मारयति

Sanskrit

Alternative scripts

ᬫᬵᬭᬬᬢᬶ (Balinese script)
মাৰয়তি (Assamese script)
মারয়তি (Bengali script)
𑰦𑰯𑰨𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀫𑀸𑀭𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌮𑌾𑌰𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
મારયતિ (Gujarati script)
ਮਾਰਯਤਿ (Gurmukhi script)
ꦩꦴꦫꦪꦠꦶ (Javanese script)
មារយតិ (Khmer script)
ಮಾರಯತಿ (Kannada script)
ມາຣຍຕິ (Lao script)
മാരയതി (Malayalam script)
𑘦𑘰𑘨𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠮᠠᢗᠷᠠᠶ᠋ᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᠮᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
မာရယတိ (Burmese script)
𑧆𑧑𑧈𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐩𑐵𑐬𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ମାରଯତି (Oriya script)
ꢪꢵꢬꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆩𑆳𑆫𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖦𑖯𑖨𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
මාරයති (Sinhalese script)
మారయతి (Telugu script)
มารยติ (Thai script)
མཱ་ར་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒧𑒰𑒩𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *māráyati, from Proto-Indo-Iranian *māráyati, from Proto-Indo-European *moréyeti (“to kill”). Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬭-‎ (mar-), Persian ‎ (mordan), Northern Kurdish mirin, مردن‎ (mirdin), Old Armenian մեռանիմ (meṙanim), Old Church Slavonic мрѣти (mrěti), Lithuanian mirti, Latin morior.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /mɑː.ɾɐ.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈmɑː.ɾɐ.jɐ.t̪i/

Verb

मारयति • (mārayati) (root मृ, class 10, type P, causative)

to cause to die

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: मारयितुम् (māráyitum)
	Undeclinable
Infinitive	मारयितुम् māráyitum
Gerund	मारित्वा māritvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	मारयितव्य / मारनीय mārayitavyá / māranī́ya
Feminine Gerundive	मारयितव्या / मारनीया mārayitavyā́ / māranī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	मारित māritá
Feminine Past Passive Participle	मारिता māritā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	मारितवत् māritávat
Feminine Past Active Participle	मारितवती māritávatī

Present: मारयति (māráyáti), मारयते (māráyáte), मार्यते (māryáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मारयति māráyáti	मारयतः māráyátaḥ	मारयन्ति māráyánti	मारयते māráyáte	मारयेते māráyéte	मारयन्ते māráyánte	मार्यते māryáte	मार्येते māryéte	मार्यन्ते māryánte
Second	मारयसि māráyási	मारयथः māráyáthaḥ	मारयथ māráyátha	मारयसे māráyáse	मारयेथे māráyéthe	मारयध्वे māráyádhve	मार्यसे māryáse	मार्येथे māryéthe	मार्यध्वे māryádhve
First	मारयामि māráyā́mi	मारयावः māráyā́vaḥ	मारयामः māráyā́maḥ	मारये māráyé	मारयावहे māráyā́vahe	मारयामहे māráyā́mahe	मार्ये māryé	मार्यावहे māryā́vahe	मार्यामहे māryā́mahe
Imperative
Third	मारयतु / मारयतात् māráyátu / māráyátāt	मारयताम् māráyátām	मारयन्तु māráyántu	मारयताम् māráyátām	मारयेताम् māráyétām	मारयन्तम् māráyántam	मार्यताम् māryátām	मार्येताम् māryétām	मार्यन्तम् māryántam
Second	मारय / मारयतात् māráyá / māráyátāt	मारयतम् māráyátam	मारयत māráyáta	मारयस्व māráyásva	मारयेथाम् māráyéthām	मारयध्वम् māráyádhvam	मार्यस्व māryásva	मार्येथाम् māryéthām	मार्यध्वम् māryádhvam
First	मारयाणि māráyā́ṇi	मारयाव māráyā́va	मारयाम māráyā́ma	मारयै māráyaí	मारयावहै māráyā́vahai	मारयामहै māráyā́mahai	मार्यै māryaí	मार्यावहै māryā́vahai	मार्यामहै māryā́mahai
Optative/Potential
Third	मारयेत् māráyét	मारयेताम् māráyétām	मारयेयुः māráyéyuḥ	मारयेत māráyéta	मारयेयाताम् māráyéyātām	मारयेरन् māráyéran	मार्येत māryéta	मार्येयाताम् māryéyātām	मार्येरन् māryéran
Second	मारयेः māráyéḥ	मारयेतम् māráyétam	मारयेत māráyéta	मारयेथाः māráyéthāḥ	मारयेयाथाम् māráyéyāthām	मारयेध्वम् māráyédhvam	मार्येथाः māryéthāḥ	मार्येयाथाम् māryéyāthām	मार्येध्वम् māryédhvam
First	मारयेयम् māráyéyam	मारयेव māráyéva	मारयेमः māráyémaḥ	मारयेय māráyéya	मारयेवहि māráyévahi	मारयेमहि māráyémahi	मार्येय māryéya	मार्येवहि māryévahi	मार्येमहि māryémahi
Participles
	मारयत् māráyát			मारयमाण māráyámāṇa			मार्यमाण māryámāṇa

