老鼠

Chinese

	old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	rat; mouse
trad. (老鼠)	老	鼠
simp. ^#(老鼠)	老	鼠
alternative forms	鳥鼠／鸟鼠 Min Nan 勞贖／劳赎 Taiwan; humorous

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): lǎoshǔ

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

(Chengdu, SP): nao³ su³

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): лочў (ločw, I-II)
Cantonese (Jyutping): lou⁵ syu²
Gan (Wiktionary): lau³ xy
Hakka
(Sixian, PFS): lo-chhú / ló-chhú / no-chhú

(Meixian, Guangdong): lau⁴ cu³
Jin (Wiktionary): lau² su²
Min Dong (BUC): lō̤-chṳ̄
Min Nan (POJ): ló͘-chhír / ló͘-chhí / niáu-chhú / niáu-chhí / niáu-chhír
Wu (Wiktionary): ³lau-tshr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎoshǔ [Phonetic: láoshǔ]
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: lǎoshǔ
  - Wade–Giles: lao³-shu³
  - Yale: lǎu-shǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: laoshuu
  - Palladius: лаошу (laošu)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nao³ su³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laosu
  - Sinological IPA ^(key): /nau⁵³ su⁵³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: лочў (ločw, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ²⁴ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁵ syu²
  - Yale: lóuh syú
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ sy²
  - Guangdong Romanization: lou⁵ xu²
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ ʃyː³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lau³ xy
  - Sinological IPA ^(key): /lau²¹³⁻²¹ ɕy¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo-chhú / ló-chhú
  - Hakka Romanization System: lo cu` / lo` cu`
  - Hagfa Pinyim: lo⁴ cu³ / lo³ cu³
  - Sinological IPA: /lo⁵⁵ t͡sʰu³¹/, /lo³¹ t͡sʰu³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: no-chhú / ló-chhú
  - Hakka Romanization System: no cu` / lo` cu`
  - Hagfa Pinyim: no⁴ cu³ / lo³ cu³
  - Sinological IPA: /no⁵⁵ t͡sʰu³¹/, /lo³¹ t͡sʰu³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: lau⁴ cu³
  - Sinological IPA: /lau⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lau² su²
  - Sinological IPA (old-style): /lau⁵³⁻¹¹ su⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lō̤-chṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /l̃o³³⁻³⁵ ^(t͡sʰ-)ʒy³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘-chhír
  - Tâi-lô: lóo-tshír
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘-chhí
  - Tâi-lô: lóo-tshí
  - Phofsit Daibuun: lofchie
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰi⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhú
  - Tâi-lô: niáu-tshú
  - Phofsit Daibuun: niawzhuo
  - IPA (Xiamen, Taipei): /niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/
  - IPA (Penang): /niau⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhí
  - Tâi-lô: niáu-tshí
  - Phofsit Daibuun: niawchie
  - IPA (Yilan): /niãu⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰi⁵³/
- (Hokkien: Lukang, Sanxia, Hsinchu, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhír
  - Tâi-lô: niáu-tshír
  - IPA (Kinmen): /niãu⁵³⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵³/
  - IPA (Lukang): /niãu⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³lau-tshr
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ²² t͡sʰz̩⁴⁴/

Middle Chinese: /lɑuX ɕɨʌX/

Rime
Character	老	鼠
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	書 (26)
Final (韻)	豪 (89)	魚 (22)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	盧晧切	舒吕切
Baxter	lawX	syoX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑu^X/	/ɕɨʌ^X/
Pan Wuyun	/lɑu^X/	/ɕiɔ^X/
Shao Rongfen	/lɑu^X/	/ɕiɔ^X/
Edwin Pulleyblank	/law^X/	/ɕɨə̆^X/
Li Rong	/lɑu^X/	/ɕiɔ^X/
Wang Li	/lɑu^X/	/ɕĭo^X/
Bernard Karlgren	/lɑu^X/	/ɕi̯wo^X/
Expected Mandarin Reflex	lǎo	shǔ
Expected Cantonese Reflex	lou⁵	syu²

