तराशना

Hindi

Etymology

Borrowed from Persian ‎ (tarâš) +‎ -ना (-nā). Compare Punjabi ਤਰਾਸ਼ਣਾ (tarāśṇā) / تَراشنا‎ (tarāśnā), Gujarati તરાશવું (tarāśvũ).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪ə.ɾɑːʃ.nɑː/, [t̪ə.ɾäːʃ.n̪äː]

Verb

तराशना • (tarāśnā) (transitive, Urdu spelling تراشنا‎)

to carve

Conjugation

Impersonal forms of तराशना

Undeclined
Stem		तराश tarāś
Infinitive		तराशना tarāśnā
Oblique Infinitive		तराशने tarāśne
Conjunctive		तराशकर, तराशके tarāśkar, tarāśke
Progressive		तराशते-तराशते tarāśte-tarāśte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		तराशना tarāśnā	तराशने tarāśne	तराशनी tarāśnī	तराशनीं tarāśnī̃
Habitual		तराशता tarāśtā	तराशते tarāśte	तराशती tarāśtī	तराशतीं tarāśtī̃
Perfective		तराशा tarāśā	तराशे tarāśe	तराशी tarāśī	तराशीं tarāśī̃
Prospective Agentive		तराशनेवाला tarāśnevālā	तराशनेवाले tarāśnevāle	तराशनेवाली tarāśnevālī	तराशनेवालीं tarāśnevālī̃
Adjectival	Perfective	तराशा हुआ tarāśā huā	तराशे हुए tarāśe hue	तराशी हुई tarāśī huī	तराशी हुईं tarāśī huī̃
Adjectival	Habitual	तराशता हुआ tarāśtā huā	तराशते हुए tarāśte hue	तराशती हुई tarāśtī huī	तराशती हुईं tarāśtī huī̃

