ცოცხალი

From Old Georgian ცოცხალი (cocxali).

• IPA^(key): /t͡sot͡sxali/
• Hyphenation: ცო‧ცხა‧ლი

ცოცხალი • (cocxali) (comparative უფრო ცოცხალი, superlative ყველაზე ცოცხალი)

1. alive, animate, brisk, live, lively, living, spirited, spry

• ცოცხალი ბუნება (cocxali buneba)
• ცოცხალი ვერ წაუვა (cocxali ver c̣auva)
• ცოცხალი ინვენტარი (cocxali invenṭari)
• ცოცხალი ტყუილი (cocxali ṭq̇uili)
• ცოცხალი ღობე (cocxali ɣobe)

• → Armenian: ցոցխալ (cʿocʿxal)

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ცოცხალი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Penrixi (Fähnrich), Hainc; Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 599, reconstructs Proto-Georgian-Zan *c₁oc₁x-, deriving Mingrelian ჩხონჩხი (čxončxi, “liver”) from the same root. This reconstruction is no longer considered in newer works.

ცოცხალი • (cocxali)

1. alive
2. healthy

• განცოცხლებული (gancocxlebuli)
• განცოცხლდა (gancocxlda)

• Georgian: ცოცხალი (cocxali)

• Abulaʒe, Ilia (1973), “ცოცხალი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 519a