取樂

Chinese

		to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch	music; happy; laugh music; happy; laugh; cheerful
trad. (取樂)		取	樂
simp. (取乐)		取	乐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qǔlè

(Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ
Cantonese (Jyutping): ceoi² lok⁶
Min Nan (POJ): chhú-lo̍k / chhí-lo̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qǔlè
  - Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: cyǔlè
  - Wade–Giles: chʻü³-lê⁴
  - Yale: chyǔ-lè
  - Gwoyeu Romatzyh: cheuleh
  - Palladius: цюйлэ (cjujlɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹¹ lɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi² lok⁶
  - Yale: chéui lohk
  - Cantonese Pinyin: tsoey² lok⁹
  - Guangdong Romanization: cêu² log⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰɵy̯³⁵ lɔːk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhú-lo̍k
  - Tâi-lô: tshú-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: zhwlok
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhí-lo̍k
  - Tâi-lô: tshí-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: chylok
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰi⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/

Verb

取樂

to seek pleasure; to find amusement; to amuse oneself; to make merry
to ridicule; to make fun of; to poke fun at

Synonyms

(to seek pleasure):

尋求歡樂／寻求欢乐 (xúnqiú huānlè)
作樂／作乐 (zuòlè) (formal)

尋歡／寻欢 (xúnhuān) (especially sexual)

(to ridicule):

Synonyms of 取樂

剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (Min Nan)
剾褻／𠛅亵 (Min Nan)
呾笑話／呾笑话 (Teochew)
嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
嘲謔／嘲谑 (cháoxuè)
巴銳／巴锐 (Min Nan)
恥笑／耻笑 (chǐxiào)
戲弄／戏弄 (xìnòng)
戲謔／戏谑 (xìxuè)
損／损 (sǔn) (colloquial)
擺弄／摆弄 (bǎinòng)
湊趣／凑趣 (còuqù)
笑話／笑话 (xiàohuà)
見笑／见笑 (jiànxiào)
調笑／调笑 (tiáoxiào)
諷刺／讽刺 (fěngcì)
謔潲／谑潲 (Min Nan)
謔燒／谑烧 (Min Nan)
講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
講耍笑／讲耍笑 (Min Nan)
譏刺／讥刺 (jīcì)
譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
譏笑／讥笑 (jīxiào)
譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary)
譏諷／讥讽 (jīfěng)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
輕體／轻体 (Min Nan)
開心／开心 (kāixīn)
開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)
開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)
鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)
𠢕滾／𠢕滚 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.