जयति

Pali

Alternative forms

jayati (Latin script)
𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
জযতি (Bengali script)
ජයති (Sinhalese script)
ဇယတိ or ၹယတိ (Burmese script)
ชยติ or ชะยะติ (Thai script)
ᨩᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
ຊຍຕິ or ຊະຍະຕິ or ຊະຢະຕິ (Lao script)
ជយតិ (Khmer script)
𑄎𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative forms

jeti (Latin script)
𑀚𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
जेति (Devanagari script)
জেতি (Bengali script)
ජෙති (Sinhalese script)
ဇေတိ or ၹေတိ (Burmese script)
เชติ (Thai script)
ᨩᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
ເຊຕິ (Lao script)
ជេតិ (Khmer script)
𑄎𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative forms

jināti (Latin script)
𑀚𑀺𑀦𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
जिनाति (Devanagari script)
জিনাতি (Bengali script)
ජිනාති (Sinhalese script)
ဇိနာတိ or ၹိၼႃတိ (Burmese script)
ชินาติ (Thai script)
ᨩᩥᨶᩣᨲᩥ (Tai Tham script)
ຊິນາຕິ (Lao script)
ជិនាតិ (Khmer script)
𑄎𑄨𑄚𑄂𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

जयति (root ji, first conjugation)

Devanagari script form of jayati, which is an alternative form of जेति (jeti, “to win”), which see for further information.

Adjective

जयति

Devanagari script form of jayati, which is masculine and neuter locative singular of जयन्त् (jayant), present participle of the verb above

Sanskrit

Alternative scripts

ᬚᬬᬢᬶ (Balinese script)
জযতি (Assamese script)
জযতি (Bengali script)
𑰕𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌜𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
જયતિ (Gujarati script)
ਜਯਤਿ (Gurmukhi script)
ꦗꦪꦠꦶ (Javanese script)
ជយតិ (Khmer script)
ಜಯತಿ (Kannada script)
ຊຍຕິ (Lao script)
ജയതി (Malayalam script)
𑘕𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠽᠠᠶ᠋ᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᡯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
ဇယတိ (Burmese script)
𑦵𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐖𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଜଯତି (Oriya script)
ꢙꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆘𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖕𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ජයති (Sinhalese script)
జయతి (Telugu script)
ชยติ (Thai script)
ཛ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒖𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́áyati, from Proto-Indo-Iranian *ǰáyati, from Proto-Indo-European *gʷéy-e-ti, from *gʷey- (“to win, conquer”). Cognate with Ancient Greek βῐ́ᾱ (bíā, “force”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /d͡ʑɐ́.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈd͡ʑɐ.jɐ.t̪i/

Verb

जयति • (jáyati) (root जि, class 1, type P, present)

to conquer, defeat, vanquish, win
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.50.9:
  अप्रतीतो जयति सं धनानि प्रतिजन्यान्युत या सजन्या ।
  अवस्यवे यो वरिवः कृणोति ब्रह्मणे राजा तमवन्ति देवाः ॥
  apratīto jayati saṃ dhanāni pratijanyānyuta yā sajanyā .
  avasyave yo varivaḥ kṛṇoti brahmaṇe rājā tamavanti devāḥ .
  He, unopposed, is master of the riches of his own subjects and of hostile people.
  The Gods uphold that King with their protection who helps the Brahman when he seeks his favour.
to acquire, gain
to overcome
to expel from
"long live"

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: जेतुम् (jétum)
	Undeclinable
Infinitive	जेतुम् jétum
Gerund	जित्वा jitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	जेय / जेतव्य / जयनीय jéya / jetavya / jayanīya
Feminine Gerundive	जेया / जेतव्या / जयनीया jéyā / jetavyā / jayanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	जित jitá
Feminine Past Passive Participle	जिता jitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	जितवत् jitávat
Feminine Past Active Participle	जितवती jitávatī

