টানা

Assamese

Alternative forms

টনা (tona) – Eastern Standard

Etymology

Assamese verb set
টান (tan)
টানা (tana)
টানোৱা (tanüa)
টানোওৱা (tanüüa)

From টান (tan, “tight, hard”) +‎ -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Sylheti ꠐꠣꠘꠣ (ṭana).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.na/

Adjective

টানা • (tana) (Central Standard)

Verb

টানা • (tana) (transitive) (Central Standard)

to pull, tug
to drag
to stretch
to draw tight

Conjugation

impersonal forms of টানা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		টান tan	নাটান natan
Gerund, Past participle, Agentive		টানা tana	নাটানা natana
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		টানিব tanibo	নাটানিব natanibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		টানিবলৈ taniboloi	নাটানিবলৈ nataniboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	টানোঁতা tanü̃ta	নাটানোঁতা natanü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		টানোঁতে tanü͂te	নাটানোঁতে natanü͂te
Progressive participle		টানোঁতে - টানোঁতে tanü͂te - tanü͂te	নাটানোঁতে - নাটানোঁতে natanü͂te - natanü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		টানিলে tanile	নাটানিলে natanile
Perfect participle		টানি tani	নাটানি natani
Habitual participle		টানি - টানি tani-tani	নাটানি - নাটানি natani - natani

Conjugation forms of টানা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	টানোঁ tanü͂	টান tano	টানা tana	টানে tane
Indefinite	-	নাটানোঁ natanü͂	নাটান natano	নাটানা natana	নাটানে natane
Imperfective	+	টানিছোঁ tanisü͂	টানিছ taniso	টানিছা tanisa	টানিছে tanise
	-	Imperfective
		টানা নাই tana nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	টানি আছোঁ tani asü͂	টানি আছ tani aso	টানি আছা tani asa	টানি আছে tani ase
Continuous	-	টানি থাকা নাই tani thaka nai
Past
Simple	+	টানিলোঁ tanilü͂	টানিলি tanili	টানিলা tanila	টানিলে tanile
Simple	-	নাটানিলোঁ natanilü͂	নাটানিলি natanili	নাটানিলা natanila	নাটানিলে natanile
Imperfective	+	টানিছিলোঁ tanisilü͂	টানিছিলি tanisili	টানিছিলা tanisila	টানিছিলে tanisile
	-	Imperfective
		নাটানিছিলোঁ natanisilü͂	নাটানিছিলি natanisili	নাটানিছিলা natanisila	নাটানিছিলে natanisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	টানি আছিলোঁ tani asilü͂	টানি আছিলি tani asili	টানি আছিলা tani asila	টানি আছিলে tani asile
Continuous	-	টানি থাকা নাছিলোঁ tani thaka nasilü͂	টানি থাকা নাছিলি tani thaka nasili	টানি থাকা নাছিলা tani thaka nasila	টানি থাকা নাছিলে tani thaka nasile
Future
Indicative	+	টানিম tanim	টানিবি tanibi	টানিবা taniba	টানিব tanibo
	-	Indicative
		নাটানোঁ natanü͂	নাটান natano	নাটানা natana	নাটানে natane
		"Perhaps"
		নাটানিম natanim	নাটানিবি natanibi	নাটানিবা nataniba	নাটানিব natanibo
Continuous	+	টানি থাকিম tani thakim	টানি থাকিবি tani thakibi	টানি থাকিবা tani thakiba	টানি থাকিব tani thakibo
	-
		Indicative
		টানি নাথাকিম tani nathakim	টানি নাথাকিবি tani nathakibi	টানি নাথাকিবা tani nathakiba	টানি নাথাকিব tani nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	টানোঁ tanü͂	টান tan	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	টানক tanok
Imperative	-	—	নাটানিবি natanibi	নাটানিবা nataniba	নাটানিব natanibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Antonyms

(to pull): ঠেলা (thela)

Derived terms

টানা-টানি (tana-tani)

Bengali

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʈa.na/, [ˈʈ̟a.na]
- Audio (file)
Rhymes: -ana
Hyphenation: টা‧না

Verb

টানা • (ṭana)

to pull, to tug; to drag
কাগজ টা টানলে ছিঁড়ে যাবে।
kagjoṭa ṭanle chĩṛe jabe.
The paper will tear if it is pulled.

Antonym: ঠেলা (ṭhela)

Conjugation

impersonal forms of টানা

verbal noun	টানা (ṭana)
infinitive	টানতে (ṭante)
progressive participle	টানতে-টানতে (ṭante-ṭante)
conditional participle	টানলে (ṭanle)
perfect participle	টেনে (ṭene)
habitual participle	টেনে-টেনে (ṭene-ṭene)

conjugation of টানা

	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person	3^rd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	টানি (ṭani)	টানিস (ṭaniś)	টানো (ṭano)	টানে (ṭane)	টানেন (ṭanen)
present continuous	টানছি (ṭanchi)	টানছিস (ṭanchiś)	টানছ (ṭancho)	টানছে (ṭanche)	টানছেন (ṭanchen)
present perfect	টেনেছি (ṭenechi)	টেনেছিস (ṭenechiś)	টেনেছ (ṭenecho)	টেনেছে (ṭeneche)	টেনেছেন (ṭenechen)
simple past	টানলাম (ṭanlam)	টানলি (ṭanli)	টানলে (ṭanle)	টানল (ṭanlo)	টানলেন (ṭanlen)
past continuous	টানছিলাম (ṭanchilam)	টানছিলি (ṭanchili)	টানছিলে (ṭanchile)	টানছিল (ṭanchilo)	টানছিলেন (ṭanchilen)
past perfect	টেনেছিলাম (ṭenechilam)	টেনেছিলি (ṭenechili)	টেনেছিলে (ṭenechile)	টেনেছিল (ṭenechilo)	টেনেছিলেন (ṭenechilen)
habitual/conditional past	টানতাম (ṭantam)	টানতিস/টানতি (ṭantiś/ṭanti)	টানতে (ṭante)	টানত (ṭanto)	টানতেন (ṭanten)
future	টানব (ṭanbo)	টানবি (ṭanbi)	টানবে (ṭanbe)	টানবে (ṭanbe)	টানবেন (ṭanben)

Derived terms

টানাটানি (ṭanaṭani)

Adjective

টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)

continuous, nonstop
আমরা টানা তিন ঘন্টা কাজ করলাম।
amra ṭana tin ghônṭa kaj kôrlam.
We worked for three hours straight.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.