Noun

老鼠

(countable) mouse and rat in general (Classifier: 隻／只 m c h)
cunning, deceitful person
(Classical Chinese dialect) bat (animal)

Synonyms

Dialectal synonyms of 老鼠 (“mouse; rat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鼠
Formal (Written Standard Chinese)		老鼠
Taxonomic name		鼠
Mandarin	Beijing	老鼠, 耗子
	Taiwan	老鼠
	Tianjin	老鼠, 耗子
	Langfang	耗子
	Tangshan	老鼠, 耗子
	Cangzhou	老鼠
	Baoding	老鼠, 耗子
	Shijiazhuang	老鼠, 耗子
	Daming	老鼠
	Ulanhot	耗子
	Tongliao	耗子
	Chifeng	老鼠, 耗子
	Bayanhot	老鼠
	Hulunbuir (Hailar)	耗子
	Harbin	老鼠, 耗子
	Shenyang	老鼠, 耗子
	Yantai (Muping)	老鼠, 耗子
	Qingdao	老鼠, 耗子
	Jinan	老鼠, 耗子
	Luoyang	老鼠, 耗子
	Wanrong	老鼠
	Zhengzhou	老鼠, 耗子
	Xi'an	老鼠
	Yinchuan	老鼠, 老蟲, 耗子
	Lanzhou	老鼠子, 老鼠
	Xining	老鼠
	Ürümqi	老鼠
	Wuhan	老鼠, 高大爹 dated, euphemistic, 客人 dated, euphemistic
	Chengdu	老鼠, 耗子
	Chongqing	耗子
	Guiyang	耗子
	Kunming	老鼠, 耗子
	Guilin	老鼠
	Guanyang	老鼠子
	Liuzhou	老鼠, 耗子
	Nanning (Wuming)	老鼠
	Xuzhou	老鼠
	Yangzhou	老鼠
	Xinghua	老鼠
	Nanjing	老鼠, 小耳朵
	Hefei	老鼠, 老鼠子
	Nantong	老鼠
	Malaysia	老鼠
	Singapore	老鼠
	Sokuluk (Gansu Dungan)	老鼠
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	老鼠
	Mae Salong (Lancang)	老鼠
	Mae Sai (Tengchong)	老鼠
Cantonese	Guangzhou	老鼠
	Hong Kong	老鼠
	Hong Kong (San Tin Weitou)	老鼠
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	老鼠
	Hong Kong (Ting Kok)	老鼠
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	老鼠
	Macau	老鼠
	Guangzhou (Panyu)	老鼠
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	老鼠
	Guangzhou (Conghua)	老鼠
	Guangzhou (Zengcheng)	老鼠
	Foshan	老鼠
	Foshan (Shatou, Nanhai)	老鼠
	Foshan (Shunde)	老鼠
	Foshan (Sanshui)	老鼠
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	老鼠
	Zhongshan (Shiqi)	老鼠
	Zhuhai (Qianshan)	老鼠
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	老鼠
	Zhuhai (Doumen)	老鼠
	Jiangmen (Baisha)	老鼠
	Jiangmen (Xinhui)	老鼠
	Taishan	老鼠
	Kaiping (Chikan)	老鼠
	Enping (Niujiang)	老鼠
	Heshan (Yayao)	老鼠
	Dongguan	老鼠
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	老鼠
	Shenzhen (Dapeng)	老鼠
	Qingyuan	老鼠
	Fogang	老鼠
	Yingde (Hanguang)	老鼠
	Yangshan	老鼠
	Lianshan (Butian)	老鼠
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	老鼠
	Shaoguan	老鼠
	Shaoguan (Qujiang)	老鼠
	Renhua	老鼠
	Lechang	老鼠
	Zhaoqing (Gaoyao)	老鼠
	Sihui	老鼠
	Guangning	老鼠
	Deqing	老鼠
	Huaiji	老鼠
	Fengkai (Nanfeng)	老鼠
	Yunfu	老鼠
	Xinxing	老鼠
	Luoding	老鼠
	Yunan (Pingtai)	老鼠
	Yangjiang	老鼠
	Xinyi	老鼠
