相信

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence
simp. and trad. (相信)		相	信

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngxìn

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ seon³
Hakka
(Sixian, PFS): siông-sin

(Meixian, Guangdong): xiong¹ xin⁴
Min Dong (BUC): siŏng-séng
Min Nan
(Hokkien, POJ): siong-sìn / siang-sìn

(Teochew, Peng'im): siang¹ sing³ / siang¹ sêng³
Wu (Wiktionary): ¹xian-xin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngxìn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: siangsìn
  - Wade–Giles: hsiang¹-hsin⁴
  - Yale: syāng-syìn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangshinn
  - Palladius: сянсинь (sjansinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɑŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ seon³
  - Yale: sēung seun
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ soen³
  - Guangdong Romanization: sêng¹ sên³
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ sɵn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siông-sin
  - Hakka Romanization System: xiong´ xin
  - Hagfa Pinyim: xiong¹ xin⁴
  - Sinological IPA: /ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ ɕin⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: xiong¹ xin⁴
  - Sinological IPA: /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ɕin⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siŏng-séng
  - Sinological IPA ^(key): /suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nɛiŋ²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-sìn
  - Tâi-lô: siong-sìn
  - Phofsit Daibuun: siongsixn
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /ɕiɔŋ³³ ɕin⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕin¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕin²¹/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² ɕin²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-sìn
  - Tâi-lô: siang-sìn
  - Phofsit Daibuun: siangsixn
  - IPA (Penang): /ɕiaŋ³³⁻²¹ ɕin²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² ɕin²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: siang¹ sing³ / siang¹ sêng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siang sìng / siang sèng
  - Sinological IPA ^(key): /siaŋ³³⁻²³ siŋ²¹³/, /siaŋ³³⁻²³ seŋ²¹³/

Note:

siang1 sing3 - Chaozhou, Shantou;
siang1 sêng3 - Jieyang.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ¹xian-xin
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiã⁵⁵ ɕɪɲ²¹/

Verb

相信

to believe (in); to trust; to have faith (in)
你相信上帝嗎？／你相信上帝吗？ ― Nǐ xiāngxìn shàngdì ma? ― Do you believe in God?

我相信明天會好起來的。 [MSC, trad.]
我相信明天会好起来的。 [MSC, simp.]
Wǒ xiāngxìn míngtiān huì hǎo qǐlái de. [Pinyin]
I believe tomorrow will be better.

我相信勝利一定會屬於我們。 [MSC, trad.]
我相信胜利一定会属于我们。 [MSC, simp.]
Wǒ xiāngxìn shènglì yīdìng huì shǔyú wǒmen. [Pinyin]
I believe we will be victorious.

Synonyms

edit

信 (xìn)
信任 (xìnrèn)
深信 (shēnxìn) (to firmly believe)
置信 (zhìxìn) (chiefly used in the negative)

信實／信实 (xìnshí)
信據／信据 (xìnjù) (literary, believe and accept as evidence)
憑信／凭信 (píngxìn)

Dialectal synonyms of 相信 (“to believe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		相信
Mandarin	Beijing	信
	Taiwan	相信
	Tianjin	信
	Tangshan	信
	Cangzhou	信
	Baoding	信
	Shijiazhuang	信
	Hulunbuir (Hailar)	相信
	Harbin	相信
	Shenyang	相信, 信
	Yantai (Muping)	信
	Qingdao	信
	Jinan	信
	Luoyang	信
	Wanrong	信
	Zhengzhou	信
	Xi'an	相信, 信
	Yinchuan	相信, 信
	Lanzhou	相信
	Xining	相信, 信服, 信
	Ürümqi	信, 相信
	Wuhan	相信, 信
	Chengdu	相信, 信, 信實
	Chongqing	信
	Guiyang	相信, 信
	Kunming	相信, 信
	Guilin	相信
	Liuzhou	相信, 信
	Xuzhou	相信, 信
	Yangzhou	相信, 信
	Nanjing	相信
	Hefei	相信, 信
	Nantong	相信, 信
	Malaysia	相信
	Singapore	相信
Cantonese	Guangzhou	相信, 信
	Hong Kong	相信, 信
	Yangjiang	相信, 信
	Kuala Lumpur (Guangfu)	信
	Singapore (Guangfu)	信
Gan	Nanchang	相信, 信
Gan	Pingxiang	信
Hakka	Meixian	相信
	Yudu	相信
	Miaoli (N. Sixian)	相信
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	相信
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	相信
	Taichung (Dongshi; Dabu)	相信
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	相信
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相信
Huizhou	Jixi	相信
Jin	Taiyuan	相信, 信
	Xinzhou	相信, 信
	Linhe	相信, 信
	Jining	相信
	Hohhot	相信, 信
	Zhangjiakou	相信
	Handan	相信, 信
Min Bei	Jian'ou	相信
Min Dong	Fuzhou	相信, 信用, 信
Min Nan	Xiamen	相信
	Quanzhou	相信
	Zhangzhou	相信
	Tainan	相信
	Penang (Hokkien)	相信
	Singapore (Hokkien)	相信
	Manila (Hokkien)	相信
	Chaozhou	相信
	Jieyang	相信
	Singapore (Teochew)	相信
	Leizhou	信
	Haikou	相信
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	相信
Wu	Shanghai	相信
	Shanghai (Chongming)	相信
	Suzhou	相信
	Danyang	相信
	Hangzhou	相信
	Ningbo	相信
	Wenzhou	相信, 信
	Jinhua	相信
Xiang	Changsha	信
	Loudi	信
	Shuangfeng	相信, 信

Antonyms

懷疑／怀疑 (huáiyí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.