जमाना

See also: ज़माना, जमना, जामुन, and ज़मीन

Hindi

Etymology 1

Hindi verb set
जमना (jamnā)
जमाना (jamānā)
जमवाना (jamvānā)

Transitive of जमना (jamnā, “to be fixed, frozen”). Cognate with Punjabi ਜਮਾਉਣਾ (jamāuṇā) / جَماؤݨا‎ (jamā'oṇā), Sindhi ڄَمائِڻُ‎ / ॼमाइणु, Marathi जमवणे (jamavṇe).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒə.mɑː.nɑː/, [d͡ʒə.mäː.n̪äː]

Verb

जमाना • (jamānā) (Urdu spelling جَمَانَا‎)

to fix, lay in place
to freeze
to establish
to deposit (money)
(colloquial) to hit

Conjugation

Impersonal forms of जमाना

Undeclined
Stem		जमा jamā
Infinitive		जमाना jamānā
Oblique Infinitive		जमाने jamāne
Conjunctive		जमाकर, जमाके jamākar, jamāke
Progressive		जमाते-जमाते jamāte-jamāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जमाना jamānā	जमाने jamāne	जमानी jamānī	जमानीं jamānī̃
Habitual		जमाता jamātā	जमाते jamāte	जमाती jamātī	जमातीं jamātī̃
Perfective		जमाया jamāyā	जमाये¹ jamāye¹	जमायी¹ jamāyī¹	जमायीं¹ jamāyī̃¹
Prospective Agentive		जमानेवाला jamānevālā	जमानेवाले jamānevāle	जमानेवाली jamānevālī	जमानेवालीं jamānevālī̃
Adjectival	Perfective	जमाया हुआ jamāyā huā	जमाये हुए¹ jamāye hue¹	जमायी हुई¹ jamāyī huī¹	जमायी हुईं¹ jamāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	जमाता हुआ jamātā huā	जमाते हुए jamāte hue	जमाती हुई jamātī huī	जमाती हुईं jamātī huī̃

¹The participles जमाये (jamāye), जमायी (jamāyī) and जमायीं (jamāyī̃) can also be spelled without the y: जमाए (jamāe), जमाई (jamāī) and जमाईं (jamāī̃).