Present: जयति (jáyati), जयते (jáyate), जीयते (jīyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जयति jáyati	जयतः jáyataḥ	जयन्ति jáyanti	जयते jáyate	जयेते jáyete	जयन्ते jáyante	जीयते jīyáte	जीयेते jīyéte	जीयन्ते jīyánte
Second	जयसि jáyasi	जयथः jáyathaḥ	जयथ jáyatha	जयसे jáyase	जयेथे jáyethe	जयध्वे jáyadhve	जीयसे jīyáse	जीयेथे jīyéthe	जीयध्वे jīyádhve
First	जयामि jáyāmi	जयावः jáyāvaḥ	जयामः jáyāmaḥ	जये jáye	जयावहे jáyāvahe	जयामहे jáyāmahe	जीये jīyé	जीयावहे jīyā́vahe	जीयामहे jīyā́mahe
Imperative
Third	जयतु / जयतात् jáyatu / jáyatāt	जयताम् jáyatām	जयन्तु jáyantu	जयताम् jáyatām	जयेताम् jáyetām	जयन्तम् jáyantam	जीयताम् jīyátām	जीयेताम् jīyétām	जीयन्तम् jīyántam
Second	जय / जयतात् jáya / jáyatāt	जयतम् jáyatam	जयत jáyata	जयस्व jáyasva	जयेथाम् jáyethām	जयध्वम् jáyadhvam	जीयस्व jīyásva	जीयेथाम् jīyéthām	जीयध्वम् jīyádhvam
First	जयानि jáyāni	जयाव jáyāva	जयाम jáyāma	जयै jáyai	जयावहै jáyāvahai	जयामहै jáyāmahai	जीयै jīyaí	जीयावहै jīyā́vahai	जीयामहै jīyā́mahai
Optative/Potential
Third	जयेत् jáyet	जयेताम् jáyetām	जयेयुः jáyeyuḥ	जयेत jáyeta	जयेयाताम् jáyeyātām	जयेरन् jáyeran	जीयेत jīyéta	जीयेयाताम् jīyéyātām	जीयेरन् jīyéran
Second	जयेः jáyeḥ	जयेतम् jáyetam	जयेत jáyeta	जयेथाः jáyethāḥ	जयेयाथाम् jáyeyāthām	जयेध्वम् jáyedhvam	जीयेथाः jīyéthāḥ	जीयेयाथाम् jīyéyāthām	जीयेध्वम् jīyédhvam
First	जयेयम् jáyeyam	जयेव jáyeva	जयेमः jáyemaḥ	जयेय jáyeya	जयेवहि jáyevahi	जयेमहि jáyemahi	जीयेय jīyéya	जीयेवहि jīyévahi	जीयेमहि jīyémahi
Participles
	जयत् jáyat			जयमान jáyamāna			जीयमान jīyámāna

Imperfect: अजयत् (ájayat), अजयत (ájayata), अजीयत (ájīyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजयत् ájayat	अजयताम् ájayatām	अजयन् ájayan	अजयत ájayata	अजयेताम् ájayetām	अजयन्त ájayanta	अजीयत ájīyata	अजीयेताम् ájīyetām	अजीयन्त ájīyanta
Second	अजयः ájayaḥ	अजयतम् ájayatam	अजयत ájayata	अजयथाः ájayathāḥ	अजयेथाम् ájayethām	अजयध्वम् ájayadhvam	अजीयथाः ájīyathāḥ	अजीयेथाम् ájīyethām	अजीयध्वम् ájīyadhvam
First	अजयम् ájayam	अजयाव ájayāva	अजयाम ájayāma	अजये ájaye	अजयावहि ájayāvahi	अजयामहि ájayāmahi	अजीये ájīye	अजीयावहि ájīyāvahi	अजीयामहि ájīyāmahi

Future: जेष्यति (jeṣyáti), जेष्यते (jeṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	जेष्यति jeṣyáti	जेष्यतः jeṣyátaḥ	जेष्यन्ति jeṣyánti	जेष्यते jeṣyáte	जेष्येते jeṣyéte	जेष्यन्ते jeṣyánte
Second	जेष्यसि jeṣyási	जेष्यथः jeṣyáthaḥ	जेष्यथ jeṣyátha	जेष्यसे jeṣyáse	जेष्येथे jeṣyéthe	जेष्यध्वे jeṣyádhve
First	जेष्यामि jeṣyā́mi	जेष्यावः jeṣyā́vaḥ	जेष्यामः jeṣyā́maḥ	जेष्ये jeṣyé	जेष्यावहे jeṣyā́vahe	जेष्यामहे jeṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	जेता jetā́	जेतारौ jetā́rau	जेतारः jetā́raḥ	जेता jetā́	जेतारौ jetā́rau	जेतारः jetā́raḥ
Second	जेतासि jetā́si	जेतास्थः jetā́sthaḥ	जेतास्थ jetā́stha	जेतासे jetā́se	जेतासाथे jetā́sāthe	जेताध्वे jetā́dhve
First	जेतास्मि jetā́smi	जेतास्वः jetā́svaḥ	जेतास्मः jetā́smaḥ	जेताहे jetā́he	जेतास्वहे jetā́svahe	जेतास्महे jetā́smahe
Participles
	जेष्यत् jeṣyát			जेष्याण jeṣyā́ṇa

