खींचना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀺𑀦𑁆𑀘𑁆- (*khinc-, “to drag, pull”). Compare Punjabi ਖਿੱਚਣਾ (khiccaṇā), Gujarati ખેંચવું (kheñcvũ), Marathi खेचणे (kheċṇe), Bengali খেঁচা (khẽca).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /kʰiːn.t͡ʃnɑː/, [kʰĩːn̪.t͡ʃn̪äː]
Audio (file)

Verb

खींचना • (khīñcnā) (transitive, Urdu spelling کھینچنا‎)

to pull
रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।
rassī ko patthar se bāndhke khīñco.
Tie the rope to the rock and pull.
to stretch
to draw tight
to shoot, take a picture
तस्वीर खींचना ― tasvīr khīñcnā ― to take a picture

Conjugation

Impersonal forms of खींचना

Undeclined
Stem		खींच khīñc
Infinitive		खींचना khīñcnā
Oblique Infinitive		खींचने khīñcne
Conjunctive		खींचकर, खींचके khīñckar, khīñcke
Progressive		खींचते-खींचते khīñcte-khīñcte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खींचना khīñcnā	खींचने khīñcne	खींचनी khīñcnī	खींचनीं khīñcnī̃
Habitual		खींचता khīñctā	खींचते khīñcte	खींचती khīñctī	खींचतीं khīñctī̃
Perfective		खींचा khīñcā	खींचे khīñce	खींची khīñcī	खींचीं khīñcī̃
Prospective Agentive		खींचनेवाला khīñcnevālā	खींचनेवाले khīñcnevāle	खींचनेवाली khīñcnevālī	खींचनेवालीं khīñcnevālī̃
Adjectival	Perfective	खींचा हुआ khīñcā huā	खींचे हुए khīñce hue	खींची हुई khīñcī huī	खींची हुईं khīñcī huī̃
Adjectival	Habitual	खींचता हुआ khīñctā huā	खींचते हुए khīñcte hue	खींचती हुई khīñctī huī	खींचती हुईं khīñctī huī̃

