羅
See also: 罗
|
|
Translingual
Han character
羅 (Kangxi radical 122, 网+14, 19 strokes, cangjie input 田中女火土 (WLVFG), four-corner 60914, composition ⿱罒維)
Derived characters
References
- KangXi: page 950, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 28397
- Dae Jaweon: page 1392, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2928, character 5
- Unihan data for U+7F85
- Unihan data for U+F90F
Chinese
trad. | 羅 | |
---|---|---|
simp. | 罗* | |
alternative forms | 𪜀 罗 𦉼 𱺵 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (羅) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意) : 网 (“net”) + 維 (“bird (tied with string)”) — net for catching birds.
Etymology
Perhaps related to Tibetan དྲ (dra, “net”), but the rimes do not agree (Schuessler, 2007).
Meaning "gross (144)" is borrowed from English.
Pronunciation
Definitions
羅
- net for catching birds
- sieve; sifter
- gauze
- to catch (birds) using a net
- 門可羅雀/门可罗雀 ― ménkěluóquè ― to have few visitors (literally, “can use a net to catch sparrows at the gate”)
- 鴛鴦于飛,畢之羅之。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Yuānyāng yú fēi, bì zhī luó zhī. [Pinyin]
- The Yellow ducks fly about,
And are taken with hand-nets and spread-nets.
鸳鸯于飞,毕之罗之。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- to gather together; to collect
- to display; to spread out
- to sift
- gross (144)
- a surname
Compounds
Derived terms from 羅
|
|
|
Japanese
Kanji
羅
Readings
Compounds
Etymology
Kanji in this term |
---|
羅 |
ら Grade: S |
on’yomi |
Affix
羅 • (ra)
- lightweight fabric
- Short for 羅甸 (“the Latin language”).
- (US) Short for 羅府 (“Los Angeles (a city in California, United States)”).
Korean
Etymology
From Middle Chinese 羅 (MC lɑ). Recorded as Middle Korean 라 (la) (Yale: la) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɾa̠] ~ [na̠]
- Phonetic hangul: [라/나]
Compounds
Old Korean
Vietnamese
References
- Nguyễn (2014).
- Trần (2004).
- Trần (1999).
- Nguyễn (1974).
- Thiều Chửu (1942).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.