怕羞
Chinese
| to be afraid; to fear | shy; ashamed; shame shy; ashamed; shame; bashful | ||
|---|---|---|---|
| trad. (怕羞) | 怕 | 羞 | |
| simp. #(怕羞) | 怕 | 羞 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 害羞 (“to be shy”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 害羞 | |
| Mandarin | Beijing | 害臊, 靦腆 |
| Taiwan | 害羞, 靦腆 | |
| Jinan | 害臊, 靦腆 | |
| Xi'an | 害羞 | |
| Wuhan | 怕醜, 怕難為情, 難為情 | |
| Chengdu | 怕羞, 怕醜 | |
| Yangzhou | 怕醜, 怕難為情, 難為情 | |
| Hefei | 怕醜, 怕難為情, 難為情 | |
| Malaysia | 害羞 | |
| Singapore | 害羞 | |
| Cantonese | Guangzhou | 怕醜 |
| Hong Kong | 怕醜 | |
| Yangjiang | 怕醜 | |
| Gan | Nanchang | 著羞 |
| Hakka | Meixian | 怕羞, 畏羞 |
| Miaoli (N. Sixian) | 驚見笑 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 驚見笑 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 驚見笑 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 驚見笑 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 驚見笑 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 驚見笑 | |
| Jin | Taiyuan | 害羞 |
| Min Bei | Jian'ou | 伓好意思 |
| Min Dong | Fuzhou | 小禮 |
| Min Nan | Xiamen | 見笑, 驚見笑, 歹勢, 驚歹勢, 畏小禮, 畏小人, 閉思, 覕䟙 |
| Quanzhou | 見笑, 驚見笑, 歹勢, 驚歹勢, 閉思 | |
| Zhangzhou | 見笑, 驚見笑, 䆀勢, 驚䆀勢, 無藝, 驚無藝, 畏小禮, 閉思 | |
| Penang (Hokkien) | 歹勢 | |
| Singapore (Hokkien) | 歹勢 | |
| Manila (Hokkien) | 歹勢 | |
| Chaozhou | 小禮 | |
| Shantou | 小禮 | |
| Jieyang | 小禮, 畏小禮 | |
| Pontianak (Teochew) | 小禮 | |
| Wu | Suzhou | 難為情, 怕難為情 |
| Wenzhou | 得人憎 | |
| Xiang | Changsha | 怕醜 |
| Shuangfeng | 怕醜 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.