多會兒

Chinese

		many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi-	a moment; a while
trad. (多會兒)		多	會兒
simp. (多会儿)		多	会儿

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): duōhuìr, duōhuǐr, duóhuǐr

(Zhuyin): ㄉㄨㄛㄏㄨㄟˋㄦ, ㄉㄨㄛㄏㄨㄟˇㄦ, ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˇㄦ

(Dungan, Cyrillic): дуәхур (duəhur, I-II)

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: duōhuìr → duōhuir (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄨㄛㄏㄨㄟˋㄦ → ㄉㄨㄛ ˙ㄏㄨㄟㄦ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: duo.hueill
  - Tongyong Pinyin: duohue̊ir
  - Sinological IPA ^(key): /twɔ⁵⁵ xwəɻ⁵¹/ → /twɔ⁵⁵ xwəɻ²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, colloquial variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: duōhuǐr → duōhuir (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄨㄛㄏㄨㄟˇㄦ → ㄉㄨㄛ ˙ㄏㄨㄟㄦ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: duo.hoeil
  - Tongyong Pinyin: duohue̊ir
  - Sinological IPA ^(key): /twɔ⁵⁵ xwəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /twɔ⁵⁵ xwəɻ²/
- (Standard Chinese, colloquial variant)⁺
  - Pinyin: duóhuǐr → duóhuir (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˇㄦ → ㄉㄨㄛˊ ˙ㄏㄨㄟㄦ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: dwo.hoeil
  - Tongyong Pinyin: duóhue̊ir
  - Sinological IPA ^(key): /twɔ³⁵ xwəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /twɔ³⁵ xwəɻ³/
- (Dungan)
  - Cyrillic: дуәхур (duəhur, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /tuə²⁴ xou⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

Adverb

多會兒

(Mandarin, colloquial) when
(Mandarin, colloquial) whenever; every time
我多會兒有空就去。 [MSC, trad.]
我多会儿有空就去。 [MSC, simp.]
Wǒ duōhuìr yǒukōng jiù qù. [Pinyin]
Whenever I have time, I go.
(Mandarin, colloquial, when negated) (not) a long time

Synonyms

Dialectal synonyms of 什麼時候 (“when”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		何時, 幾時
Formal (Written Standard Chinese)		何時, 幾時, 什麼時候
Mandarin	Beijing	什麼時候, 多會兒, 多咱, 多早, 多早晚兒, 多咱晚兒, 多晚兒
	Taiwan	什麼時候
	Harbin	啥時候, 多會兒, 多咱, 多晚, 多晚兒
	Jinan	多咱, 什麼時候, 麼時候
	Muping	多亥兒, 多時晚兒
	Luoyang	多咱晚兒, 啥時候兒
	Wanrong	多乎
	Wanrong (Ronghe)	幾當番
	Xi'an	啥時候, 幾時
	Xining	多乎兒, 啥時候, 阿個時候
	Xuzhou	早晚, 多咱, 啥時候
	Yinchuan	幾時, 多會, 啥時候
	Ürümqi	啥時節
	Wuhan	麼咱, 幾時, 幾咱, 幾麼咱, 哪咱, 哪麼咱
	Chengdu	哪陣, 哪陣子, 啥子時候, 哪個時候, 好久
	Guiyang	好久, 哪崗, 哪下, 哪陣
	Liuzhou	幾時, 哪時
	Yangzhou	多玩, 多玩子
	Nanjing	什麼時候, 幾時, 多咱, 多咱子
	Nantong	多早晚
	Malaysia	幾時, 什麼時候
	Singapore	幾時, 什麼時候
	Sokuluk (Gansu Dungan)	幾時, 多會兒
Cantonese	Guangzhou	幾時
	Hong Kong	幾時
	Taishan	幾時
	Dongguan	幾時, 乜嘢時候
	Kuala Lumpur	幾時
	Singapore	幾時
Gan	Nanchang	幾場中, 幾時間
	Lichuan	什仔時分
	Pingxiang	咋個時會, 咋個時仔, 幾時, 幾時仔
Hakka	Meixian	幾時, 麼個時候
	Miaoli (N. Sixian)	幾時, 哪久, 哪下, 哪央時, 麼個央時, 麼個時節
	Liudui (S. Sixian)	幾時, 哪久, 哪下, 哪下仔, 哪時, 哪時節, 麼個時節
	Hsinchu (Hailu)	幾時, 哪久, 哪下, 哪當時, 哪量時, 麼個時節
	Dongshi (Dabu)	幾時, 哪久, 哪下, 哪時, 哪央時, 麼個時節
	Hsinchu (Raoping)	幾時, 哪久, 哪下, 哪央時, 哪量時, 麼個央時, 麼個時節
	Yunlin (Zhao'an)	幾時, 哪時, 麼個時, 麼個時務
Huizhou	Jixi	哪一歇
Jin	Taiyuan	什時候
Jin	Xinzhou	什會兒, 多會兒, 哪會兒
Min Bei	Jian'ou	孰時候, 孰麼時候
Min Dong	Fuzhou	什乇辰候, 乜乇時間
Min Dong	Matsu	什乇時候
Min Nan	Xiamen	底時
	Quanzhou	底時
	Zhangzhou	底時
	Tainan	當時, 底時, 底當時
	Penang (Hokkien)	底時, 幾時
	Singapore (Hokkien)	底時
	Philippines (Manila Hokkien)	底時
	Chaozhou	𫢗時
	Shantou	乜時候, 𫢗時
	Singapore (Teochew)	𫢗時
	Haikou	底時候, 乜時候, 底時, 底個時候, 乜物時候, 乜個時候, 個乜時候
	Leizhou	乜候
Pinghua	Nanning (Tingzi)	幾時, 哪時
Wu	Shanghai	啥辰光
	Suzhou	啥辰光
	Hangzhou	啥格辰光
	Wenzhou	何時節, 幾恁界
	Chongming	何辰光, 幾場浪
	Danyang	哪歇候, 哪娘收, 哪早晚, 點高時候
	Jinhua	幾時, 淡時節, 哪樣時節, 哪樣節, 哪時節, 待時節, 哪孑, 哪孑時節
	Ningbo	啥辰光
Xiang	Changsha	麼子時候
Xiang	Loudi	麼子時際, 麼子時界, 麼子時界唧

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.