Conditional: अजेष्यत् (ájeṣyat), अजेष्यत (ájeṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजेष्यत् ájeṣyat	अजेष्यताम् ájeṣyatām	अजेष्यन् ájeṣyan	अजेष्यत ájeṣyata	अजेष्येताम् ájeṣyetām	अजेष्यन्त ájeṣyanta
Second	अजेष्यः ájeṣyaḥ	अजेष्यतम् ájeṣyatam	अजेष्यत ájeṣyata	अजेष्यथाः ájeṣyathāḥ	अजेष्येथाम् ájeṣyethām	अजेष्यध्वम् ájeṣyadhvam
First	अजेष्यम् ájeṣyam	अजेष्याव ájeṣyāva	अजेष्याम ájeṣyāma	अजेष्ये ájeṣye	अजेष्यावहि ájeṣyāvahi	अजेष्यामहि ájeṣyāmahi

Aorist: अजैषीत् (ájaiṣīt), अजेष्ट (ájeṣṭa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजैषीत् ájaiṣīt	अजैष्टाम् ájaiṣṭām	अजैषुः ájaiṣuḥ	अजेष्ट ájeṣṭa	अजेषाताम् ájeṣātām	अजेषत ájeṣata
Second	अजैषीः ájaiṣīḥ	अजैष्टम् ájaiṣṭam	अजैष्ट ájaiṣṭa	अजेष्ठाः ájeṣṭhāḥ	अजेषाथाम् ájeṣāthām	अजेध्वम् ájedhvam
First	अजैषम् ájaiṣam	अजैष्व ájaiṣva	अजैष्म ájaiṣma	अजेषि ájeṣi	अजेष्वहि ájeṣvahi	अजेष्महि ájeṣmahi

Benedictive/Precative: जीयात् (jīyā́t), जेषीष्ट (jeṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	जीयात् jīyā́t	जीयास्ताम् jīyā́stām	जीयासुः jīyā́suḥ	जेषीष्ट jeṣīṣṭá	जेषीयास्ताम् jeṣīyā́stām	जेषीरन् jeṣīrán
Second	जीयाः jīyā́ḥ	जीयास्तम् jīyā́stam	जीयास्त jīyā́sta	जेषीष्ठाः jeṣīṣṭhā́ḥ	जेषीयास्थाम् jeṣīyā́sthām	जेषीध्वम् jeṣīdhvám
First	जीयासम् jīyā́sam	जीयास्व jīyā́sva	जीयास्म jīyā́sma	जेषीय jeṣīyá	जेषीवहि jeṣīváhi	जेषीमहि jeṣīmáhi

Perfect: जिगाय (jigā́ya), जिग्ये (jigyé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जिगाय jigā́ya	जिग्यतुः jigyátuḥ	जिग्युः jigyúḥ	जिग्ये jigyé	जिग्याते jigyā́te	जिग्यिरे jigyiré
Second	जिगयिथ jigáyitha	जिग्यथुः jigyáthuḥ	जिग्य jigyá	जिग्यिषे jigyiṣé	जिग्याथे jigyā́the	जिग्यिध्वे jigyidhvé
First	जिगय jigáya	जिग्यिव jigyivá	जिग्यिम jigyimá	जिग्ये jigyé	जिग्यिवहे jigyiváhe	जिग्यिमाहे jigyimā́he
Participles
	जिग्यिवांस् jigyivā́ṃs			जिग्यान jigyāná

Descendants

Pali: jeti
→ Tamil: ஜெயி (jeyi), செயி (ceyi), ஜெய் (jey)

References

Monier Williams (1899), “जयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 420.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.