天空

Chinese
day; sky; heaven
 
emptied; leisure; air
emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
trad. (天空) 天 空
simp. #(天空) 天 空

Pronunciation

Noun

天空

  1. sky; heavens; firmament
    美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。 [MSC, trad.]
    美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。 [MSC, simp.]
    Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì. [Pinyin]
    Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.

Synonyms
Dialectal synonyms of 天空 (“sky”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 天
Formal (Written Standard Chinese) 天, 天空
Mandarin Xi'an 天
Singapore 天
Cantonese Guangzhou 天
Hong Kong 天
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 天
Macau 天
Guangzhou (Panyu) 天
Guangzhou (Huashan, Huadu) 天
Guangzhou (Conghua) 天
Guangzhou (Zengcheng) 天
Foshan 天
Foshan (Shatou, Nanhai) 天
Foshan (Shunde) 天
Foshan (Sanshui) 天空
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 天空
Zhongshan (Shiqi) 天
Zhuhai (Qianshan) 天
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 天
Zhuhai (Doumen) 天
Jiangmen (Baisha) 天
Jiangmen (Xinhui) 天
Taishan 天
Taishan (Guanghai) 天
Kaiping (Chikan) 天
Enping (Niujiang) 天
Heshan (Yayao) 天空
Dongguan 天
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 天空
Lianshan (Yonghe) 天
Pingnan (Danzhu) 天
Chongzuo (Laituan) 天
Fusui (Qujiu) 天
Singapore (Guangfu) 天
Mandalay (Taishan) 天
Gan Nanchang 天
Hakka Meixian 天
Huizhou (Huicheng Bendihua) 天, 天空
Huizhou (Shuikou Bendihua) 天
Huizhou (Hengli Bendihua) 天
Huidong (Pingshan Bendihua) 天
Dongguan (Qingxi) 天頂
Longmen (Pingling Bendihua) 天
Longmen (Luxi Bendihua) 天
Boluo (Bendihua) 天
Shenzhen (Shatoujiao) 天空
Zhongshan (Nanlang Heshui) 天
Heyuan (Bendihua) 天
Zijin (Guzhu Bendihua) 天
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 天
Longchuan (Sidu Bendihua) 天
Heping (Linzhai Bendihua) 天
Lianping (Zhongxin Bendihua) 天
Lianping (Longjie Bendihua) 天
Xinfeng (Matou Bendihua) 天
Xinfeng (Daxi Bendihua) 天
Conghua (Lütian) 天空
Min Dong Fuzhou 天
Min Nan Xiamen 天
Singapore (Hokkien) 天
Singapore (Teochew) 天
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 天
Southern Pinghua Nanning (Sucun) 天
Wu Suzhou 天
Wenzhou 天
Xiang Changsha 天
Xiangxiang 天
Hengshan 天

Derived terms
  • 海濶天空
  • 天空實驗室／天空实验室
  • 天空海闊／天空海阔
  • 海闊天空／海阔天空 (hǎikuòtiānkōng)

Adjective

天空

  1. (literary, of the sky) open and vast

Japanese
Kanji in this term
天 空
てん
Grade: 1		 くう
Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

Noun

天(てん)空(くう) • (tenkū) 

  1. sky, ether, air, firmament

See also
  • Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/天空#Noun

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  3. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
天空

Noun

天空 • (cheon'gong) (hangeul 천공)

  1. Hanja form? of 천공.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.