落霞

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	red clouds
trad. (落霞)		落	霞
simp. ^#(落霞)		落	霞

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòxiá

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ haa⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòxiá
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: luòsiá
  - Wade–Giles: lo⁴-hsia²
  - Yale: lwò-syá
  - Gwoyeu Romatzyh: luohshya
  - Palladius: лося (losja)
  - Sinological IPA ^(key): /lwɔ⁵¹ ɕjä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lok⁶ haa⁴
  - Yale: lohk hàh
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ haa⁴
  - Guangdong Romanization: log⁶ ha⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² haː²¹/

Middle Chinese: /lɑk̚ ɦˠa/

Rime
Character	落	霞
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	匣 (33)
Final (韻)	唐 (103)	麻 (98)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	II
Fanqie	盧各切	胡加切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑk̚/	/ɦˠa/
Pan Wuyun	/lɑk̚/	/ɦᵚa/
Shao Rongfen	/lɑk̚/	/ɣa/
Edwin Pulleyblank	/lak̚/	/ɦaɨ/
Li Rong	/lɑk̚/	/ɣa/
Wang Li	/lɑk̚/	/ɣa/
Bernard Karlgren	/lɑk̚/	/ɣa/
Expected Mandarin Reflex	luò	xiá
Expected Cantonese Reflex	lok⁶	haa⁴

Noun

落霞

evening glow; glow of sunset
落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。 [Classical Chinese, trad.]
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 [Classical Chinese, simp.]
From: 675, 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》 (Tengwang Ge Xu), translated based on the Wikisource translation.
Luòxiá yǔ gūwù qí fēi, qiūshuǐ gòng chángtiān yīsè. [Pinyin]
The sunset is flying together with lonely wild goose, and the autumn water and the sky at the horizon are of one hue.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.