पचति

Pali

Alternative forms

pacati (Latin script)
𑀧𑀘𑀢𑀺 (Brahmi script)
পচতি (Bengali script)
පචති (Sinhalese script)
ပစတိ or ပၸတိ (Burmese script)
ปจติ or ปะจะติ (Thai script)
ᨷᨧᨲᩥ (Tai Tham script)
ປຈຕິ or ປະຈະຕິ (Lao script)
បចតិ (Khmer script)
𑄛𑄌𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

पचति (root pac, first conjugation)

Devanagari script form of pacati ("to cook")

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *páćati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pékʷeti (“to cook”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬌‎ (pacaⁱti), Latin coquō, Old Church Slavonic пекѫ (pekǫ) (whence Russian печь (pečʹ)), Bulgarian пека (peka), Tocharian B päk-, Albanian pjek, Ancient Greek πέσσω (péssō).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɐ́.t͡ɕɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈpɐ.t͡ɕɐ.t̪i/

Verb

पचति • (pácati) (root पच्, class 1, type P)

to cook, bake, roast, boil
(with double accusative) to cook anything out of
स तन्दुलान् ओदनं पचति।
sa tandulān odanaṃ pacati.
He cooks porridge out of rice-grains.
to bake or burn (bricks)
to digest
to ripen, mature, bring to perfection or completion
(with double accusative) to develop or change into

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: पक्तुम् (páktum)
	Undeclinable
Infinitive	पक्तुम् páktum
Gerund	पक्त्वा paktvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	पच्य / पक्तव्य / पचनीय pácya / paktavya / pacanīya
Feminine Gerundive	पच्या / पक्तव्या / पचनीया pácyā / paktavyā / pacanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	पक्व pakvá
Feminine Past Passive Participle	पक्वा pakvā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	पक्तवत् paktávat
Feminine Past Active Participle	पक्तवती paktávatī

Present: पचति (pácati), पचते (pácate), पच्यते (pacyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पचति pácati	पचतः pácataḥ	पचन्ति pácanti	पचते pácate	पचेते pácete	पचन्ते pácante	पच्यते pacyáte	पच्येते pacyéte	पच्यन्ते pacyánte
Second	पचसि pácasi	पचथः pácathaḥ	पचथ pácatha	पचसे pácase	पचेथे pácethe	पचध्वे pácadhve	पच्यसे pacyáse	पच्येथे pacyéthe	पच्यध्वे pacyádhve
First	पचामि pácāmi	पचावः pácāvaḥ	पचामः pácāmaḥ	पचे páce	पचावहे pácāvahe	पचामहे pácāmahe	पच्ये pacyé	पच्यावहे pacyā́vahe	पच्यामहे pacyā́mahe
Imperative
Third	पचतु / पचतात् pácatu / pácatāt	पचताम् pácatām	पचन्तु pácantu	पचताम् pácatām	पचेताम् pácetām	पचन्तम् pácantam	पच्यताम् pacyátām	पच्येताम् pacyétām	पच्यन्तम् pacyántam
Second	पच / पचतात् páca / pácatāt	पचतम् pácatam	पचत pácata	पचस्व pácasva	पचेथाम् pácethām	पचध्वम् pácadhvam	पच्यस्व pacyásva	पच्येथाम् pacyéthām	पच्यध्वम् pacyádhvam
First	पचानि pácāni	पचाव pácāva	पचाम pácāma	पचै pácai	पचावहै pácāvahai	पचामहै pácāmahai	पच्यै pacyaí	पच्यावहै pacyā́vahai	पच्यामहै pacyā́mahai
Optative/Potential
Third	पचेत् pácet	पचेताम् pácetām	पचेयुः páceyuḥ	पचेत páceta	पचेयाताम् páceyātām	पचेरन् páceran	पच्येत pacyéta	पच्येयाताम् pacyéyātām	पच्येरन् pacyéran
Second	पचेः páceḥ	पचेतम् pácetam	पचेत páceta	पचेथाः pácethāḥ	पचेयाथाम् páceyāthām	पचेध्वम् pácedhvam	पच्येथाः pacyéthāḥ	पच्येयाथाम् pacyéyāthām	पच्येध्वम् pacyédhvam
First	पचेयम् páceyam	पचेव páceva	पचेमः pácemaḥ	पचेय páceya	पचेवहि pácevahi	पचेमहि pácemahi	पच्येय pacyéya	पच्येवहि pacyévahi	पच्येमहि pacyémahi
Participles
	पचत् pácat			पचमान pácamāna			पच्यमान pacyámāna

Imperfect: अपचत् (ápacat), अपचत (ápacata), अपच्यत (ápacyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपचत् ápacat	अपचताम् ápacatām	अपचन् ápacan	अपचत ápacata	अपचेताम् ápacetām	अपचन्त ápacanta	अपच्यत ápacyata	अपच्येताम् ápacyetām	अपच्यन्त ápacyanta
Second	अपचः ápacaḥ	अपचतम् ápacatam	अपचत ápacata	अपचथाः ápacathāḥ	अपचेथाम् ápacethām	अपचध्वम् ápacadhvam	अपच्यथाः ápacyathāḥ	अपच्येथाम् ápacyethām	अपच्यध्वम् ápacyadhvam
First	अपचम् ápacam	अपचाव ápacāva	अपचाम ápacāma	अपचे ápace	अपचावहि ápacāvahi	अपचामहि ápacāmahi	अपच्ये ápacye	अपच्यावहि ápacyāvahi	अपच्यामहि ápacyāmahi