	Maoming (Xinpo)	老鼠
	Lianjiang	老鼠
	Nanning	老鼠
	Wuzhou	老鼠
	Yulin	老鼠
	Hepu (Lianzhou)	老鼠
	Hepu (Shatian)	老鼠
	Guiping	老鼠
	Mengshan (Xihe)	老鼠
	Guigang (Nanjiang)	老鼠
	Beiliu (Tangliao)	老鼠
	Baise	老鼠
	Bobai	老鼠
Lingshan	老鼠
Pubei	老鼠
Qinzhou	老鼠
Beihai	老鼠
Beihai (Nankang)	老鼠
Beihai (Yingpan)	老鼠
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	老鼠
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	老鼠
Ningming	老鼠
Hengzhou	老鼠
Hezhou (Pumen)	老鼠
Fangchenggang (Fangcheng)	老鼠
Danzhou	老鼠
Kuala Lumpur (Guangfu)	老鼠
Penang (Guangfu)	老鼠
Singapore (Guangfu)	老鼠
Ho Chi Minh City (Guangfu)	老鼠
Móng Cái	老鼠
Gan	Nanchang	老鼠, 財神 euphemistic
	Lichuan	老鼠
	Pingxiang	老鼠子, 老鼠
Hakka	Meixian	老鼠, 老鼠仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	老鼠
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	老鼠
	Huizhou (Hengli Bendihua)	老鼠
	Huidong (Pingshan Bendihua)	老鼠, 老鼠仔
	Dongguan (Qingxi)	老鼠
	Longmen (Pingling Bendihua)	老鼠
	Longmen (Luxi Bendihua)	老鼠
	Boluo (Bendihua)	老鼠
	Shenzhen (Shatoujiao)	老鼠
	Zengcheng (Zhengguo)	老鼠
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	老鼠
	Wuhua (Shuizhai)	老鼠
	Wuhua (Huacheng)	老鼠
	Wuhua (Changbu)	老鼠
	Wuhua (Mianyang)	老鼠
	Heyuan (Bendihua)	老鼠
	Zijin (Guzhu Bendihua)	老鼠
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	老鼠
	Longchuan (Sidu Bendihua)	老鼠
	Heping (Linzhai Bendihua)	老鼠
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	老鼠
	Lianping (Longjie Bendihua)	老鼠
	Xinfeng (Matou Bendihua)	老鼠
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	老鼠
	Conghua (Lütian)	老鼠
	Wuping	了猬
	Yudu	老鼠
	Shicheng	老鼠
	Shangyou (Shexi)	老鼠
	Taoyuan	老鼠
	Miaoli (N. Sixian)	老鼠, 老鼠仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老鼠, 老鼠仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	老鼠
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老鼠
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老鼠, 老鼠仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	老鼠
	Hong Kong	老鼠
	Luchuan (Daqiao)	老鼠
	Beiliu (Tang'an)	老鼠
	Mashan (Pianlian)	老鼠
	Sabah (Longchuan)	老鼠
	Senai (Huiyang)	老鼠
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	老鼠
	Singkawang	老鼠
Huizhou	Jixi	老鼠
	Shexian	老鼠, 尖嘴
	Tunxi	老鼠
	Xiuning	老伯
	Yixian	老鼠
	Qimen	老鼠
	Wuyuan	老鼠
	Fuliang	老鼠
	Dexing	老鼠
Jin	Taiyuan	老鼠, 𪕸兒, 耗子
	Pingyao	𪕸兒
	Xinzhou	𪕸兒, 耗子
	Taibus (Baochang)	耗子
	Linhe	老鼠, 耗子
	Jining	老鼠, 耗子
	Hohhot	老鼠, 耗子
