羅麵雨

Chinese
 
to collect; to gather; to catch
to collect; to gather; to catch; to shift; gauze
 flour; noodles rain
trad. (羅麵雨) 羅 麵 雨
simp. (罗面雨) 罗 面 雨

Pronunciation

  • Jin (Wiktionary): le1 mie3 y2
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: le1 mie3 y2
      • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /lɤ¹¹ mie⁴⁵ y⁵³/

Noun

羅麵雨

  1. (Jilu Mandarin, Central Plains Mandarin, Jin) drizzle; light rain

Synonyms
Dialectal synonyms of 毛毛雨 (“drizzle; light rain”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 毛毛雨, 小雨, 細雨
Mandarin Taiwan 毛毛雨
Harbin 毛毛雨, 毛毛雨兒, 毛愣雨兒
Jinan 牛毛雨, 牛毛細雨, 毛毛雨
Luoyang 毛毛雨, 羅麵雨, 濛濛雨, 霧星
Wanrong 毛雨
Wanrong (Ronghe) 蠅母尿
Yinchuan 牛毛細細雨
Xining 牛毛細雨, 毛毛雨兒
Wuhan 麻噴, 麻噴子, 麻噴雨
Chengdu 毛毛雨
Guiyang 毛毛雨, 毛雨
Guilin 毛毛雨
Liuzhou 毛毛雨
Xuzhou 霧拉毛兒, 霧毛雨, 霧毛雨兒, 毛毛雨兒
Nanjing 毛毛雨, 毛雨
Cantonese Guangzhou 雨微, 雨微微, 雨微毛
Hong Kong 毛毛雨, 微微雨, 雨微
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 微雨
Macau 雨微
Panyu 雨微
Huadu (Huashan) 雨微
Conghua 水微塵
Zengcheng 雨微仔
Foshan 雨微
Nanhai (Shatou) 毛毛雨
Shunde 雨微
Sanshui 蝨乸雨
Gaoming (Mingcheng) 雨微仔
Zhongshan (Shiqi) 雨微微
Zhuhai (Qianshan) 雨微微
Doumen (Shangheng Tanka) 雨仔尾
Doumen 水塵
Jiangmen (Baisha) 水仔飛飛
Xinhui 雨仔尾
Taishan 飛水仔, 細水, 水仔
Kaiping (Chikan) 飛水仔
Enping (Niujiang) 飛水仔
Heshan (Yayao) 毛毛雨
Dongguan 雨微粉
Bao'an (Shajing) 微微雨
Gan Nanchang 毛毛雨
Lichuan 狗毛雨
Pingxiang 毛雨, 細雨
Hakka Meixian 雨毛, 毛毛雨, 細雨
Huizhou (Huicheng Bendihua) 水微仔
Dongguan (Qingxi) 水毛塵
Shenzhen (Shatoujiao) 濛蝦水
Zhongshan (Nanlang Heshui) 水毛
Conghua (Lütian) 微毛細水
Yudu 眉毛雨子, 細雨子
Miaoli (N. Sixian) 雨毛仔, 雨毛屑仔
Liudui (S. Sixian) 雨毛仔, 雨毛屑仔
Hsinchu (Hailu) 水毛仔, 雨毛屑仔
Dongshi (Dabu) 雨毛, 雨毛屑
Hsinchu (Raoping) 雨微仔, 雨微屑仔
Yunlin (Zhao'an) 雨浘, 雭雭雨, 雨毛
Huizhou Jixi 毛毛雨
Jin Taiyuan 羅麵雨, 濛糝糝雨
Xinzhou 羅麵雨, 濛糝糝兒雨
Min Dong Fuzhou 雨濛
Min Nan Xiamen 細陣雨, 雨霎仔, 雨毛仔
Quanzhou 細陣雨, 雨霎仔, 雨微仔
Zhangzhou 細陣雨, 雨霎仔, 雨微仔
Tainan 雨霎仔, 毛毛仔雨 GT, 雨毛仔 GT, 細陣雨 GT
Singapore (Hokkien) 細陣雨, 雨霎仔, 雨毛仔
Shantou 雨微
Chenghai 雨微
Jieyang 雨微
Haikou 牛毛雨, 細雨, 孧雨
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 雨微囝
Sanxiang 雨囝微微
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 狗毛雨, 細雨
Wu Shanghai 毛毛雨, 麻花雨 dated, 雨麻花 dated
Suzhou 毛毛雨, 濛鬆雨, 細雨, 小雨
Danyang 毛毛雨, 濛濛雨
Hangzhou 毛毛雨, 濛濛雨
Ningbo 毛毛雨
Jinhua 毛毛雨
Xiang Changsha 毛雨子, 細雨子, 細雨, 麻噴子, 麻噴子雨
Loudi 毛毛雨, 毛雨子, 細雨
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.