廢棄

See also: 废弃 and 廃棄

Chinese

		abolish; crippled	abandon; relinquish; to discard abandon; relinquish; to discard; to throw away
trad. (廢棄)		廢	棄
simp. (废弃)		废	弃

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fèiqì

(Zhuyin): ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): fai³ hei³
Hakka (Sixian, PFS): fi-hi
Min Nan
(Hokkien, POJ): hòe-khì / hùi-khì

(Teochew, Peng'im): hui³ ki³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: fèiqì
  - Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: fèicì
  - Wade–Giles: fei⁴-chʻi⁴
  - Yale: fèi-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: feychih
  - Palladius: фэйци (fɛjci)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    廢棄／废弃
    廢氣／废气
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: fai³ hei³
  - Yale: fai hei
  - Cantonese Pinyin: fai³ hei³
  - Guangdong Romanization: fei³ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /fɐi̯³³ hei̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    廢棄／废弃
    廢氣／废气
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fi-hi
  - Hakka Romanization System: fi hi
  - Hagfa Pinyim: fi⁴ hi⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵⁵ hi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòe-khì
  - Tâi-lô: huè-khì
  - Phofsit Daibuun: hoea'qix
  - IPA (Xiamen): /hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hue²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
  - IPA (Taipei): /hue¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hùi-khì
  - Tâi-lô: huì-khì
  - Phofsit Daibuun: huie'qix
  - IPA (Zhangzhou): /hui²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hui²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /hui¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hui³ ki³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hùi khì
  - Sinological IPA ^(key): /hui²¹³⁻⁵⁵ kʰi²¹³/

Verb

廢棄

to throw away; to abandon

Synonyms

edit

Synonyms of 廢棄

割 (gē) (literary, or in compounds)
捐 (juān) (literary, or in compounds)
放捒 (Hokkien)
放生 (fàngshēng) (Singapore Hokkien)
甩捒 (Min Nan)
甩掉 (shuǎidiào)
丟掉／丢掉 (diūdiào)
丟棄／丢弃 (diūqì)
割捨／割舍 (gēshě) (literary)
屏棄／屏弃 (bǐngqì)
扔棄／扔弃 (rēngqì)
拋／抛 (pāo)

拋棄／抛弃 (pāoqì)
捨去／舍去 (shěqù) (literary)
捨棄／舍弃 (shěqì)
揚棄／扬弃 (yángqì)
摒棄／摒弃 (bìngqì)
擯棄／摈弃 (bìnqì)
擯除／摈除 (bìnchú)
放棄／放弃 (fàngqì)
棄絕／弃绝 (qìjué) (literary)
犧牲／牺牲 (xīshēng) (figurative)
遺棄／遗弃 (yíqì)
離棄／离弃 (líqì)

Related terms

報廢／报废 (bàofèi)
作廢／作废 (zuòfèi)

Descendants

Sino-Xenic (廢棄):

→ Japanese: 廃(はい)棄(き) (haiki)
→ Korean: 폐기(廢棄) (pyegi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.