村民

Chinese

		village	the people; nationality; citizen
simp. and trad. (村民)		村	民

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cūnmín

(Zhuyin): ㄘㄨㄣㄇㄧㄣˊ
Cantonese (Jyutping): cyun¹ man⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhoan-bîn

(Teochew, Peng'im): ceng¹ ming⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cūnmín
  - Zhuyin: ㄘㄨㄣㄇㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: cunmín
  - Wade–Giles: tsʻun¹-min²
  - Yale: tswūn-mín
  - Gwoyeu Romatzyh: tsuenmin
  - Palladius: цуньминь (cunʹminʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰwən⁵⁵ min³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun¹ man⁴
  - Yale: chyūn màhn
  - Cantonese Pinyin: tsyn¹ man⁴
  - Guangdong Romanization: qun¹ men⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰyːn⁵⁵ mɐn²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhoan-bîn
  - Tâi-lô: tshuan-bîn
  - Phofsit Daibuun: zhoanbiin
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰuan⁴⁴⁻²² bin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan³³ bin²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuan⁴⁴⁻²² bin¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ bin²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ bin²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ceng¹ ming⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshṳng mîng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɯŋ³³⁻²³ miŋ⁵⁵/

Noun

村民

(countable) villager; country folk (Classifier: 名 m; 位 m; 個／个 m)
村民全體去首都抗議新法令。 [MSC, trad.]
村民全体去首都抗议新法令。 [MSC, simp.]
Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng. [Pinyin]
The villagers went en masse to the capital to protest the new regulation.

Synonyms

草地人 (Min Nan)
莊下人／庄下人 (Hakka)
鄉下人／乡下人 (xiāngxiarén)

鄉人／乡人 (xiāngrén)
鄉民／乡民 (xiāngmín)
鄉裡人／乡里人 (Xiang)

Japanese

Kanji in this term
村	民
そん Grade: 1	みん Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) そんみん [sòńmíń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [sõ̞mʲːĩɴ]

Noun

村(そん)民(みん) • (sonmin)

villager or villagers, the inhabitants of a village

Synonyms

村人(むらびと) (murabito)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.