收集

Chinese

		to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)	to gather; to collect; collected works
trad. (收集)		收	集
simp. ^#(收集)		收	集

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shōují

(Zhuyin): ㄕㄡㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): sau¹ zaap⁶
Hakka (Sixian, PFS): sû-si̍p
Min Nan
(Hokkien, POJ): siu-chi̍p

(Teochew, Peng'im): siu¹ zab⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shōují
  - Zhuyin: ㄕㄡㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: shoují
  - Wade–Giles: shou¹-chi²
  - Yale: shōu-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: shoujyi
  - Palladius: шоуцзи (šouczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    收籍
    收集
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sau¹ zaap⁶
  - Yale: sāu jaahp
  - Cantonese Pinyin: sau¹ dzaap⁹
  - Guangdong Romanization: seo¹ zab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ t͡saːp̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    收集
    蒐集
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sû-si̍p
  - Hakka Romanization System: su´ xib
  - Hagfa Pinyim: su¹ xib⁶
  - Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-chi̍p
  - Tâi-lô: siu-tsi̍p
  - Phofsit Daibuun: siucip
  - IPA (Xiamen): /ɕiu⁴⁴⁻²² t͡ɕip̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiu³³ t͡ɕip̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiu⁴⁴⁻²² t͡ɕip̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiu⁴⁴⁻³³ t͡ɕip̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiu⁴⁴⁻³³ t͡ɕip̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: siu¹ zab⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siu tsa̍p
  - Sinological IPA ^(key): /siu³³⁻²³ t͡sap̚⁴/

Verb

收集

to collect; to gather
收集郵票／收集邮票 ― shōují yóupiào ― to collect stamps

她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。 [MSC, trad.]
她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。 [MSC, simp.]
Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ. [Pinyin]
She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.

Synonyms

Synonyms of 收集

允集 (yǔnjí) (literary)
坌集 (bènjí) (literary)
密集 (mìjí)
搜集 (sōují)
相聚 (xiāngjù)
群集 (qúnjí)
聚 (jù)
聚合 (jùhé)
聚集 (jùjí)
聚首 (jùshǒu) (formal, usually of leaders, important figures)
蒐集 (sōují)
集 (jí) (literary, or in compounds)
集中 (jízhōng)
集合 (jíhé)
麇集 (qúnjí) (literary)
匯／汇 (huì)
匯總／汇总 (huìzǒng)
匯聚／汇聚 (huìjù)
匯集／汇集 (huìjí)
叢集／丛集 (cóngjí)
團聚／团聚 (tuánjù)
委會／委会 (wěihuì) (literary)
彙集／汇集 (huìjí)
徵集／征集 (zhēngjí)

採擷／采撷 (cǎijié) (literary)
採集／采集 (cǎijí)
搜羅／搜罗 (sōuluó)
摟／搂 (lōu)
攏／拢 (lǒng)
攢／攒 (cuán)
收羅／收罗 (shōuluó)
收錄／收录 (shōulù)
會合／会合 (huìhé)
會聚／会聚 (huìjù)
會集／会集 (huìjí)
湊／凑 (còu)
湊集／凑集 (còují)
籌集／筹集 (chóují)
糾合／纠合 (jiūhé) (literary)
糾集／纠集 (jiūjí) (derogatory)
聚攏／聚拢 (jùlǒng)
聚斂／聚敛 (jùliǎn)
聚會／聚会 (jùhuì)
薈萃／荟萃 (huìcuì) (literary)
蝟集／猬集 (wèijí) (literary)
調集／调集 (diàojí)
集會／集会 (jíhuì)
集結／集结 (jíjié)

Descendants

Sino-Xenic (收集):

→ Japanese: 収集(しゅうしゅう) (shūshū)
→ Korean: 수집(收集) (sujip)
→ Vietnamese: thu tập (收集)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.