太公

Chinese

	too (much); very; extremely too (much); very; extremely; highest; greatest	just; honorable; public just; honorable; public; common; fair; duke; mister
trad. (太公)	太	公
simp. ^#(太公)	太	公
anagram	公太

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tàigōng

(Zhuyin): ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): taai³ gung¹
Gan (Wiktionary): tai³ gung
Min Bei (KCR): tuo̿i-góng
Min Nan (POJ): thài-kong
Wu (Wiktionary): ²tha-kon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tàigōng
  - Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: tàigong
  - Wade–Giles: tʻai⁴-kung¹
  - Yale: tài-gūng
  - Gwoyeu Romatzyh: taygong
  - Palladius: тайгун (tajgun)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: taai³ gung¹
  - Yale: taai gūng
  - Cantonese Pinyin: taai³ gung¹
  - Guangdong Romanization: tai³ gung¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ kʊŋ⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: tai³ gung
  - Sinological IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻²¹ kuŋ¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: tuo̿i-góng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuɛ³³ kɔŋ⁵⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thài-kong
  - Tâi-lô: thài-kong
  - Phofsit Daibuun: tae'kofng
  - IPA (Xiamen): /tʰai²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰai²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰai¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰai²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²tha-kon
  - Sinological IPA ^(key): /tʰa̱³³ kʊŋ⁴⁴/

Noun

太公

(dialectal) paternal great-grandfather (the father of one's paternal grandfather)
- 「自吾先君太公曰『當有聖人適周，周以興』。子真是邪？吾太公望子久矣。」 [Classical Chinese, trad.]
  “自吾先君太公曰‘当有圣人适周，周以兴’。子真是邪？吾太公望子久矣。” [Classical Chinese, simp.]
  From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
  “Zì wú xiānjūn tàigōng yuē ‘dāng yǒu shèngrén shì zhōu, zhōu yǐ xìng’. Zǐ zhēn shì yé? Wú tàigōng wàng zǐ jiǔ yǐ.” [Pinyin]
  “My lordly ancestor, my great-grandfather, himself had said: ‘Just when a sage comes to Zhou, Zhou will prosper.’ Are ye truly that one? My great-grandfather had hoped for you for a long time.”
(literary) grand duke
姜太公 ― Jiāng Tàigōng ― Grand Duke Jiang
(Zhangzhou Hokkien) father of an official

