篳篥

See also: 觱篥 and 筚篥

Chinese

		phonetic
trad. (篳篥)		篳	篥
simp. (筚篥)		筚	篥
alternative forms		觱篥觱栗𥷑篥箄篥悲栗觱篥觱栗𥷑篥箄篥悲栗悲篥悲慄／悲栗

Etymology

Borrowed from a language in the Western Regions. Compare Khotanese *pīlī (“pipe?”) (as in pīlīrūvī (“clyster-pipe”)).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìlì

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ leot⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: bìlì
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: bìlì
  - Wade–Giles: pi⁴-li⁴
  - Yale: bì-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: bihlih
  - Palladius: били (bili)
  - Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    壁立
    篳篥／筚篥
    薜荔
    觱栗
    觱篥
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: bat¹ leot⁶
  - Yale: bāt leuht
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ loet⁹
  - Guangdong Romanization: bed¹ lêd⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ lɵt̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    篳篥／筚篥
    觱栗
    觱篥

Middle Chinese: /piɪt̚ liɪt̚/

Rime
Character	篳	篥
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	來 (37)
Final (韻)	眞 (48)	眞 (48)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	卑吉切	力質切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piɪt̚/	/liɪt̚/
Pan Wuyun	/pit̚/	/lit̚/
Shao Rongfen	/pjet̚/	/ljet̚/
Edwin Pulleyblank	/pit̚/	/lit̚/
Li Rong	/piĕt̚/	/liĕt̚/
Wang Li	/pĭĕt̚/	/lĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/pi̯ĕt̚/	/li̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	bi	lì
Expected Cantonese Reflex	bat¹	lat⁶

Noun

篳篥

(music) bili (a cylindrical double reed wind instrument used in the court and ritual music of China since ancient times)

Descendants

→ Korean: 피리 (piri, “reed wind instrument”)

Japanese

Kanji in this term
篳	篥
ひち Hyōgaiji	りき Hyōgaiji
on’yomi

篳篥 (hichiriki)

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) ひちりき [hìchíríkí] (Heiban – [0])[1]
(Tokyo) ひちりき [hìchíꜜrìkì] (Nakadaka – [2])[1]
IPA^(key): [çit͡ɕiɾʲikʲi]

Noun

篳(ひち)篥(りき) • (hichiriki)

a cylindrical double reed wind instrument used in the gagaku music of Japan

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.