紅杏出牆

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	apricot	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	wall
trad. (紅杏出牆)		紅	杏	出	牆
simp. (红杏出墙)		红	杏	出	墙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hóngxìngchūqiáng

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄑㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): hung⁴ hang⁶ ceot¹ coeng⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: hóngxìngchūqiáng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄑㄧㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: horngshinqchuchyang
  - Tongyong Pinyin: hóngsìngchuciáng
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hung⁴ hang⁶ ceot¹ coeng⁴
  - Yale: hùhng hahng chēut chèuhng
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ hang⁶ tsoet⁷ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: hung⁴ heng⁶ cêd¹ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ hɐŋ²² t͡ʃʰɵt̚⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/

Idiom

紅杏出牆

(of a wife) to have an affair

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.