Future: पक्ष्यति (pakṣyáti), पक्ष्यते (pakṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	पक्ष्यति pakṣyáti	पक्ष्यतः pakṣyátaḥ	पक्ष्यन्ति pakṣyánti	पक्ष्यते pakṣyáte	पक्ष्येते pakṣyéte	पक्ष्यन्ते pakṣyánte
Second	पक्ष्यसि pakṣyási	पक्ष्यथः pakṣyáthaḥ	पक्ष्यथ pakṣyátha	पक्ष्यसे pakṣyáse	पक्ष्येथे pakṣyéthe	पक्ष्यध्वे pakṣyádhve
First	पक्ष्यामि pakṣyā́mi	पक्ष्यावः pakṣyā́vaḥ	पक्ष्यामः pakṣyā́maḥ	पक्ष्ये pakṣyé	पक्ष्यावहे pakṣyā́vahe	पक्ष्यामहे pakṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	पक्ता paktā́	पक्तारौ paktā́rau	पक्तारः paktā́raḥ	पक्ता paktā́	पक्तारौ paktā́rau	पक्तारः paktā́raḥ
Second	पक्तासि paktā́si	पक्तास्थः paktā́sthaḥ	पक्तास्थ paktā́stha	पक्तासे paktā́se	पक्तासाथे paktā́sāthe	पक्ताध्वे paktā́dhve
First	पक्तास्मि paktā́smi	पक्तास्वः paktā́svaḥ	पक्तास्मः paktā́smaḥ	पक्ताहे paktā́he	पक्तास्वहे paktā́svahe	पक्तास्महे paktā́smahe
Participles
	पक्ष्यत् pakṣyát			पक्ष्याण pakṣyā́ṇa

Conditional: अपक्ष्यत् (ápakṣyat), अपक्ष्यत (ápakṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपक्ष्यत् ápakṣyat	अपक्ष्यताम् ápakṣyatām	अपक्ष्यन् ápakṣyan	अपक्ष्यत ápakṣyata	अपक्ष्येताम् ápakṣyetām	अपक्ष्यन्त ápakṣyanta
Second	अपक्ष्यः ápakṣyaḥ	अपक्ष्यतम् ápakṣyatam	अपक्ष्यत ápakṣyata	अपक्ष्यथाः ápakṣyathāḥ	अपक्ष्येथाम् ápakṣyethām	अपक्ष्यध्वम् ápakṣyadhvam
First	अपक्ष्यम् ápakṣyam	अपक्ष्याव ápakṣyāva	अपक्ष्याम ápakṣyāma	अपक्ष्ये ápakṣye	अपक्ष्यावहि ápakṣyāvahi	अपक्ष्यामहि ápakṣyāmahi

Aorist: अपाक्षीत् (ápākṣīt), अपाक्त (ápākta)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपाक्षीत् ápākṣīt	अपाक्ताम् ápāktām	अपाक्षुः ápākṣuḥ	अपाक्त ápākta	अपाक्षाताम् ápākṣātām	अपाक्षत ápākṣata
Second	अपाक्षीः ápākṣīḥ	अपाक्तम् ápāktam	अपाक्त ápākta	अपाक्थाः ápākthāḥ	अपाक्षाथाम् ápākṣāthām	अपाग्ध्वम् ápāgdhvam
First	अपाक्षम् ápākṣam	अपाक्ष्व ápākṣva	अपाक्ष्म ápākṣma	अपाक्षि ápākṣi	अपाक्ष्वहि ápākṣvahi	अपाक्ष्महि ápākṣmahi

Benedictive/Precative: पच्यात् (pacyā́t), पक्षीष्ट (pakṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	पच्यात् pacyā́t	पच्यास्ताम् pacyā́stām	पच्यासुः pacyā́suḥ	पक्षीष्ट pakṣīṣṭá	पक्षीयास्ताम् pakṣīyā́stām	पक्षीरन् pakṣīrán
Second	पच्याः pacyā́ḥ	पच्यास्तम् pacyā́stam	पच्यास्त pacyā́sta	पक्षीष्ठाः pakṣīṣṭhā́ḥ	पक्षीयास्थाम् pakṣīyā́sthām	पक्षीध्वम् pakṣīdhvám
First	पच्यासम् pacyā́sam	पच्यास्व pacyā́sva	पच्यास्म pacyā́sma	पक्षीय pakṣīyá	पक्षीवहि pakṣīváhi	पक्षीमहि pakṣīmáhi

Perfect: पपाच (papā́ca), पेचे (pecé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पपाच papā́ca	पेचतुः pecátuḥ	पेचुः pecúḥ	पेचे pecé	पेचाते pecā́te	पेचिरे peciré
Second	पपचिथ papácitha	पेचथुः pecáthuḥ	पेच pecá	पेचिषे peciṣé	पेचाथे pecā́the	पेचिध्वे pecidhvé
First	पपच papáca	पेचिव pecivá	पेचिम pecimá	पेचे pecé	पेचिवहे peciváhe	पेचिमाहे pecimā́he
Participles
	पेचिवांस् pecivā́ṃs			पेचान pecāná

Descendants

Assamese: পকা (poka), পকোৱা (poküa)
Bengali: পাক (pak)
Hindi: पकाना (pakānā)
Maharastri Prakrit: 𑀧𑀬𑀇 (payaï)
Nepali: पकाउनु (pakāunu)
Pali: pacati

References

Monier Williams (1899), “पचति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 575.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.