टिकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
टिकना (ṭiknā)
टिकाना (ṭikānā)
टिकवाना (ṭikvānā)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀺𑀓𑁆𑀓𑁆- (*ṭikk-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʈɪk.nɑː/, [ʈɪk.n̪äː]

Verb

टिकना • (ṭiknā) (intransitive)

to last, go on
यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।
yahā̃ merī naukrī sirf do sāl ṭikī thī.
My job here lasted only two years.
to function, work
Synonym: चलना (calnā)
to be focused on, fixated

Conjugation

Impersonal forms of टिकना

Undeclined
Stem		टिक ṭik
Infinitive		टिकना ṭiknā
Oblique Infinitive		टिकने ṭikne
Conjunctive		टिककर, टिकके ṭikkar, ṭikke
Progressive		टिकते-टिकते ṭikte-ṭikte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टिकना ṭiknā	टिकने ṭikne	टिकनी ṭiknī	टिकनीं ṭiknī̃
Habitual		टिकता ṭiktā	टिकते ṭikte	टिकती ṭiktī	टिकतीं ṭiktī̃
Perfective		टिका ṭikā	टिके ṭike	टिकी ṭikī	टिकीं ṭikī̃
Prospective Agentive		टिकनेवाला ṭiknevālā	टिकनेवाले ṭiknevāle	टिकनेवाली ṭiknevālī	टिकनेवालीं ṭiknevālī̃
Adjectival	Perfective	टिका हुआ ṭikā huā	टिके हुए ṭike hue	टिकी हुई ṭikī huī	टिकी हुईं ṭikī huī̃
Adjectival	Habitual	टिकता हुआ ṭiktā huā	टिकते हुए ṭikte hue	टिकती हुई ṭiktī huī	टिकती हुईं ṭiktī huī̃

