動態助詞

動態助詞

1. aspect particle (such as 著 (zhe), 了 (le) and 過／过 (guò))

   • 動詞與後面的動態助詞“著”“了”“過”，連寫。例如：kànzhe（看著）tǎolùn bìng tōngguòle（討論並通過了）jìnxíngguo（進行過） [MSC, trad.]
     动词与后面的动态助词“着”“了”“过”，连写。例如：kànzhe（看着）tǎolùn bìng tōngguòle（讨论并通过了）jìnxíngguo（进行过） [MSC, simp.]

     From: 2012, 汉语拼音正词法基本规则 The Basic Rules of Hanyu Pinyin Orthography, section 6.1.2.1 (as in 2017, 语言文字规范标准, page 435)

     Dòngcí yǔ hòumiàn de dòngtài zhùcí “zhe” “le” “guo”, liánxiě. Lìrú: kànzhe (kànzhe) tǎolùn bìng tōngguòle (tǎolùn bìng tōngguòle) jìnxíngguo (jìnxíngguo) [Pinyin]

     [When writing Hanyu Pinyin], if a verb is followed by the aspect particle 'zhe', 'le' or 'guo', no space should be added between the verb and the particle. For example: kànzhe (看著) tǎolùn bìng tōngguòle (討論並通過了) jìnxíngguo (進行過)