Imperfect: अमारयत् (ámārayat), अमारयत (ámārayata), अमार्यत (ámāryata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमारयत् ámārayat	अमारयताम् ámārayatām	अमारयन् ámārayan	अमारयत ámārayata	अमारयेताम् ámārayetām	अमारयन्त ámārayanta	अमार्यत ámāryata	अमार्येताम् ámāryetām	अमार्यन्त ámāryanta
Second	अमारयः ámārayaḥ	अमारयतम् ámārayatam	अमारयत ámārayata	अमारयथाः ámārayathāḥ	अमारयेथाम् ámārayethām	अमारयध्वम् ámārayadhvam	अमार्यथाः ámāryathāḥ	अमार्येथाम् ámāryethām	अमार्यध्वम् ámāryadhvam
First	अमारयम् ámārayam	अमारयाव ámārayāva	अमारयाम ámārayāma	अमारये ámāraye	अमारयावहि ámārayāvahi	अमारयामहि ámārayāmahi	अमार्ये ámārye	अमार्यावहि ámāryāvahi	अमार्यामहि ámāryāmahi

Future: मारयिष्यति (mārayiṣyáti), मारयिष्यते (mārayiṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	मारयिष्यति mārayiṣyáti	मारयिष्यतः mārayiṣyátaḥ	मारयिष्यन्ति mārayiṣyánti	मारयिष्यते mārayiṣyáte	मारयिष्येते mārayiṣyéte	मारयिष्यन्ते mārayiṣyánte
Second	मारयिष्यसि mārayiṣyási	मारयिष्यथः mārayiṣyáthaḥ	मारयिष्यथ mārayiṣyátha	मारयिष्यसे mārayiṣyáse	मारयिष्येथे mārayiṣyéthe	मारयिष्यध्वे mārayiṣyádhve
First	मारयिष्यामि mārayiṣyā́mi	मारयिष्यावः mārayiṣyā́vaḥ	मारयिष्यामः mārayiṣyā́maḥ	मारयिष्ये mārayiṣyé	मारयिष्यावहे mārayiṣyā́vahe	मारयिष्यामहे mārayiṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	मारयिता mārayitā́	मारयितारौ mārayitā́rau	मारयितारः mārayitā́raḥ	मारयिता mārayitā́	मारयितारौ mārayitā́rau	मारयितारः mārayitā́raḥ
Second	मारयितासि mārayitā́si	मारयितास्थः mārayitā́sthaḥ	मारयितास्थ mārayitā́stha	मारयितासे mārayitā́se	मारयितासाथे mārayitā́sāthe	मारयिताध्वे mārayitā́dhve
First	मारयितास्मि mārayitā́smi	मारयितास्वः mārayitā́svaḥ	मारयितास्मः mārayitā́smaḥ	मारयिताहे mārayitā́he	मारयितास्वहे mārayitā́svahe	मारयितास्महे mārayitā́smahe
Participles
	मारयिष्यत् mārayiṣyát			मारयिष्याण mārayiṣyā́ṇa

Conditional: अमारयिष्यत् (ámārayiṣyat), अमारयिष्यत (ámārayiṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमारयिष्यत् ámārayiṣyat	अमारयिष्यताम् ámārayiṣyatām	अमारयिष्यन् ámārayiṣyan	अमारयिष्यत ámārayiṣyata	अमारयिष्येताम् ámārayiṣyetām	अमारयिष्यन्त ámārayiṣyanta
Second	अमारयिष्यः ámārayiṣyaḥ	अमारयिष्यतम् ámārayiṣyatam	अमारयिष्यत ámārayiṣyata	अमारयिष्यथाः ámārayiṣyathāḥ	अमारयिष्येथाम् ámārayiṣyethām	अमारयिष्यध्वम् ámārayiṣyadhvam
First	अमारयिष्यम् ámārayiṣyam	अमारयिष्याव ámārayiṣyāva	अमारयिष्याम ámārayiṣyāma	अमारयिष्ये ámārayiṣye	अमारयिष्यावहि ámārayiṣyāvahi	अमारयिष्यामहि ámārayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: मार्यात् (māryā́t), मारयिषीष्ट (mārayiṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	मार्यात् māryā́t	मार्यास्ताम् māryā́stām	मार्यासुः māryā́suḥ	मारयिषीष्ट mārayiṣīṣṭá	मारयिषीयास्ताम् mārayiṣīyā́stām	मारयिषीरन् mārayiṣīrán
Second	मार्याः māryā́ḥ	मार्यास्तम् māryā́stam	मार्यास्त māryā́sta	मारयिषीष्ठाः mārayiṣīṣṭhā́ḥ	मारयिषीयास्थाम् mārayiṣīyā́sthām	मारयिषीध्वम् mārayiṣīdhvám
First	मार्यासम् māryā́sam	मार्यास्व māryā́sva	मार्यास्म māryā́sma	मारयिषीय mārayiṣīyá	मारयिषीवहि mārayiṣīváhi	मारयिषीमहि mārayiṣīmáhi