	Baotou	老鼠
	Dongsheng	老鼠
	Haibowan	老鼠
	Zhangjiakou	老鼠, 耗子
	Handan	老鼠, 耗子
Min Bei	Jian'ou	老鼠
	Jian'ou (Dikou)	老鼠
	Zhenghe (Zhenqian)	老鼠
	Pucheng (Shibei)	老鼠
Min Dong	Fuzhou	老鼠, 尖尖喙 euphemistic
	Changle	老鼠
	Fuqing	老鼠
	Ningde	老鼠
	Matsu	老鼠
Min Nan	Xiamen	鳥鼠, 鼠
	Xiamen (Tong'an)	鳥鼠
	Quanzhou	老鼠, 鼠
	Jinjiang	老鼠
	Shishi	老鼠
	Zhangzhou	鳥鼠, 鼠
	Zhangzhou (Changtai)	鳥鼠
	Pinghe	鳥鼠
	Yunxiao	貓鼠
	Zhao'an	貓鼠
	Dongshan	貓鼠
	Taipei	鳥鼠
	New Taipei (Sanxia)	鳥鼠
	Kaohsiung	鳥鼠
	Yilan	鳥鼠, 鳥鼠仔
	Changhua (Lukang)	鳥鼠
	Taichung	鳥鼠
	Taichung (Wuqi)	鳥鼠
	Tainan	鳥鼠仔, 鳥鼠
	Taitung	鳥鼠
	Hsinchu	鳥鼠
	Kinmen	鳥鼠
	Penghu (Magong)	鳥鼠
	Penang (Hokkien)	鳥鼠
	Singapore (Hokkien)	鳥鼠
	Manila (Hokkien)	老鼠
	Longyan	老鼠
	Zhangping	老鼠
	Zhangping (Yongfu)	老鼠
	Datian	鼠母
	Pingnan (Shangdu)	老鼠
	Chaozhou	貓鼠
	Shantou	貓鼠
	Shantou (Chenghai)	貓鼠
	Shantou (Chaoyang)	貓鼠
	Jieyang	貓鼠
	Haifeng	貓鼠
	Bangkok (Teochew)	貓鼠
	Johor Bahru (Teochew)	貓鼠
	Singapore (Teochew)	貓鼠
	Wenchang	貓鼠, 老鼠
	Haikou	貓鼠
	Qionghai	貓鼠
Puxian Min	Putian	老鼠
Min Zhong	Yong'an	老鼠
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	老鼠
Zhongshan Min	Sanxiang	老鼠
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老鼠
	Nanning (Shajing)	老鼠
	Binyang (Xinqiao)	老鼠
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	老鼠子
Shehua	Fu'an	老鼠
	Fuding	老鼠
	Luoyuan	老鼠
	Sanming	老鼠
	Shunchang	老鼠
	Hua'an	老鼠
	Guixi (Zhangping)	老鼠
	Cangnan	老鼠
	Jingning	老鼠
	Lishui	老鼠
	Longyou	老鼠
	Chaozhou	老鼠
	Fengshun	老鼠
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	老鼠
Wu	Shanghai	老蟲, 老鼠
	Shanghai (Chongming)	老鼠, 老蟲
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	老鼠, 老蟲
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	老蟲
	Shanghai (Zhoupu, Pudong)	老鼠, 老蟲
	Shanghai (Songjiang)	老蟲, 老鼠
	Suzhou	老蟲, 老鼠, 夜裡大人 humorous
	Suzhou (Lili, Wujiang)	老蟲
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	老鼠, 老蟲
	Wuxi	老蟲
	Changshu	老蟲
	Kunshan	老蟲
	Jiaxing	老鼠
	Changzhou	老鼠
	Liyang	老鼠
	Yixing	老鼠
	Danyang	老鼠
	Danyang (Tongjiaqiao)	老鼠
	Jingjiang	老鼠
	Jiangyin	老鼠, 老蟲
	Huzhou (Shuanglin)	老蟲
	Hangzhou	老鼠
	Shaoxing	老鼠
	Zhuji (Wangjiajing)	老鼠
	Shengzhou (Chongren)	老鼠
	Shengzhou (Taiping)	老鼠
	Ningbo	老鼠
	Yuyao	老鼠
	Huangyan	老鼠
	Wenzhou	老鼠
	Quzhou	老鼠
	Jinhua	老鼠
	Yongkang	老鼠
Xiang	Changsha	老鼠子, 高客 dated, euphemistic, 高客子 dated, euphemistic
	Xiangtan	老鼠子
	Xiangxiang	老鼠子
	Loudi	老鼠子
	Shuangfeng	老鼠子, 高客 euphemistic
	Quanzhou	老鼠