Personal forms of खींचना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खींचा khīñcā			खींचे khīñce
	PERF	f	खींची khīñcī				खींचीं khīñcī̃
	FUT	m	खींचूँगा khīñcūṅgā	खींचेगा khīñcegā		खींचोगे khīñcoge	खींचेंगे khīñceṅge
	FUT	f	खींचूँगी khīñcūṅgī	खींचेगी khīñcegī		खींचोगी khīñcogī	खींचेंगी khīñceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खींचूँ khīñcū̃	खींचे khīñce		खींचो khīñco	खींचें khīñcẽ
Contrafactual	PST	m	खींचता khīñctā			खींचते khīñcte
Contrafactual	PST	f	खींचती khīñctī				खींचतीं khīñctī̃
Imperative	PRS	m f		खींच khīñc		खींचो khīñco		खींचिये¹ khīñciye¹
Imperative	FUT	m f		खींचियो khīñciyo		खींचना khīñcnā		खींचियेगा¹ khīñciyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खींचता हूँ khīñctā hū̃	खींचता है khīñctā hai		खींचते हो khīñcte ho	खींचते हैं khīñcte ha͠i
	PRS	f	खींचती हूँ khīñctī hū̃	खींचती है khīñctī hai		खींचती हो khīñctī ho	खींचती हैं khīñctī ha͠i
	PST	m	खींचता था khīñctā thā			खींचते थे khīñcte the
	PST	f	खींचती थी khīñctī thī				खींचती थीं khīñctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खींचता हूँगा khīñctā hūṅgā	खींचता होगा khīñctā hogā		खींचते होगे khīñcte hoge	खींचते होंगे khīñcte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खींचती हूँगी khīñctī hūṅgī	खींचती होगी khīñctī hogī		खींचती होगी khīñctī hogī	खींचती होंगी khīñctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खींचता हूँ khīñctā hū̃	खींचता हो khīñctā ho		खींचते हो khīñcte ho	खींचते हों khīñcte hõ
Subjunctive	PRS	f	खींचती हूँ khīñctī hū̃	खींचती हो khīñctī ho		खींचती हो khīñctī ho	खींचती हों khīñctī hõ
Contrafactual	PST	m	खींचता होता khīñctā hotā			खींचते होते khīñcte hote
Contrafactual	PST	f	खींचती होती khīñctī hotī				खींचती होतीं khīñctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खींचा हूँ khīñcā hū̃	खींचा है khīñcā hai		खींचे हो khīñce ho	खींचे हैं khīñce ha͠i
	PRS	f	खींची हूँ khīñcī hū̃	खींची है khīñcī hai		खींची हो khīñcī ho	खींची हैं khīñcī ha͠i
	PST	m	खींचा था khīñcā thā			खींचे थे khīñce the
	PST	f	खींची थी khīñcī thī				खींची थीं khīñcī thī̃
	FUT	m	खींचा हूँगा khīñcā hūṅgā	खींचा होगा khīñcā hogā		खींचे होगे khīñce hoge	खींचे होंगे khīñce hoṅge
	FUT	f	खींची हूँगी khīñcī hūṅgī	खींची होगी khīñcī hogī		खींची होगी khīñcī hogī	खींची होंगी khīñcī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खींचा हूँगा khīñcā hūṅgā	खींचा होगा khīñcā hogā		खींचे होगे khīñce hoge	खींचे होंगे khīñce hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खींची हूँगी khīñcī hūṅgī	खींची होगी khīñcī hogī		खींची होगी khīñcī hogī	खींची होंगी khīñcī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खींचा हूँ khīñcā hū̃	खींचा हो khīñcā ho		खींचे हो khīñce ho	खींचे हों khīñce hõ
	PRS	f	खींची हूँ khīñcī hū̃	खींची हो khīñcī ho		खींची हो khīñcī ho	खींची हों khīñcī hõ
	FUT	m	खींचा होऊँ khīñcā hoū̃	खींचा होए khīñcā hoe		खींचे होओ khīñce hoo	खींचे होएँ khīñce hoẽ
	FUT	f	खींची होऊँ khīñcī hoū̃	खींची होए khīñcī hoe		खींची होओ khīñcī hoo	खींची होएँ khīñcī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खींचा होता khīñcā hotā			खींचे होते khīñce hote
Contrafactual	PST	f	खींची होती khīñcī hotī				खींची होतीं khīñcī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खींच रहा हूँ khīñc rahā hū̃	खींच रहा है khīñc rahā hai		खींच रहे हो khīñc rahe ho	खींच रहे हैं khīñc rahe ha͠i
	PRS	f	खींच रही हूँ khīñc rahī hū̃	खींच रही है khīñc rahī hai		खींच रही हो khīñc rahī ho	खींच रही हैं khīñc rahī ha͠i
	PST	m	खींच रहा था khīñc rahā thā			खींच रहे थे khīñc rahe the
	PST	f	खींच रही थी khīñc rahī thī				खींच रही थीं khīñc rahī thī̃
	FUT	m	खींच रहा हूँगा khīñc rahā hūṅgā	खींच रहा होगा khīñc rahā hogā		खींच रहे होगे khīñc rahe hoge	खींच रहे होंगे khīñc rahe hoṅge
	FUT	f	खींच रही हूँगी khīñc rahī hūṅgī	खींच रही होगी khīñc rahī hogī		खींच रही होगी khīñc rahī hogī	खींच रही होंगी khīñc rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खींच रहा हूँगा khīñc rahā hūṅgā	खींच रहा होगा khīñc rahā hogā		खींच रहे होगे khīñc rahe hoge	खींच रहे होंगे khīñc rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	खींच रही हूँगी khīñc rahī hūṅgī	खींच रही होगी khīñc rahī hogī		खींच रही होगी khīñc rahī hogī	खींच रही होंगी khīñc rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खींच रहा हूँ khīñc rahā hū̃	खींच रहा हो khīñc rahā ho		खींच रहे हो khīñc rahe ho	खींच रहे हों khīñc rahe hõ
	PRS	f	खींच रही हूँ khīñc rahī hū̃	खींच रही हो khīñc rahī ho		खींच रही हो khīñc rahī ho	खींच रही हों khīñc rahī hõ
	FUT	m	खींच रहा होऊँ khīñc rahā hoū̃	खींच रहा होए khīñc rahā hoe		खींच रहे होओ khīñc rahe hoo	खींच रहे होएँ khīñc rahe hoẽ
	FUT	f	खींच रही होऊँ khīñc rahī hoū̃	खींच रही होए khīñc rahī hoe		खींच रही होओ khīñc rahī hoo	खींच रही होएँ khīñc rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खींच रहा होता khīñc rahā hotā			खींच रहे होते khīñc rahe hote
Contrafactual	PST	f	खींच रही होती khīñc rahī hotī				खींच रही होतीं khīñc rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खींचिये (khīñciye) and खींचियेगा (khīñciyegā) can also be spelled without the y: खींचिए (khīñcie) and खींचिएगा (khīñciegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.