Personal forms of जमाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जमाया jamāyā			जमाये¹ jamāye¹
	PERF	f	जमायी¹ jamāyī¹				जमायीं¹ jamāyī̃¹
	FUT	m	जमाऊँगा jamāūṅgā	जमायेगा⁴ jamāyegā⁴		जमाओगे jamāoge	जमायेंगे⁴ jamāyeṅge⁴
	FUT	f	जमाऊँगी jamāūṅgī	जमायेगी⁴ jamāyegī⁴		जमाओगी jamāogī	जमायेंगी⁴ jamāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	जमाऊँ jamāū̃	जमाये² jamāye²		जमाओ jamāo	जमायें² jamāyẽ²
Contrafactual	PST	m	जमाता jamātā			जमाते jamāte
Contrafactual	PST	f	जमाती jamātī				जमातीं jamātī̃
Imperative	PRS	m f		जमा jamā		जमाओ jamāo		जमाइये³ jamāiye³
Imperative	FUT	m f		जमाइयो jamāiyo		जमाना jamānā		जमाइयेगा³ jamāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जमाता हूँ jamātā hū̃	जमाता है jamātā hai		जमाते हो jamāte ho	जमाते हैं jamāte ha͠i
	PRS	f	जमाती हूँ jamātī hū̃	जमाती है jamātī hai		जमाती हो jamātī ho	जमाती हैं jamātī ha͠i
	PST	m	जमाता था jamātā thā			जमाते थे jamāte the
	PST	f	जमाती थी jamātī thī				जमाती थीं jamātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जमाता हूँगा jamātā hūṅgā	जमाता होगा jamātā hogā		जमाते होगे jamāte hoge	जमाते होंगे jamāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जमाती हूँगी jamātī hūṅgī	जमाती होगी jamātī hogī		जमाती होगी jamātī hogī	जमाती होंगी jamātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जमाता हूँ jamātā hū̃	जमाता हो jamātā ho		जमाते हो jamāte ho	जमाते हों jamāte hõ
Subjunctive	PRS	f	जमाती हूँ jamātī hū̃	जमाती हो jamātī ho		जमाती हो jamātī ho	जमाती हों jamātī hõ
Contrafactual	PST	m	जमाता होता jamātā hotā			जमाते होते jamāte hote
Contrafactual	PST	f	जमाती होती jamātī hotī				जमाती होतीं jamātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जमाया हूँ jamāyā hū̃	जमाया है jamāyā hai		जमाये हो¹ jamāye ho¹	जमाये हैं¹ jamāye ha͠i¹
	PRS	f	जमायी हूँ¹ jamāyī hū̃¹	जमायी है¹ jamāyī hai¹		जमायी हो¹ jamāyī ho¹	जमायी हैं¹ jamāyī ha͠i¹
	PST	m	जमाया था jamāyā thā			जमाये थे¹ jamāye the¹
	PST	f	जमायी थी¹ jamāyī thī¹				जमायी थीं¹ jamāyī thī̃¹
	FUT	m	जमाया हूँगा jamāyā hūṅgā	जमाया होगा jamāyā hogā		जमाये होगे¹ jamāye hoge¹	जमाये होंगे¹ jamāye hoṅge¹
	FUT	f	जमायी हूँगी¹ jamāyī hūṅgī¹	जमायी होगी¹ jamāyī hogī¹		जमायी होगी¹ jamāyī hogī¹	जमायी होंगी¹ jamāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	जमाया हूँगा jamāyā hūṅgā	जमाया होगा jamāyā hogā		जमाये होगे¹ jamāye hoge¹	जमाये होंगे¹ jamāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	जमायी हूँगी¹ jamāyī hūṅgī¹	जमायी होगी¹ jamāyī hogī¹		जमायी होगी¹ jamāyī hogī¹	जमायी होंगी¹ jamāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	जमाया हूँ jamāyā hū̃	जमाया हो jamāyā ho		जमाये हो¹ jamāye ho¹	जमाये हों¹ jamāye hõ¹
	PRS	f	जमायी हूँ¹ jamāyī hū̃¹	जमायी हो¹ jamāyī ho¹		जमायी हो¹ jamāyī ho¹	जमायी हों¹ jamāyī hõ¹
	FUT	m	जमाया होऊँ jamāyā hoū̃	जमाया होए jamāyā hoe		जमाये होओ¹ jamāye hoo¹	जमाये होएँ¹ jamāye hoẽ¹
	FUT	f	जमायी होऊँ¹ jamāyī hoū̃¹	जमायी होए¹ jamāyī hoe¹		जमायी होओ¹ jamāyī hoo¹	जमायी होएँ¹ jamāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	जमाया होता jamāyā hotā			जमाये होते¹ jamāye hote¹
Contrafactual	PST	f	जमायी होती¹ jamāyī hotī¹				जमायी होतीं¹ jamāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जमा रहा हूँ jamā rahā hū̃	जमा रहा है jamā rahā hai		जमा रहे हो jamā rahe ho	जमा रहे हैं jamā rahe ha͠i
	PRS	f	जमा रही हूँ jamā rahī hū̃	जमा रही है jamā rahī hai		जमा रही हो jamā rahī ho	जमा रही हैं jamā rahī ha͠i
	PST	m	जमा रहा था jamā rahā thā			जमा रहे थे jamā rahe the
	PST	f	जमा रही थी jamā rahī thī				जमा रही थीं jamā rahī thī̃
	FUT	m	जमा रहा हूँगा jamā rahā hūṅgā	जमा रहा होगा jamā rahā hogā		जमा रहे होगे jamā rahe hoge	जमा रहे होंगे jamā rahe hoṅge
	FUT	f	जमा रही हूँगी jamā rahī hūṅgī	जमा रही होगी jamā rahī hogī		जमा रही होगी jamā rahī hogī	जमा रही होंगी jamā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जमा रहा हूँगा jamā rahā hūṅgā	जमा रहा होगा jamā rahā hogā		जमा रहे होगे jamā rahe hoge	जमा रहे होंगे jamā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	जमा रही हूँगी jamā rahī hūṅgī	जमा रही होगी jamā rahī hogī		जमा रही होगी jamā rahī hogī	जमा रही होंगी jamā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जमा रहा हूँ jamā rahā hū̃	जमा रहा हो jamā rahā ho		जमा रहे हो jamā rahe ho	जमा रहे हों jamā rahe hõ
	PRS	f	जमा रही हूँ jamā rahī hū̃	जमा रही हो jamā rahī ho		जमा रही हो jamā rahī ho	जमा रही हों jamā rahī hõ
	FUT	m	जमा रहा होऊँ jamā rahā hoū̃	जमा रहा होए jamā rahā hoe		जमा रहे होओ jamā rahe hoo	जमा रहे होएँ jamā rahe hoẽ
	FUT	f	जमा रही होऊँ jamā rahī hoū̃	जमा रही होए jamā rahī hoe		जमा रही होओ jamā rahī hoo	जमा रही होएँ jamā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जमा रहा होता jamā rahā hotā			जमा रहे होते jamā rahe hote
Contrafactual	PST	f	जमा रही होती jamā rahī hotī				जमा रही होतीं jamā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles जमाये (jamāye), जमायी (jamāyī) and जमायीं (jamāyī̃) can also be spelled without the y: जमाए (jamāe), जमाई (jamāī) and जमाईं (jamāī̃).
²The forms जमाये (jamāye) and जमायें (jamāyẽ) can also be spelled without the y: जमाए (jamāe) and जमाएँ (jamāẽ).
³The forms जमािये (jamāiye) and जमाियेगा (jamāiyegā) can also be spelled without the y: जमािए (jamāie) and जमािएगा (jamāiegā).
⁴The forms जमायेगा (jamāyegā), जमायेंगे (jamāyeṅge), जमायेगी (jamāyegī) and जमायेंगी (jamāyeṅgī) can also be spelled without the y: जमाएगा (jamāegā), जमाएँगे (jamāeṅge), जमाएगी (jamāegī) and जमाएँगी (jamāeṅgī).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /zə.mɑː.nɑː/, [zə.mäː.n̪äː], /d͡ʒə.mɑː.nɑː/, [d͡ʒə.mäː.n̪äː]

Noun

जमाना • (zamānā) m

nuqtaless form of ज़माना (zamānā)

Declension

Declension of जमाना (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	जमाना zamānā	जमाने zamāne
oblique	जमाने zamāne	जमानों zamānõ
vocative	जमाने zamāne	जमानो zamāno

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “जमाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “yamyátē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Borrowed from Persian ‎ (zamâne), from Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/). Compare Gujarati જમાનો (jamāno), Hindustani ज़माना (zamānā) / زَمَانَہ‎ (zamānā), Punjabi ਜ਼ਮਾਨਾ (zamānā) / زَمانہ‎ (zamānh).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡zə.ma.na/

Noun

जमाना • (jamānā) m

time, age, period

Synonym : काळ

References

Berntsen, Maxine, “जमाना”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
Molesworth, James Thomas (1857), “जमाना”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Date, Yasavanta Ramakrshna (1932-1950), “जमाना”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.