享年

Chinese

		enjoy	year
simp. and trad. (享年)		享	年

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎngnián

(Zhuyin): ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): hoeng² nin⁴
Min Nan (POJ): hióng-liân / hiáng-liân / hiáng-nî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎngnián
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: siǎngnián
  - Wade–Giles: hsiang³-nien²
  - Yale: syǎng-nyán
  - Gwoyeu Romatzyh: sheangnian
  - Palladius: сяннянь (sjannjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ njɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoeng² nin⁴
  - Yale: héung nìhn
  - Cantonese Pinyin: hoeng² nin⁴
  - Guangdong Romanization: hêng² nin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hœːŋ³⁵ niːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hióng-liân
  - Tâi-lô: hióng-liân
  - Phofsit Daibuun: hiofnglieen
  - IPA (Quanzhou): /hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiáng-liân
  - Tâi-lô: hiáng-liân
  - Phofsit Daibuun: hiafnglieen
  - IPA (Taipei): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/
  - IPA (Zhangzhou): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiáng-nî
  - Tâi-lô: hiáng-nî
  - Phofsit Daibuun: hiafngnii
  - IPA (Kaohsiung): /hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/
  - IPA (Taipei): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/

Noun

享年

(honorific) enjoying the age of ... at death
享年35 歲／享年35 岁 ― xiǎngnián 35 suì ― passed away at the age of 35

Japanese

Kanji in this term
享	年
きょう Grade: S	ねん Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) きょーねん [kyòónéń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [kʲo̞ːnẽ̞ɴ]

Noun

享(きょう)年(ねん) • (kyōnen)

one's age at death
享年(きょうねん) ３７(さんじゅうなな)
kyōnen sanjūnana
passed away at the age of 37

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.