छूना
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀤𑀺 (chuvadi), from Sanskrit छुपति (chupáti). Cognate with Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā) / چھوہنا (chūhṇā).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /t͡ʃʰuː.nɑː/, [t͡ʃʰuː.n̪äː]
Verb
छूना • (chūnā) (Urdu spelling چھونا)
Conjugation
Impersonal forms of छूना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | छू chū | ||||
| Infinitive | छूना chūnā | ||||
| Oblique Infinitive | छूने chūne | ||||
| Conjunctive | छूकर, छूके chūkar, chūke | ||||
| Progressive | छूते-छूते chūte-chūte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | छूना chūnā |
छूने chūne |
छूनी chūnī |
छूनीं chūnī̃ | |
| Habitual | छूता chūtā |
छूते chūte |
छूती chūtī |
छूतीं chūtī̃ | |
| Perfective | छुआ chuā |
छुए chue |
छुई chuī |
छुईं chuī̃ | |
| Prospective Agentive |
छूनेवाला chūnevālā |
छूनेवाले chūnevāle |
छूनेवाली chūnevālī |
छूनेवालीं chūnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | छुआ हुआ chuā huā |
छुए हुए chue hue |
छुई हुई chuī huī |
छुई हुईं chuī huī̃ |
| Habitual | छूता हुआ chūtā huā |
छूते हुए chūte hue |
छूती हुई chūtī huī |
छूती हुईं chūtī huī̃ | |
Personal forms of छूना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | छुआ chuā |
छुए chue | ||||
| f | छुई chuī |
छुईं chuī̃ | ||||||
| FUT | m | छुऊँगा chuūṅgā |
छुएगा chuegā |
छुओगे chuoge |
छुएँगे chueṅge | |||
| f | छुऊँगी chuūṅgī |
छुएगी chuegī |
छुओगी chuogī |
छुएँगी chueṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
छुऊँ chuū̃ |
छुए chue |
छुओ chuo |
छुएँ chuẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | छूता chūtā |
छूते chūte | ||||
| f | छूती chūtī |
छूतीं chūtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
छू chū |
छुओ chuo |
छुइये1 chuiye1 | |||
| FUT | m f |
छुइयो chuiyo |
छूना chūnā |
छुइयेगा1 chuiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | छूता हूँ chūtā hū̃ |
छूता है chūtā hai |
छूते हो chūte ho |
छूते हैं chūte ha͠i | ||
| f | छूती हूँ chūtī hū̃ |
छूती है chūtī hai |
छूती हो chūtī ho |
छूती हैं chūtī ha͠i | ||||
| PST | m | छूता था chūtā thā |
छूते थे chūte the | |||||
| f | छूती थी chūtī thī |
छूती थीं chūtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | छूता हूँगा chūtā hūṅgā |
छूता होगा chūtā hogā |
छूते होगे chūte hoge |
छूते होंगे chūte hoṅge | ||
| f | छूती हूँगी chūtī hūṅgī |
छूती होगी chūtī hogī |
छूती होगी chūtī hogī |
छूती होंगी chūtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छूता हूँ chūtā hū̃ |
छूता हो chūtā ho |
छूते हो chūte ho |
छूते हों chūte hõ | ||
| f | छूती हूँ chūtī hū̃ |
छूती हो chūtī ho |
छूती हो chūtī ho |
छूती हों chūtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छूता होता chūtā hotā |
छूते होते chūte hote | ||||
| f | छूती होती chūtī hotī |
छूती होतीं chūtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | छुआ हूँ chuā hū̃ |
छुआ है chuā hai |
छुए हो chue ho |
छुए हैं chue ha͠i | ||
| f | छुई हूँ chuī hū̃ |
छुई है chuī hai |
छुई हो chuī ho |
छुई हैं chuī ha͠i | ||||
| PST | m | छुआ था chuā thā |