Dialectal synonyms of 蝙蝠 (“bat (animal)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蝠, 蝙蝠, 服翼 E, 飛鼠 E, 老鼠 E, 仙鼠 E, 蟙䘃 Northern Yan
Formal (Written Standard Chinese)		蝙蝠
Taxonomic name		蝙蝠
Mandarin	Beijing	燕麼虎兒, 燕麼虎子, 燕麼虎, 蝙蝠兒
	Taiwan	蝙蝠
	Tianjin	燕巴虎兒, 簷老鼠
	Ulanhot	燕別咕
	Tongliao	燕別咕
	Chifeng	燕蝙虎
	Bayanhot	夜蝙蝠
	Hulunbuir (Hailar)	燕別咕
	Harbin	燕別咕, 燕別蝠
	Shenyang	燕別蝠
	Yantai (Muping)	元寶戶兒
	Qingdao	蝙蝠兒
	Jinan	簷壁蝠子, 簷壁虎 suburban
	Luoyang	夜鱉胡
	Wanrong	夜蝙蟲
	Zhengzhou	鹽變呼
	Xi'an	夜標虎, 夜標虎兒
	Yinchuan	夜蝙蝠
	Lanzhou	夜蝙蝠
	Xining	夜百風
	Ürümqi	鴷蝙蝠
	Wuhan	簷老鼠, 簷鼠佬
	Huanggang	簷老鼠
	Chengdu	簷老鼠兒, 夜壁蝠兒, 蝙蝠
	Guiyang	夜老鼠, 鹽老鼠
	Kunming	夜壁蝠
	Guilin	老鼠
	Guanyang	人老鼠
	Pingle	飛鼠
	Liuzhou	飛鼠
	Luzhai	簷飛鼠
	Yangzhou	壁蝠子
	Nanjing	蝙蝠
	Hefei	壁蝠, 簷老鼠
	Nantong	偷油老鼠, 油老鼠
	Yanping	蝙蝠
	Singapore	蝙蝠
Cantonese	Guangzhou	蝠鼠, 飛鼠
	Hong Kong	蝙蝠, 蝠鼠, 飛鼠
	Hong Kong (San Tin Weitou)	蝠鼠, 盲老鼠
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	飛鼠
	Macau	蝙蝠
	Guangzhou (Panyu)	飛鼠, 蝠鼠
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	飛鼠
	Guangzhou (Conghua)	飛鼠
	Guangzhou (Zengcheng)	飛鼠, 蝠鼠
	Foshan	飛鼠, 蝠鼠
	Foshan (Shatou, Nanhai)	飛鼠
	Foshan (Shunde)	蝠鼠
	Foshan (Sanshui)	飛鼠
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蝠鼠
	Zhongshan (Shiqi)	飛鼠
	Zhuhai (Qianshan)	飛鼠
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	飛鼠
	Zhuhai (Doumen)	飛鼠
	Jiangmen (Baisha)	飛鼠
	Jiangmen (Xinhui)	飛鼠
	Taishan	飛鼠
	Kaiping (Chikan)	飛鼠
	Enping (Niujiang)	飛鼠
	Heshan (Yayao)	飛鼠
	Dongguan	蝠鼠, 飛鼠
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	麻洲鼠
	Shaoguan	飛鼠
	Yunfu	飛鼠
	Yangjiang	蝠鼠, 飛鼠
	Xinyi	飛鼠
	Lianjiang	飛鼠
	Nanning	飛鼠
	Hepu (Lianzhou)	飛鼠
	Hepu (Shatian)	飛鼠
	Beihai	蝠鼠
	Beihai (Nankang)	飛鼠
	Beihai (Yingpan)	飛鼠
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	飛鼠
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	餿鼠
	Fangchenggang (Fangcheng)	灰鼠
	Kuala Lumpur (Guangfu)	飛鼠, 蝠鼠
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	蝠鼠
	Móng Cái	蝠鼠
Gan	Nanchang	簷老鼠, 蝙蝠
	Lichuan	簷老鼠
	Pingxiang	簷老鼠
	Guixi	皮皮老鼠
Hakka	Meixian	蝠婆仔
	Xingning	蝠婆哩
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	飛鼠
	Huidong (Daling)	蚊鼠
	Dongguan (Qingxi)	蝠婆
	Shenzhen (Shatoujiao)	蝠婆
