垃圾桶

Chinese

		garbage; rubbish; trash garbage; rubbish; trash; waste; refuse; junk	pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel
trad. (垃圾桶)		垃圾	桶
simp. ^#(垃圾桶)		垃圾	桶

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lājītǒng, lèsètǒng

(Zhuyin): ㄌㄚㄐㄧㄊㄨㄥˇ, ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˇ
Cantonese (Jyutping): laap⁶ saap³ tung²
Hakka (Sixian, PFS): lep-sep-thúng
Min Nan
(Hokkien, POJ): lah-sap-tháng

(Teochew, Peng'im): nah⁴ sab⁴ tang² / la¹ kib⁴ tang²

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: lājītǒng
  - Zhuyin: ㄌㄚㄐㄧㄊㄨㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: lajitǒng
  - Wade–Giles: la¹-chi¹-tʻung³
  - Yale: lā-jī-tǔng
  - Gwoyeu Romatzyh: lhajitoong
  - Palladius: лацзитун (laczitun)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: lèsètǒng
  - Zhuyin: ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: lèsètǒng
  - Wade–Giles: lê⁴-sê⁴-tʻung³
  - Yale: lè-sè-tǔng
  - Gwoyeu Romatzyh: lehsehtoong
  - Palladius: лэсэтун (lɛsɛtun)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laap⁶ saap³ tung²
  - Yale: laahp saap túng
  - Cantonese Pinyin: laap⁹ saap⁸ tung²
  - Guangdong Romanization: lab⁶ sab³ tung²
  - Sinological IPA ^(key): /laːp̚² saːp̚³ tʰʊŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lep-sep-thúng
  - Hakka Romanization System: leb` seb` tung`
  - Hagfa Pinyim: leb⁵ seb⁵ tung³
  - Sinological IPA: /lep̚² sep̚² tʰuŋ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lah-sap-tháng
  - Tâi-lô: lah-sap-tháng
  - Phofsit Daibuun: lahsaptarng
  - IPA (Singapore): /la(ʔ)³²⁻⁴² sap̚³²⁻⁴ tʰaŋ⁴²/
- (Teochew)
  - Peng'im: nah⁴ sab⁴ tang² / la¹ kib⁴ tang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nah sap tháng / la khip tháng
  - Sinological IPA ^(key): /naʔ²⁻⁴ sap̚²⁻⁴ tʰaŋ⁵²/, /la³³⁻²³ kʰip̚²⁻⁴ tʰaŋ⁵²⁻²¹/

Note: nah4 sab4 tang2 - Chaoyang.

Noun

垃圾桶

garbage can; rubbish bin (waste receptacle)
(figuratively) someone who people commonly go to to talk about their problems; agony aunt
情緒垃圾桶／情绪垃圾桶 ― qíngxù lājītǒng ― an object of emotional dumping
(Should we delete⁽⁺⁾ this sense?) (Internet slang, humorous, transport) China Railway CR200J

Synonyms

(garbage can): 垃圾箱 (lājīxiāng), 垃圾筒 (lājītǒng), (Min Nan) 糞掃桶／粪扫桶

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.