পথ

Bengali

Learned borrowing from Sanskrit पथ (patha), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, ultimately from Proto-Indo-European *pent- (“path”); Cognate with Assamese পথ (poth), Gujarati પથ (path), Hindi पथ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Oriya ପଥ (pôthô), Punjabi ਪਥ (path). Doublet of পন্থা (pontha, “path, way, manner”).

পথ • (poth)

path, trail
Synonym: রাস্তা (rasta)

এই পথ দিয়ে বেশি জন যায় না।
ei poth diẏe beśi jon jaẏ na.
Not many people go by this path.
way, method, path, strategy
Synonyms: উপায় (upaẏ), রাস্তা (rasta), দরজা (dorja)

	Indefinite forms
Inflection of পথ
nominative	পথ poth
objective	পথ / পথকে poth (semantically general or indefinite) / pothke (semantically definite)
genitive	পথের pother
locative	পথে pothe
nominative	পথ poth
objective	পথ / পথকে poth (semantically general or indefinite) / pothke (semantically definite)
genitive	পথের pother
locative	পথে pothe

	Definite forms
	singular	plural
nominative	পথটা , পথটি pothṭa (colloquial), pothṭi (formal)	পথগুলা, পথগুলো pothgula (colloquial), pothgulo (formal)
objective	পথটা, পথটি pothṭa (colloquial), pothṭi (formal)	পথগুলা, পথগুলো pothgula (colloquial), pothgulo (formal)
genitive	পথটার, পথটির pothṭar (colloquial), pothṭir (formal)	পথগুলার, পথগুলোর pothgular (colloquial), pothgulor (formal)
locative	পথটাতে / পথটায়, পথটিতে pothṭate / pothṭay (colloquial), pothṭite (formal)	পথগুলাতে / পথগুলায়, পথগুলোতে pothgulate / pothgulay (colloquial), pothgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.