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	飛鼠
	Wuhua (Shuizhai)	蝠婆哩
	Wuhua (Huacheng)	蝠婆哩
	Wuhua (Changbu)	蝠婆哩
	Wuhua (Mianyang)	蝠婆
	Shaoguan (Qujiang)	飛鼠
	Lianshan (Xiaosanjiang)	飛鼠
	Conghua (Lütian)	飛鼠
	Changting	調簷老鼠
	Wuping	婢婆子
	Wuping (Pingyu)	蝠婆子
	Liancheng	簷老鼠
	Ninghua	簷老鼠
	Yudu	琵琶老鼠
	Ruijin	簷老鼠
	Shicheng	簷老鼠
	Shangyou (Shexi)	琵琶老鼠
	Miaoli (N. Sixian)	蝙蝠, 蝠婆, 蝠婆仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蝙蝠, 蝠婆, 蝠婆仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蝙蝠, 蝠婆
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蝙蝠, 蝠婆
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蝠婆, 蝠婆仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蝠婆
	Hong Kong	蝠婆, 蚊鼠
	Sabah (Longchuan)	蝠婆, 蝠婆仔
	Senai (Huiyang)	蝠婆
	Singkawang	蝠婆
Huizhou	Jixi	飛行老鼠, 天行老鼠
	Shexian	偷油燕, 偷油老鼠, 陌翼老鼠
	Tunxi	拉叭布翼
Jin	Taiyuan	夜壁蝠
	Xinzhou	夜蝙蝠
	Taibus (Baochang)	夜蝙蝠
	Linhe	夜蝙蝠兒
	Jining	夜蝙蝠
	Hohhot	夜蝙蝠兒
	Baotou	夜蝙蝠
	Dongsheng	夜蝙蝠兒
	Haibowan	夜蝙蝠兒
Min Bei	Jian'ou	比婆, 蝙蝠
	Jian'ou (Dikou)	比婆
	Zhenghe (Zhenqian)	屄婆
	Pucheng (Shibei)	碑婆
Min Dong	Fuzhou	琵琶兜壁, 蝙蝠, 野燕
Min Dong	Fuqing	蝙蝠
Min Nan	Xiamen	密婆, 日婆, 夜婆
	Quanzhou	日婆
	Jinjiang	日婆
	Yongchun	密婆
	Dehua	密婆
	Zhangzhou	密婆
	Zhangzhou (Longhai)	密婆
	Zhangzhou (Changtai)	密婆
	Zhao'an	蝶婆仔
	Taipei	日婆, 夜婆, 密婆
	New Taipei (Sanxia)	密婆
	Kaohsiung	夜婆仔, 密婆
	Yilan	密婆, 夜婆
	Changhua (Lukang)	夜婆
	Taichung	日婆
	Taichung (Wuqi)	夜婆
	Tainan	夜婆, 密婆
	Taitung	夜婆
	Hsinchu	夜婆
	Kinmen	月婆, 密婆, 夜婆
	Penghu (Magong)	蝙蝠, 密婆
	Penang (Hokkien)	密婆
	Singapore (Hokkien)	密婆
	Manila (Hokkien)	蝙蝠, 日婆
	Longyan	密婆仔
	Pingnan (Shangdu)	飛鼠
	Chaozhou	密婆
	Shantou	蝠婆, 密婆
	Shantou (Chenghai)	蝠婆
	Jieyang	密婆
	Haifeng	密婆, 夜婆
	Bangkok (Teochew)	蝙蝠
	Johor Bahru (Teochew)	密婆
	Pontianak (Teochew)	密婆
	Leizhou	飛鼠
	Wenchang	飛鼠, 蝠鼠
	Haikou	飛鼠, 佛鼠
Puxian Min	Putian	老歙
Puxian Min	Xianyou	廬鼠婆
Min Zhong	Yong'an	卑婆燕, 老鼠燕
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	飛鼠
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	飛鼠
Wu	Shanghai	蝙蝠
	Suzhou	蝙蝠子
	Wuxi	蝙蝠
	Danyang	蝙蝠, 蝙蝠蝠
	Hangzhou	蝙蝠, 蝙蝠兒
	Ningbo	蝙蝠老鼠, 蝙蝠
	Wenzhou	皮翼, 老鼠皮翼
	Jinhua	老鼠皮翼
Xiang	Changsha	簷老鼠
	Xiangtan	簷老鼠
	Loudi	簷老鼠
	Shuangfeng	簷老鼠
Note	E - east of Hangu Pass