Perfect: मारयाञ्चकार (mārayāñcakā́ra) or मारयाम्बभूव (mārayāmbabhū́va) or मारयामास (mārayāmā́sa), मारयाञ्चक्रे (mārayāñcakré) or मारयाम्बभूव (mārayāmbabhū́va) or मारयामास (mārayāmā́sa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मारयाञ्चकार / मारयाम्बभूव / मारयामास mārayāñcakā́ra / mārayāmbabhū́va / mārayāmā́sa	मारयाञ्चक्रतुः / मारयाम्बभूवतुः / मारयामासतुः mārayāñcakrátuḥ / mārayāmbabhūvátuḥ / mārayāmāsátuḥ	मारयाञ्चक्रुः / मारयाम्बभूवुः / मारयामासुः mārayāñcakrúḥ / mārayāmbabhūvúḥ / mārayāmāsúḥ	मारयाञ्चक्रे / मारयाम्बभूव / मारयामास mārayāñcakré / mārayāmbabhū́va / mārayāmā́sa	मारयाञ्चक्राते / मारयाम्बभूवतुः / मारयामासतुः mārayāñcakrā́te / mārayāmbabhūvátuḥ / mārayāmāsátuḥ	मारयाञ्चक्रिरे / मारयाम्बभूवुः / मारयामासुः mārayāñcakriré / mārayāmbabhūvúḥ / mārayāmāsúḥ
Second	मारयाञ्चकर्थ / मारयाम्बभूविथ / मारयामासिथ mārayāñcakártha / mārayāmbabhū́vitha / mārayāmā́sitha	मारयाञ्चक्रथुः / मारयाम्बभूवथुः / मारयामासथुः mārayāñcakráthuḥ / mārayāmbabhūváthuḥ / mārayāmāsáthuḥ	मारयाञ्चक्र / मारयाम्बभूव / मारयामास mārayāñcakrá / mārayāmbabhūvá / mārayāmāsá	मारयाञ्चकृषे / मारयाम्बभूविथ / मारयामासिथ mārayāñcakṛṣé / mārayāmbabhū́vitha / mārayāmā́sitha	मारयाञ्चक्राथे / मारयाम्बभूवथुः / मारयामासथुः mārayāñcakrā́the / mārayāmbabhūváthuḥ / mārayāmāsáthuḥ	मारयाञ्चकृध्वे / मारयाम्बभूव / मारयामास mārayāñcakṛdhvé / mārayāmbabhūvá / mārayāmāsá
First	मारयाञ्चकर / मारयाम्बभूव / मारयामास mārayāñcakára / mārayāmbabhū́va / mārayāmā́sa	मारयाञ्चकृव / मारयाम्बभूविव / मारयामासिव mārayāñcakṛvá / mārayāmbabhūvivá / mārayāmāsivá	मारयाञ्चकृम / मारयाम्बभूविम / मारयामासिम mārayāñcakṛmá / mārayāmbabhūvimá / mārayāmāsimá	मारयाञ्चक्रे / मारयाम्बभूव / मारयामास mārayāñcakré / mārayāmbabhū́va / mārayāmā́sa	मारयाञ्चकृवहे / मारयाम्बभूविव / मारयामासिव mārayāñcakṛváhe / mārayāmbabhūvivá / mārayāmāsivá	मारयाञ्चकृमहे / मारयाम्बभूविम / मारयामासिम mārayāñcakṛmáhe / mārayāmbabhūvimá / mārayāmāsimá
Participles
	मारयाञ्चकृवांस् / मारयाम्बभूवांस् / मारयामासिवांस् mārayāñcakṛvā́ṃs / mārayāmbabhūvā́ṃs / mārayāmāsivā́ṃs			मारयाञ्चक्रान / मारयाम्बभूवांस् / मारयामासिवांस् mārayāñcakrāná / mārayāmbabhūvā́ṃs / mārayāmāsivā́ṃs

Descendants

Sauraseni Prakrit:
- Hindi: मारना (mārnā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.