糊弄

Chinese

		paste; cream; muddled paste; cream; muddled; scorched	to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley
trad. (糊弄)		糊	弄
simp. ^#(糊弄)		糊	弄

Etymology

Probably a dialectal derivative of 哄 (OC *ɡloːŋs, “to fool, cheat”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hùnong

(Zhuyin): ㄏㄨˋ ˙ㄋㄨㄥ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùnong
  - Zhuyin: ㄏㄨˋ ˙ㄋㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: hùno̊ng
  - Wade–Giles: hu⁴-nung⁵
  - Yale: hù-nung
  - Gwoyeu Romatzyh: huh.nong
  - Palladius: хунун (xunun)
  - Sinological IPA ^(key): /xu⁵¹ nʊŋ¹/

Verb

糊弄

(colloquial) to cheat; to hoodwink; to dupe; to fool; to deceive
(colloquial) to make do with; to accept reluctantly; to go through the motions

Synonyms

(to cheat):

Synonyms of 糊弄

作假 (zuòjiǎ)
使手路 (Min Nan)
壅蔽 (yōngbì) (literary)
打哄 (Xiang)
拆白 (chāibái) (dialectal)
日哄 (Jin)
耍花招 (shuǎ huāzhāo)
蒙混 (ménghùn)
蒙蔽 (méngbì)
作偽／作伪 (zuòwěi)
創戇／创戆 (Min Nan)
創戇仔／创戆仔 (Zhangzhou Hokkien)
哄騙／哄骗 (hǒngpiàn)
拐騙／拐骗 (guǎipiàn)
梟人／枭人 (Hakka)
欺瞞／欺瞒 (qīmán)
欺詐／欺诈 (qīzhà)

欺騙／欺骗 (qīpiàn)
瞞／瞒 (mán) (to hide the truth)
瞞哄／瞒哄 (mánhǒng)
瞞騙／瞒骗 (mánpiàn)
矇騙／蒙骗 (mēngpiàn)
脫人／脱人 (Min Bei)
行騙／行骗 (xíngpiàn)
訛詐／讹诈 (ézhà)
詐騙／诈骗 (zhàpiàn)
誆騙／诓骗 (kuāngpiàn)
誑／诳 (kuáng) (literary, or in compounds)
誑騙／诳骗 (kuángpiàn)
誘騙／诱骗 (yòupiàn)
變戲法／变戏法 (biàn xìfǎ) (figurative)
賺／赚 (zuàn) (colloquial)
騙／骗 (piàn)
騙人／骗人 (piànrén)

(to make do with):

委曲 (wěiqū)
勉強／勉强 (miǎnqiǎng)
好賴／好赖 (hǎolài)

將就／将就 (jiāngjiù)
湊合／凑合 (còuhe) (colloquial)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.