Hyponyms

(mouse, rat): 小鼠 (xiǎoshǔ, “mouse”), 大鼠 (dàshǔ, “rat”)

Derived terms

地老鼠
小老鼠 (xiǎolǎoshǔ)
山老鼠
水浸老鼠
水渰老鼠
水老鼠
水老鼠花
狗逮老鼠
白老鼠 (báilǎoshǔ)
米奇老鼠 (Mǐqí Lǎoshǔ)
米老鼠 (Mǐlǎoshǔ)
老鼠仔
老鼠奶
老鼠症
老鼠斗
一個老鼠害一鍋湯／一个老鼠害一锅汤
倉老鼠和老鴰去借糧／仓老鼠和老鸹去借粮
割拉老鼠嫁女兒／割拉老鼠嫁女儿
打老鼠傷了玉瓶／打老鼠伤了玉瓶
會捉老鼠的貓不叫／会捉老鼠的猫不叫
死知府不如一個活老鼠／死知府不如一个活老鼠

滾水潑老鼠／滚水泼老鼠
滾湯潑老鼠／滚汤泼老鼠
痴貓等死老鼠／痴猫等死老鼠
瞎貓碰到死老鼠／瞎猫碰到死老鼠
老鼠倉／老鼠仓
老鼠尾巴上害癤子／老鼠尾巴上害疖子
老鼠尾巴生瘡兒／老鼠尾巴生疮儿
老鼠會／老鼠会
老鼠當／老鼠当
老鼠見貓／老鼠见猫
老鼠過街／老鼠过街
老鼠過街，人人喊打／老鼠过街，人人喊打
識……老鼠／识……老鼠
貓哭老鼠／猫哭老鼠
過街老鼠／过街老鼠 (guòjiē lǎoshǔ)
陳貓古老鼠／陈猫古老鼠
雲端裡老鼠／云端里老鼠
養老鼠咬布袋／养老鼠咬布袋
馬捉老鼠／马捉老鼠
麵老鼠／面老鼠

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.