiṣīṣṭhā́ḥ	कारयिषीयास्थाम् kārayiṣīyā́sthām	कारयिषीध्वम् kārayiṣīdhvám
First	कार्यासम् kāryā́sam	कार्यास्व kāryā́sva	कार्यास्म kāryā́sma	कारयिषीय kārayiṣīyá	कारयिषीवहि kārayiṣīváhi	कारयिषीमहि kārayiṣīmáhi

Perfect: कारयाञ्चकार (kārayāñcakā́ra) or कारयाम्बभूव (kārayāmbabhū́va) or कारयामास (kārayāmā́sa), कारयाञ्चक्रे (kārayāñcakré) or कारयाम्बभूव (kārayāmbabhū́va) or कारयामास (kārayāmā́sa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कारयाञ्चकार / कारयाम्बभूव / कारयामास kārayāñcakā́ra / kārayāmbabhū́va / kārayāmā́sa	कारयाञ्चक्रतुः / कारयाम्बभूवतुः / कारयामासतुः kārayāñcakrátuḥ / kārayāmbabhūvátuḥ / kārayāmāsátuḥ	कारयाञ्चक्रुः / कारयाम्बभूवुः / कारयामासुः kārayāñcakrúḥ / kārayāmbabhūvúḥ / kārayāmāsúḥ	कारयाञ्चक्रे / कारयाम्बभूव / कारयामास kārayāñcakré / kārayāmbabhū́va / kārayāmā́sa	कारयाञ्चक्राते / कारयाम्बभूवतुः / कारयामासतुः kārayāñcakrā́te / kārayāmbabhūvátuḥ / kārayāmāsátuḥ	कारयाञ्चक्रिरे / कारयाम्बभूवुः / कारयामासुः kārayāñcakriré / kārayāmbabhūvúḥ / kārayāmāsúḥ
Second	कारयाञ्चकर्थ / कारयाम्बभूविथ / कारयामासिथ kārayāñcakártha / kārayāmbabhū́vitha / kārayāmā́sitha	कारयाञ्चक्रथुः / कारयाम्बभूवथुः / कारयामासथुः kārayāñcakráthuḥ / kārayāmbabhūváthuḥ / kārayāmāsáthuḥ	कारयाञ्चक्र / कारयाम्बभूव / कारयामास kārayāñcakrá / kārayāmbabhūvá / kārayāmāsá	कारयाञ्चकृषे / कारयाम्बभूविथ / कारयामासिथ kārayāñcakṛṣé / kārayāmbabhū́vitha / kārayāmā́sitha	कारयाञ्चक्राथे / कारयाम्बभूवथुः / कारयामासथुः kārayāñcakrā́the / kārayāmbabhūváthuḥ / kārayāmāsáthuḥ	कारयाञ्चकृध्वे / कारयाम्बभूव / कारयामास kārayāñcakṛdhvé / kārayāmbabhūvá / kārayāmāsá
First	कारयाञ्चकर / कारयाम्बभूव / कारयामास kārayāñcakára / kārayāmbabhū́va / kārayāmā́sa	कारयाञ्चकृव / कारयाम्बभूविव / कारयामासिव kārayāñcakṛvá / kārayāmbabhūvivá / kārayāmāsivá	कारयाञ्चकृम / कारयाम्बभूविम / कारयामासिम kārayāñcakṛmá / kārayāmbabhūvimá / kārayāmāsimá	कारयाञ्चक्रे / कारयाम्बभूव / कारयामास kārayāñcakré / kārayāmbabhū́va / kārayāmā́sa	कारयाञ्चकृवहे / कारयाम्बभूविव / कारयामासिव kārayāñcakṛváhe / kārayāmbabhūvivá / kārayāmāsivá	कारयाञ्चकृमहे / कारयाम्बभूविम / कारयामासिम kārayāñcakṛmáhe / kārayāmbabhūvimá / kārayāmāsimá
Participles
	कारयाञ्चकृवांस् / कारयाम्बभूवांस् / कारयामासिवांस् kārayāñcakṛvā́ṃs / kārayāmbabhūvā́ṃs / kārayāmāsivā́ṃs			कारयाञ्चक्रान / कारयाम्बभूवांस् / कारयामासिवांस् kārayāñcakrāná / kārayāmbabhūvā́ṃs / kārayāmāsivā́ṃs

Alternative forms

कारयते (kāráyate)

References

Rix, Helmut, editor (2001), “*k^u̯er-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 391
Monier Williams (1899), “कारयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 301.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rix, Helmut, editor (2001), “*k^u̯er-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 391

[2] Monier Williams (1899), “कारयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 301.