熱湯

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
熱	湯
ねつ > ねっ Grade: 4	とう Grade: 3
goon	on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ねっとー [nèttóó] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [ne̞t̚to̞ː]

Noun

熱(ねっ)湯(とう) • (nettō) ^{←ねったう (nettau)^?}

boiling water
Synonym: 煮え湯 (nieyu)
- 1932, 北(きた)大(おお)路(じ)魯(ろ)山(さん)人(じん) [Kitaōji Rosanjin], 鮪(まぐろ)の茶(ちゃ)漬(づ)け (Maguro no chazuke)‎:
  
  熱(ねっ)湯(とう)の注(そそ)ぎ方(かた)によって、濃(のう)淡(たん)自(じ)在(ざい)にお茶(ちゃ)は加(か)減(げん)できる。
  Nettō no sosogikata ni yotte, nōtan jizai ni ocha wa kagen dekiru.
  You can adjust a depth of tea freely depending on how to pour boiling water.

Derived terms

熱(ねっ)湯(とう)消(しょう)毒(どく) (nettō shōdoku)

Etymology 2

Kanji in this term
熱	湯
あつ Grade: 4	ゆ Grade: 3
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) あつゆ [àtsúyú] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [a̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]

Noun

熱(あつ)湯(ゆ) • (atsuyu)

hot bath
Antonym: ぬる湯 (nuruyu)

References

2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
熱	湯

Noun

熱湯 • (yeoltang) (hangeul 열탕)

Hanja form^? of 열탕.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.