老鼠粉
Chinese
| mouse and rat in general; cunning, deceitful person | dust; powder | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老鼠粉) | 老鼠 | 粉 | |
| simp. #(老鼠粉) | 老鼠 | 粉 | |
Etymology
So named because they resemble rat tails.
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 米苔目 (“short and thick rice noodles with pointed ends”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Mandarin | Taiwan | 米苔目 |
| Singapore | 老鼠粉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 老鼠粉 |
| Hong Kong | 銀針粉 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 老鼠粉 | |
| Penang (Guangfu) | 老鼠粉 | |
| Singapore (Guangfu) | 老鼠粉 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 老鼠粉 | |
| Hakka | Meixian | 老鼠粄, 水粄仔 |
| Heyuan (Bendihua) | 老鼠粉 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 米篩目 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 米篩粄 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 米篩目 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 米篩目 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 米篩目 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 米篩目 | |
| Min Nan | Xiamen | 米篩目 |
| Zhangzhou | 米篩目 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 米篩目 | |
| Taipei | 米篩目 | |
| New Taipei (Sanxia) | 米篩目 | |
| Kaohsiung | 米篩目 | |
| Yilan | 米篩目 | |
| Changhua (Lukang) | 米篩目 | |
| Taichung | 米篩目 | |
| Tainan | 米篩目 | |
| Hsinchu | 米篩目 | |
| Kinmen | 米篩目 | |
| Penghu (Magong) | 米篩漏 | |
| Penang (Hokkien) | 米篩目 | |
| Singapore (Hokkien) | 米篩目 | |
| Chaozhou | 尖米圓 | |
| Jieyang | 尖米圓 | |
| Ho Chi Minh City (Teochew) | 尖米圓 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.