যাওয়া
See also: যোৱা
Bengali
Etymology
This verb has forms originating from two roots:
- the present (non-perfect), future and conditional past tense forms (starting with য-) from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति (yāti, “to go”), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂-ti, from *yeh₂- (“to ride, travel”).
- the past and perfect tense forms (starting with গ-) from Magadhi Prakrit 𑀕𑀬 (gaya) (and its extended form 𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮 (gayilla)), from Sanskrit गत (gata, “gone”), from Proto-Indo-Iranian *gatás, from Proto-Indo-European *gʷm̥tós, from *gʷem- (“to go”).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): /dʒa.wa/, [ˈd͡ʒa.wa]
(file)
- Rhymes: -awa
- Hyphenation: যা‧ও‧য়া
Conjugation
impersonal forms of যাওয়া
| verbal noun | যাওয়া (ĵaōẏa) |
|---|---|
| infinitive | যেতে (ĵete) |
| progressive participle | যেতে-যেতে (ĵete-ĵete) |
| conditional participle | গেলে (gele) |
| perfect participle | গিয়ে (giẏe) |
| habitual participle | গিয়ে-গিয়ে (giẏe-giẏe) |
conjugation of যাওয়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | যাই (ĵai) |
যাস (ĵas) |
যাও (ĵaō) |
যায় (ĵaẏ) |
যান (ĵan) | |
| present continuous | যাচ্ছি (ĵacchi) |
যাচ্ছিস (ĵacchis) |
যাচ্ছ (ĵaccho) |
যাচ্ছে (ĵacche) |
যাচ্ছেন (ĵacchen) | |
| present perfect | গিয়েছি (giẏechi) |
গিয়েছিস (giẏechis) |
গিয়েছ (giẏecho) |
গিয়েছে (giẏeche) |
গিয়েছেন (giẏechen) | |
| simple past | গেলাম (gelam) |
গেলি (geli) |
গেলে (gele) |
গেল (gelo) |
গেলেন (gelen) | |
| past continuous | যাচ্ছিলাম (ĵacchilam) |
যাচ্ছিলি (ĵacchili) |
যাচ্ছিলে (ĵacchile) |
যাচ্ছিলো (ĵacchilo) |
যাচ্ছিলেন (ĵacchilen) | |
| past perfect | গিয়েছিলাম (giẏechilam) |
গিয়েছিলি (giẏechili) |
গিয়েছিলে (giẏechile) |
গিয়েছিলো (giẏechilo) |
গিয়েছিলেন (giẏechilen) | |
| habitual/conditional past | যেতাম (ĵetam) |
যেতিস (ĵetis) |
যেতে (ĵete) |
যেত (ĵeto) |
যেতেন (ĵeten) | |
| future | যাবো (ĵabo) |
যাবি (ĵabi) |
যাবে (ĵabe) |
যাবে (ĵabe) |
যাবেন (ĵaben) | |
See also
- আসা (aśa)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.