籬

See also: 篱

籬	U+7C6C, 籬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C6C

← 籫
[U+7C6B]

CJK Unified Ideographs

籭 →
[U+7C6D]

Translingual

Han character

籬 (Kangxi radical 118, 竹+19, 25 strokes, cangjie input 竹卜月土 (HYBG), four-corner 8841₄, composition ⿱𥫗離)

bamboo or wooden fence
hedge

References

KangXi: page 906, character 5

Dai Kanwa Jiten: character 26803

Dae Jaweon: page 1330, character 34

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3034, character 3

Unihan data for U+7C6C

Chinese

trad.		籬
simp.		篱
2nd round simp.		竻

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (离) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
謧	reːl, rel
璃	reːl, rel
離	reːls, rel, *rels
縭	*rel
离	rel, r̥ʰel
醨	*rel
樆	*rel
褵	*rel
漓	*rel
黐	rel, r̥ʰel
籬	*rel
灕	*rel
蘺	*rel
攡	*rel
魑	*r̥ʰel
螭	*r̥ʰel
摛	*r̥ʰel

Phono-semantic compound (形聲, OC *rel) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 離 (OC *reːls, *rel, *rels)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lí (li²)

(Zhuyin): ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): lei⁴
Hakka (Sixian, PFS): lì
Min Nan
(Hokkien, POJ): lî

(Teochew, Peng'im): li⁵ / loi⁷
Wu (Wiktionary): ³li

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lí
  - Zhuyin: ㄌㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: lí
  - Wade–Giles: li²
  - Yale: lí
  - Gwoyeu Romatzyh: li
  - Palladius: ли (li)
  - Sinological IPA ^(key): /li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lei⁴
  - Yale: lèih
  - Cantonese Pinyin: lei⁴
  - Guangdong Romanization: léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lei̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lì
  - Hakka Romanization System: liˇ
  - Hagfa Pinyim: li²
  - Sinological IPA: /li¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lî
  - Tâi-lô: lî
  - Phofsit Daibuun: lii
  - IPA (Xiamen): /li²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /li²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /li¹³/
  - IPA (Taipei): /li²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /li²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: li⁵ / loi⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lî / lōi
  - Sinological IPA ^(key): /li⁵⁵/, /loi¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³li
  - Sinological IPA ^(key): /li²³/

Middle Chinese: /liᴇ/

Rime
Character	籬
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	呂支切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liᴇ/
Pan Wuyun	/liɛ/
Shao Rongfen	/ljɛ/
Edwin Pulleyblank	/liə̆/
Li Rong	/lie/
Wang Li	/lǐe/
Bernard Karlgren	/lie̯/
Expected Mandarin Reflex	lí
Expected Cantonese Reflex	lei⁴

Old Chinese
(Zhengzhang): /*rel/

Zhengzhang system (2003)
Character	籬
Reading #	1/1
No.	7790
Phonetic component	离
Rime group	歌
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	離
Old Chinese	/*rel/

Definitions

籬

fence made of bamboo or branches

Compounds

依人籬下／依人篱下
傍人籬壁／傍人篱壁
圍籬／围篱 (wéilí)
寄人籬下／寄人篱下 (jìrénlíxià)
幕籬／幕篱
搶籬／抢篱
東籬／东篱
樊籬／樊篱 (fánlí)
皮笊籬／皮笊篱
竹籬／竹篱

竹籬茅舍／竹篱茅舍
笆籬／笆篱 (bālí)
笆籬子／笆篱子 (bālízi)
笊籬／笊篱 (zhàoli)
籓籬／籓篱
籬垣／篱垣
籬壁間物／篱壁间物
籬笆／篱笆 (líba)
籬落／篱落
籬鷃／篱𮭨

綠籬／绿篱
羊撞籬笆／羊撞篱笆
羊觸藩籬／羊触藩篱
聽籬察壁／听篱察壁
芭籬／芭篱
蕃籬之鷃／蕃篱之𮭨
藩籬／藩篱 (fānlí)
跳籬騙馬／跳篱骗马
隔籬／隔篱

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): lei¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lei¹
  - Yale: lēi
  - Cantonese Pinyin: lei¹
  - Guangdong Romanization: léi¹
  - Sinological IPA ^(key): /lei̯⁵⁵/

Definitions

籬

(Cantonese) sieve; spider skimmer

Compounds

笊籬／笊篱 (zhàoli)

Japanese

Kanji

籬

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

On (unclassified): り (ri)

Kun: まがき (magaki); かき (kaki)

Nanori: まがき (magaki)

Noun

籬(かき) • (kaki)

Alternative form of 垣

籬(まがき) • (magaki)

roughly woven fence

籬(ませ) • (mase)

a short fence
a divider in theaters

Korean

Hanja

籬 (eum 리 (ri), South Korea 이 (i))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

籬: Hán Nôm readings: li

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.