Synonyms

Dialectal synonyms of 曾祖父 (“great-grandfather (paternal grandfather's father)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		曾祖
Formal (Written Standard Chinese)		曾祖父, 曾祖
Mandarin	Beijing	老祖兒, 曾祖父 non-face-to-face
	Taiwan	曾祖父
	Tianjin	太爺, 老太爺, 曾祖父 non-face-to-face
	Harbin	太爺
	Yantai (Muping)	老太爺
	Jinan	老爺爺
	Wanrong	老爺
	Xi'an	太爺
	Yinchuan	太爺爺
	Lanzhou	太爺
	Xining	太爺
	Ürümqi	太爺
	Wuhan	老爺爺, 老爹爹
	Chengdu	祖祖
	Guiyang	老祖祖, 老祖, 祖祖
	Kunming	老公公
	Liuzhou	太爹, 太公
	Xuzhou	老太爺
	Nanjing	太爺
	Nantong	太公, 太太, 男太太
Cantonese	Guangzhou	太爺, 太公
	Hong Kong	太爺, 太公
	Hong Kong (San Tin Weitou)	太公
	Hong Kong (Ting Kok)	太公
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	太公
	Taishan	白公
	Yangjiang	太公
	Kuala Lumpur (Guangfu)	太公
Gan	Nanchang	太公
	Lichuan	曾公
	Pingxiang	老公公
Hakka	Meixian	公太
	Xingning	公白
	Huidong (Daling)	阿公太
	Dongguan (Qingxi)	太公
	Wuhua (Shuizhai)	太公
	Wuhua (Huacheng)	太公
	Wuhua (Changbu)	太公
	Wuhua (Mianyang)	老太公
	Heyuan (Bendihua)	公白
	Wengyuan	太公
	Shaoguan (Qujiang)	公太
	Lianshan (Xiaosanjiang)	公太
	Liannan	阿太
	Jiexi	公太
	Luhe	公太
	Zhao'an (Xiuzhuan)	太公
	Changting	太公
	Wuping	太公
	Wuping (Yanqian)	公太
	Wuping (Pingyu)	公太
	Liancheng	公太
	Ninghua	公太
	Yudu	太公
	Ningdu	太公
	Ruijin	男子太 non-face-to-face, 太太 face-to-face
	Shicheng	公太
	Shangyou (Shexi)	太公
	Tonggu (Sandu)	公太
	Ganzhou (Panlong)	太公
	Dayu	太公
	Miaoli (N. Sixian)	公太, 阿太, 阿公太
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	公太, 阿太, 阿公太
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	公太, 阿太, 阿公太
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿太, 細倈太, 公太, 阿公太
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	公太, 阿太, 阿公太
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	太公, 公太, 阿太
	Hong Kong	公太, 阿太
	Yangxi (Tangkou)	太公
	Yangchun (Sanjia)	太公
	Xinyi (Sihe)	太公
	Xinyi (Qianpai)	太公
	Gaozhou (Xindong)	阿祖
	Maoming (Shalang, Dianbai)	祖公, 太公
	Huazhou (Xin'an)	公祖
	Lianjiang (Shijiao)	公祖
	Lianjiang (Qingping)	公佬
	Mengshan (Xihe)	公太
	Luchuan	公太
	Sabah (Longchuan)	阿公太
	Senai (Huiyang)	公太
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	太公
	Singkawang	公太
Huizhou	Jixi	太朝
	Shexian	太朝
	Tunxi	太公, 太朝, 太老朝兒, 老爺爺
Jin	Taiyuan	老爺
Jin	Xinzhou	老爺爺啊 face-to-face, 老爺爺 non-face-to-face
Min Bei	Jian'ou	太公
	Jian'ou (Dikou)	大翁
	Songxi	大公
	Zhenghe (Zhenqian)	大翁
	Jianyang	大翁
	Pucheng (Shibei)	大翁
Min Dong	Fuzhou	大公
Min Nan	Xiamen	阿祖 face-to-face, 俺祖 face-to-face, 太公 non-face-to-face
	Quanzhou	太公
	Zhangzhou	公祖, 太公
	Taipei	阿祖, 查埔祖
	New Taipei (Sanxia)	阿祖
	Kaohsiung	查埔祖, 阿祖
	Yilan	阿祖, 查埔祖
	Changhua (Lukang)	阿祖, 阿祖公
	Taichung	阿祖
	Taichung (Wuqi)	查埔祖
	Tainan	阿祖, 查埔祖
	Taitung	查埔祖
	Hsinchu	阿祖, 查埔祖
	Kinmen	祖祖, 俺祖
	Penghu (Magong)	阿祖, 查埔祖
	Penang (Hokkien)	老公, 阿祖
	Manila (Hokkien)	太公
	Shantou	老公
	Shantou (Chenghai)	老公
	Jieyang	老公
	Haifeng	老, 老老, 老公
	Bangkok (Teochew)	老公
	Johor Bahru (Teochew)	老公
	Batam (Teochew)	老公
	Leizhou	公祖
	Wenchang	公祖, 阿公
	Haikou	祖公, 公祖, 公祖爸
Puxian Min	Putian	大公
Puxian Min	Xianyou	大公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	太爹, 祖公
Wu	Shanghai	太公, 男太太, 曾祖, 曾祖父 non-face-to-face
	Shanghai (Chongming)	太公, 太太 face-to-face
	Suzhou	太公
	Danyang	太爺爺, 太公
	Hangzhou	太爺爺, 太公
	Ningbo	太公, 阿太
	Wenzhou	男老太, 男太, 阿太, 老太 non-face-to-face
	Jinhua	太公
Xiang	Changsha	曾祖父, 老爹爹
	Xiangtan	老毑
	Loudi	太唧

Derived terms

太公兵法
太公家教
太公望
太公鼓刀
姜太公封神——漏了自己 (Jiāngtàigōng fēngshén, lòu liǎo zìjǐ)

酒太公
太公分豬肉／太公分猪肉 (tàigōngfēnzhūròu)
太公釣魚／太公钓鱼
姜太公釣魚——願者上鉤／姜太公钓鱼——愿者上钩 (Jiāngtàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.