水火

Chinese

		water; river	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (水火)		水	火
simp. ^#(水火)		水	火
anagram		火水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuǐhuǒ

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): seoi² fo²
Min Nan (POJ): chúi-hér / chúi-hé / chúi-hóe / chúi-hóⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǐhuǒ [Phonetic: shuíhuǒ]
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: shuěihuǒ
  - Wade–Giles: shui³-huo³
  - Yale: shwěi-hwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeihuoo
  - Palladius: шуйхо (šujxo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² fo²
  - Yale: séui fó
  - Cantonese Pinyin: soey² fo²
  - Guangdong Romanization: sêu² fo²
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ fɔː³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-hér
  - Tâi-lô: tsuí-hér
  - IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-hé
  - Tâi-lô: tsuí-hé
  - Phofsit Daibuun: zuy'hea
  - IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-hóe
  - Tâi-lô: tsuí-hué
  - Phofsit Daibuun: zuy'hoea
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hue⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-hóⁿ
  - Tâi-lô: tsuí-hónn
  - Phofsit Daibuun: zuy'hvor
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ̃⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ̃⁵⁵⁴/

Noun

水火

(literally) fire and water
(figurative) opposites; diametrically opposing things
(figurative) extreme misery; state of severe suffering

Derived terms

Derived terms from 水火

不通水火
如蹈水火
放水火
救民水火
有如水火
水火不容 (shuǐhuǒbùróng)
水火不避
水火夫
水火棍

自相水火
勢同水火／势同水火
勢成水火／势成水火
水火不辭／水火不辞
水火無交／水火无交
水火無情／水火无情
水火爐／水火炉
水火籃兒／水火篮儿
眾怒如水火／众怒如水火

Japanese

Kanji in this term
水	火
すい Grade: 1	か Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) すいか [súꜜìkà] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [sɨᵝika̠]

Noun

水(すい)火(か) • (suika) ^{←すいくわ (suikwa)^?}

water and fire
Synonym: 火水 (kasui; himizu)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.