懷疑

See also: 懐疑 and 怀疑

Chinese

		to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom	to doubt; to misbelieve; to suspect
trad. (懷疑)		懷	疑
simp. (怀疑)		怀	疑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huáiyí

(Zhuyin): ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ
Cantonese (Jyutping): waai⁴ ji⁴
Hakka (Sixian, PFS): fài-ngì
Min Nan
(Hokkien, POJ): hoâi-gî

(Teochew, Peng'im): huai⁵ ghi⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huáiyí
  - Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: huáiyí
  - Wade–Giles: huai²-i²
  - Yale: hwái-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: hwaiyi
  - Palladius: хуайи (xuaji)
  - Sinological IPA ^(key): /xwaɪ̯³⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waai⁴ ji⁴
  - Yale: wàaih yìh
  - Cantonese Pinyin: waai⁴ ji⁴
  - Guangdong Romanization: wai⁴ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /waːi̯²¹ jiː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fài-ngì
  - Hakka Romanization System: faiˇ ngiˇ
  - Hagfa Pinyim: fai² ngi²
  - Sinological IPA: /fai̯¹¹ ɲi¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâi-gî
  - Tâi-lô: huâi-gî
  - Phofsit Daibuun: hoai'gii
  - IPA (Xiamen): /huai²⁴⁻²² ɡi²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /huai²⁴⁻²² ɡi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huai¹³⁻²² ɡi¹³/
  - IPA (Taipei): /huai²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huai²³⁻³³ ɡi²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huai⁵ ghi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huâi gî
  - Sinological IPA ^(key): /huai⁵⁵⁻¹¹ ɡi⁵⁵/

Verb

懷疑

to doubt; to suspect
懷疑人生／怀疑人生 ― huáiyí rénshēng ― to want to give up on life
to speculate; to surmise

Synonyms

(to doubt):

Synonyms of 懷疑

嫌 (xián) (literary, or in compounds)
心存疑惑 (xīncún yíhuò)
思疑 (sīyí) (literary)
惑疑 (Jin)
狐疑 (húyí)
猜疑 (cāiyí)
疑乎 (Sichuan)

疑心 (yíxīn)
疑惑 (yíhuò)
臭疑 (Min Nan)
臭青疑 (Min Nan)
青疑 (Min Nan)
憢疑／𢙒疑 (Min Nan)
疑騃／疑𫘤 (Min Nan)

(to speculate):

Synonyms of 懷疑

估量 (gūliang)
假定 (jiǎdìng)
假想 (jiǎxiǎng)
商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
嫌 (xián) (literary, or in compounds)
忖度 (cǔnduó) (literary)
思裁 (sīcái) (literary)
想象 (xiǎngxiàng)
打估 (Pinghua)
推想 (tuīxiǎng)
揣度 (chuǎiduó) (formal)
母量 (Gan)
派胚 (Min Nan)
猜 (cāi)
猜度 (cāiduó)
猜想 (cāixiǎng)
猜摸 (cāimo)
猜料 (cāiliào)
臭疑 (Min Nan)
臭青疑 (Min Nan)

阿合 (Quanzhou & Xiamen Hokkien)
青疑 (Min Nan)
估計／估计 (gūjì)
假設／假设 (jiǎshè)
懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
推測／推测 (tuīcè)
擬／拟 (nǐ)
測／测 (cè) (literary, or in compounds)
測估／测估 (cègū)
測度／测度 (cèduó)
測算／测算 (cèsuàn)
猜測／猜测 (cāicè)
猜詳／猜详 (cāixiáng)
算計／算计 (suànjì)
約摸／约摸 (yuēmo)
虛擬／虚拟 (xūnǐ)
要約／要约 (yāoyuē) (Jin)
設想／设想 (shèxiǎng)
預計／预计 (yùjì)

Antonyms

(to doubt): 憑信／凭信 (píngxìn), 相信 (xiāngxìn), 信 (xìn), 信任 (xìnrèn)

Derived terms

合理懷疑／合理怀疑 (hélǐ huáiyí)

Related terms

疑似 (yísì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.