Personal forms of टिकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टिका ṭikā			टिके ṭike
	PERF	f	टिकी ṭikī				टिकीं ṭikī̃
	FUT	m	टिकूँगा ṭikūṅgā	टिकेगा ṭikegā		टिकोगे ṭikoge	टिकेंगे ṭikeṅge
	FUT	f	टिकूँगी ṭikūṅgī	टिकेगी ṭikegī		टिकोगी ṭikogī	टिकेंगी ṭikeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	टिकूँ ṭikū̃	टिके ṭike		टिको ṭiko	टिकें ṭikẽ
Contrafactual	PST	m	टिकता ṭiktā			टिकते ṭikte
Contrafactual	PST	f	टिकती ṭiktī				टिकतीं ṭiktī̃
Imperative	PRS	m f		टिक ṭik		टिको ṭiko		टिकिये¹ ṭikiye¹
Imperative	FUT	m f		टिकियो ṭikiyo		टिकना ṭiknā		टिकियेगा¹ ṭikiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टिकता हूँ ṭiktā hū̃	टिकता है ṭiktā hai		टिकते हो ṭikte ho	टिकते हैं ṭikte ha͠i
	PRS	f	टिकती हूँ ṭiktī hū̃	टिकती है ṭiktī hai		टिकती हो ṭiktī ho	टिकती हैं ṭiktī ha͠i
	PST	m	टिकता था ṭiktā thā			टिकते थे ṭikte the
	PST	f	टिकती थी ṭiktī thī				टिकती थीं ṭiktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टिकता हूँगा ṭiktā hūṅgā	टिकता होगा ṭiktā hogā		टिकते होगे ṭikte hoge	टिकते होंगे ṭikte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टिकती हूँगी ṭiktī hūṅgī	टिकती होगी ṭiktī hogī		टिकती होगी ṭiktī hogī	टिकती होंगी ṭiktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टिकता हूँ ṭiktā hū̃	टिकता हो ṭiktā ho		टिकते हो ṭikte ho	टिकते हों ṭikte hõ
Subjunctive	PRS	f	टिकती हूँ ṭiktī hū̃	टिकती हो ṭiktī ho		टिकती हो ṭiktī ho	टिकती हों ṭiktī hõ
Contrafactual	PST	m	टिकता होता ṭiktā hotā			टिकते होते ṭikte hote
Contrafactual	PST	f	टिकती होती ṭiktī hotī				टिकती होतीं ṭiktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टिका हूँ ṭikā hū̃	टिका है ṭikā hai		टिके हो ṭike ho	टिके हैं ṭike ha͠i
	PRS	f	टिकी हूँ ṭikī hū̃	टिकी है ṭikī hai		टिकी हो ṭikī ho	टिकी हैं ṭikī ha͠i
	PST	m	टिका था ṭikā thā			टिके थे ṭike the
	PST	f	टिकी थी ṭikī thī				टिकी थीं ṭikī thī̃
	FUT	m	टिका हूँगा ṭikā hūṅgā	टिका होगा ṭikā hogā		टिके होगे ṭike hoge	टिके होंगे ṭike hoṅge
	FUT	f	टिकी हूँगी ṭikī hūṅgī	टिकी होगी ṭikī hogī		टिकी होगी ṭikī hogī	टिकी होंगी ṭikī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	टिका हूँगा ṭikā hūṅgā	टिका होगा ṭikā hogā		टिके होगे ṭike hoge	टिके होंगे ṭike hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टिकी हूँगी ṭikī hūṅgī	टिकी होगी ṭikī hogī		टिकी होगी ṭikī hogī	टिकी होंगी ṭikī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टिका हूँ ṭikā hū̃	टिका हो ṭikā ho		टिके हो ṭike ho	टिके हों ṭike hõ
	PRS	f	टिकी हूँ ṭikī hū̃	टिकी हो ṭikī ho		टिकी हो ṭikī ho	टिकी हों ṭikī hõ
	FUT	m	टिका होऊँ ṭikā hoū̃	टिका होए ṭikā hoe		टिके होओ ṭike hoo	टिके होएँ ṭike hoẽ
	FUT	f	टिकी होऊँ ṭikī hoū̃	टिकी होए ṭikī hoe		टिकी होओ ṭikī hoo	टिकी होएँ ṭikī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टिका होता ṭikā hotā			टिके होते ṭike hote
Contrafactual	PST	f	टिकी होती ṭikī hotī				टिकी होतीं ṭikī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टिक रहा हूँ ṭik rahā hū̃	टिक रहा है ṭik rahā hai		टिक रहे हो ṭik rahe ho	टिक रहे हैं ṭik rahe ha͠i
	PRS	f	टिक रही हूँ ṭik rahī hū̃	टिक रही है ṭik rahī hai		टिक रही हो ṭik rahī ho	टिक रही हैं ṭik rahī ha͠i
	PST	m	टिक रहा था ṭik rahā thā			टिक रहे थे ṭik rahe the
	PST	f	टिक रही थी ṭik rahī thī				टिक रही थीं ṭik rahī thī̃
	FUT	m	टिक रहा हूँगा ṭik rahā hūṅgā	टिक रहा होगा ṭik rahā hogā		टिक रहे होगे ṭik rahe hoge	टिक रहे होंगे ṭik rahe hoṅge
	FUT	f	टिक रही हूँगी ṭik rahī hūṅgī	टिक रही होगी ṭik rahī hogī		टिक रही होगी ṭik rahī hogī	टिक रही होंगी ṭik rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टिक रहा हूँगा ṭik rahā hūṅgā	टिक रहा होगा ṭik rahā hogā		टिक रहे होगे ṭik rahe hoge	टिक रहे होंगे ṭik rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	टिक रही हूँगी ṭik rahī hūṅgī	टिक रही होगी ṭik rahī hogī		टिक रही होगी ṭik rahī hogī	टिक रही होंगी ṭik rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टिक रहा हूँ ṭik rahā hū̃	टिक रहा हो ṭik rahā ho		टिक रहे हो ṭik rahe ho	टिक रहे हों ṭik rahe hõ
	PRS	f	टिक रही हूँ ṭik rahī hū̃	टिक रही हो ṭik rahī ho		टिक रही हो ṭik rahī ho	टिक रही हों ṭik rahī hõ
	FUT	m	टिक रहा होऊँ ṭik rahā hoū̃	टिक रहा होए ṭik rahā hoe		टिक रहे होओ ṭik rahe hoo	टिक रहे होएँ ṭik rahe hoẽ
	FUT	f	टिक रही होऊँ ṭik rahī hoū̃	टिक रही होए ṭik rahī hoe		टिक रही होओ ṭik rahī hoo	टिक रही होएँ ṭik rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टिक रहा होता ṭik rahā hotā			टिक रहे होते ṭik rahe hote
Contrafactual	PST	f	टिक रही होती ṭik rahī hotī				टिक रही होतीं ṭik rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms टिकिये (ṭikiye) and टिकियेगा (ṭikiyegā) can also be spelled without the y: टिकिए (ṭikie) and टिकिएगा (ṭikiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ṭakk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.