छुए थे chue the | |||||
| f | छुई थी chuī thī |
छुई थीं chuī thī̃ | ||||||
| FUT | m | छुआ हूँगा chuā hūṅgā |
छुआ होगा chuā hogā |
छुए होगे chue hoge |
छुए होंगे chue hoṅge | |||
| f | छुई हूँगी chuī hūṅgī |
छुई होगी chuī hogī |
छुई होगी chuī hogī |
छुई होंगी chuī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | छुआ हूँगा chuā hūṅgā |
छुआ होगा chuā hogā |
छुए होगे chue hoge |
छुए होंगे chue hoṅge | ||
| f | छुई हूँगी chuī hūṅgī |
छुई होगी chuī hogī |
छुई होगी chuī hogī |
छुई होंगी chuī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छुआ हूँ chuā hū̃ |
छुआ हो chuā ho |
छुए हो chue ho |
छुए हों chue hõ | ||
| f | छुई हूँ chuī hū̃ |
छुई हो chuī ho |
छुई हो chuī ho |
छुई हों chuī hõ | ||||
| FUT | m | छुआ होऊँ chuā hoū̃ |
छुआ होए chuā hoe |
छुए होओ chue hoo |
छुए होएँ chue hoẽ | |||
| f | छुई होऊँ chuī hoū̃ |
छुई होए chuī hoe |
छुई होओ chuī hoo |
छुई होएँ chuī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छुआ होता chuā hotā |
छुए होते chue hote | ||||
| f | छुई होती chuī hotī |
छुई होतीं chuī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | छू रहा हूँ chū rahā hū̃ |
छू रहा है chū rahā hai |
छू रहे हो chū rahe ho |
छू रहे हैं chū rahe ha͠i | ||
| f | छू रही हूँ chū rahī hū̃ |
छू रही है chū rahī hai |
छू रही हो chū rahī ho |
छू रही हैं chū rahī ha͠i | ||||
| PST | m | छू रहा था chū rahā thā |
छू रहे थे chū rahe the | |||||
| f | छू रही थी chū rahī thī |
छू रही थीं chū rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | छू रहा हूँगा chū rahā hūṅgā |
छू रहा होगा chū rahā hogā |
छू रहे होगे chū rahe hoge |
छू रहे होंगे chū rahe hoṅge | |||
| f | छू रही हूँगी chū rahī hūṅgī |
छू रही होगी chū rahī hogī |
छू रही होगी chū rahī hogī |
छू रही होंगी chū rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | छू रहा हूँगा chū rahā hūṅgā |
छू रहा होगा chū rahā hogā |
छू रहे होगे chū rahe hoge |
छू रहे होंगे chū rahe hoṅge | ||
| f | छू रही हूँगी chū rahī hūṅgī |
छू रही होगी chū rahī hogī |
छू रही होगी chū rahī hogī |
छू रही होंगी chū rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छू रहा हूँ chū rahā hū̃ |
छू रहा हो chū rahā ho |
छू रहे हो chū rahe ho |
छू रहे हों chū rahe hõ | ||
| f | छू रही हूँ chū rahī hū̃ |
छू रही हो chū rahī ho |
छू रही हो chū rahī ho |
छू रही हों chū rahī hõ | ||||
| FUT | m | छू रहा होऊँ chū rahā hoū̃ |
छू रहा होए chū rahā hoe |
छू रहे होओ chū rahe hoo |
छू रहे होएँ chū rahe hoẽ | |||
| f | छू रही होऊँ chū rahī hoū̃ |
छू रही होए chū rahī hoe |
छू रही होओ chū rahī hoo |
छू रही होएँ chū rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छू रहा होता chū rahā hotā |
छू रहे होते chū rahe hote | ||||
| f | छू रही होती chū rahī hotī |
छू रही होतीं chū rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms छुिये (chuiye) and छुियेगा (chuiyegā) can also be spelled without the y: छुिए (chuie) and छुिएगा (chuiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “छूना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “chupáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.