Personal forms of तराशना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	तराशा tarāśā			तराशे tarāśe
	PERF	f	तराशी tarāśī				तराशीं tarāśī̃
	FUT	m	तराशूँगा tarāśūṅgā	तराशेगा tarāśegā		तराशोगे tarāśoge	तराशेंगे tarāśeṅge
	FUT	f	तराशूँगी tarāśūṅgī	तराशेगी tarāśegī		तराशोगी tarāśogī	तराशेंगी tarāśeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	तराशूँ tarāśū̃	तराशे tarāśe		तराशो tarāśo	तराशें tarāśẽ
Contrafactual	PST	m	तराशता tarāśtā			तराशते tarāśte
Contrafactual	PST	f	तराशती tarāśtī				तराशतीं tarāśtī̃
Imperative	PRS	m f		तराश tarāś		तराशो tarāśo		तराशिये¹ tarāśiye¹
Imperative	FUT	m f		तराशियो tarāśiyo		तराशना tarāśnā		तराशियेगा¹ tarāśiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	तराशता हूँ tarāśtā hū̃	तराशता है tarāśtā hai		तराशते हो tarāśte ho	तराशते हैं tarāśte ha͠i
	PRS	f	तराशती हूँ tarāśtī hū̃	तराशती है tarāśtī hai		तराशती हो tarāśtī ho	तराशती हैं tarāśtī ha͠i
	PST	m	तराशता था tarāśtā thā			तराशते थे tarāśte the
	PST	f	तराशती थी tarāśtī thī				तराशती थीं tarāśtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	तराशता हूँगा tarāśtā hūṅgā	तराशता होगा tarāśtā hogā		तराशते होगे tarāśte hoge	तराशते होंगे tarāśte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	तराशती हूँगी tarāśtī hūṅgī	तराशती होगी tarāśtī hogī		तराशती होगी tarāśtī hogī	तराशती होंगी tarāśtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तराशता हूँ tarāśtā hū̃	तराशता हो tarāśtā ho		तराशते हो tarāśte ho	तराशते हों tarāśte hõ
Subjunctive	PRS	f	तराशती हूँ tarāśtī hū̃	तराशती हो tarāśtī ho		तराशती हो tarāśtī ho	तराशती हों tarāśtī hõ
Contrafactual	PST	m	तराशता होता tarāśtā hotā			तराशते होते tarāśte hote
Contrafactual	PST	f	तराशती होती tarāśtī hotī				तराशती होतीं tarāśtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	तराशा हूँ tarāśā hū̃	तराशा है tarāśā hai		तराशे हो tarāśe ho	तराशे हैं tarāśe ha͠i
	PRS	f	तराशी हूँ tarāśī hū̃	तराशी है tarāśī hai		तराशी हो tarāśī ho	तराशी हैं tarāśī ha͠i
	PST	m	तराशा था tarāśā thā			तराशे थे tarāśe the
	PST	f	तराशी थी tarāśī thī				तराशी थीं tarāśī thī̃
	FUT	m	तराशा हूँगा tarāśā hūṅgā	तराशा होगा tarāśā hogā		तराशे होगे tarāśe hoge	तराशे होंगे tarāśe hoṅge
	FUT	f	तराशी हूँगी tarāśī hūṅgī	तराशी होगी tarāśī hogī		तराशी होगी tarāśī hogī	तराशी होंगी tarāśī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	तराशा हूँगा tarāśā hūṅgā	तराशा होगा tarāśā hogā		तराशे होगे tarāśe hoge	तराशे होंगे tarāśe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	तराशी हूँगी tarāśī hūṅgī	तराशी होगी tarāśī hogī		तराशी होगी tarāśī hogī	तराशी होंगी tarāśī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तराशा हूँ tarāśā hū̃	तराशा हो tarāśā ho		तराशे हो tarāśe ho	तराशे हों tarāśe hõ
	PRS	f	तराशी हूँ tarāśī hū̃	तराशी हो tarāśī ho		तराशी हो tarāśī ho	तराशी हों tarāśī hõ
	FUT	m	तराशा होऊँ tarāśā hoū̃	तराशा होए tarāśā hoe		तराशे होओ tarāśe hoo	तराशे होएँ tarāśe hoẽ
	FUT	f	तराशी होऊँ tarāśī hoū̃	तराशी होए tarāśī hoe		तराशी होओ tarāśī hoo	तराशी होएँ tarāśī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तराशा होता tarāśā hotā			तराशे होते tarāśe hote
Contrafactual	PST	f	तराशी होती tarāśī hotī				तराशी होतीं tarāśī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	तराश रहा हूँ tarāś rahā hū̃	तराश रहा है tarāś rahā hai		तराश रहे हो tarāś rahe ho	तराश रहे हैं tarāś rahe ha͠i
	PRS	f	तराश रही हूँ tarāś rahī hū̃	तराश रही है tarāś rahī hai		तराश रही हो tarāś rahī ho	तराश रही हैं tarāś rahī ha͠i
	PST	m	तराश रहा था tarāś rahā thā			तराश रहे थे tarāś rahe the
	PST	f	तराश रही थी tarāś rahī thī				तराश रही थीं tarāś rahī thī̃
	FUT	m	तराश रहा हूँगा tarāś rahā hūṅgā	तराश रहा होगा tarāś rahā hogā		तराश रहे होगे tarāś rahe hoge	तराश रहे होंगे tarāś rahe hoṅge
	FUT	f	तराश रही हूँगी tarāś rahī hūṅgī	तराश रही होगी tarāś rahī hogī		तराश रही होगी tarāś rahī hogī	तराश रही होंगी tarāś rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	तराश रहा हूँगा tarāś rahā hūṅgā	तराश रहा होगा tarāś rahā hogā		तराश रहे होगे tarāś rahe hoge	तराश रहे होंगे tarāś rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	तराश रही हूँगी tarāś rahī hūṅgī	तराश रही होगी tarāś rahī hogī		तराश रही होगी tarāś rahī hogī	तराश रही होंगी tarāś rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तराश रहा हूँ tarāś rahā hū̃	तराश रहा हो tarāś rahā ho		तराश रहे हो tarāś rahe ho	तराश रहे हों tarāś rahe hõ
	PRS	f	तराश रही हूँ tarāś rahī hū̃	तराश रही हो tarāś rahī ho		तराश रही हो tarāś rahī ho	तराश रही हों tarāś rahī hõ
	FUT	m	तराश रहा होऊँ tarāś rahā hoū̃	तराश रहा होए tarāś rahā hoe		तराश रहे होओ tarāś rahe hoo	तराश रहे होएँ tarāś rahe hoẽ
	FUT	f	तराश रही होऊँ tarāś rahī hoū̃	तराश रही होए tarāś rahī hoe		तराश रही होओ tarāś rahī hoo	तराश रही होएँ tarāś rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तराश रहा होता tarāś rahā hotā			तराश रहे होते tarāś rahe hote
Contrafactual	PST	f	तराश रही होती tarāś rahī hotī				तराश रही होतीं tarāś rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms तराशिये (tarāśiye) and तराशियेगा (tarāśiyegā) can also be spelled without the y: तराशिए (tarāśie) and तराशिएगा (tarāśiegā).

Related terms

तराशा (tarāśā)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “तराशना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.