覆巢之下，安有完卵

Chinese

		to cover; to overflow; to reply to a letter to cover; to overflow; to reply to a letter; to overturn; to capsize	nest	's; him/her/it; this	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter		content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	to finish; to be over; whole to finish; to be over; whole; complete; entire	ovum
simp. and trad. (覆巢之下，安有完卵)		覆	巢	之	下	，	安	有	完	卵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fùcháozhīxià, 'ānyǒuwánluǎn

(Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄒㄧㄚˋ, ㄢㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): fuk¹ caau⁴ zi¹ haa⁶, on¹ jau⁵ jyun⁴ leon^5-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fùcháozhīxià, 'ānyǒuwánluǎn
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄒㄧㄚˋ, ㄢㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhchaurjyshiah, anyeouwanloan
  - Tongyong Pinyin: fùcháojhihsià, 'anyǒuwánluǎn
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕjä⁵¹ ˀän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ wän³⁵ lwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fùcháozhīxià, 'ānyǒuwánluǎn
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄒㄧㄚˋ, ㄢㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhchaurjyshiah, anyeouwanloan
  - Tongyong Pinyin: fùcháojhihsià, 'anyǒuwánluǎn
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕjä⁵¹ ˀän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ wän³⁵ lwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fùcháozhīxià, 'ānyǒuwánluǎn
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄒㄧㄚˋ, ㄢㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhchaurjyshiah, anyeouwanloan
  - Tongyong Pinyin: fùcháojhihsià, 'anyǒuwánluǎn
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕjä⁵¹ ˀän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ wän³⁵ lwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fùcháozhīxià, 'ānyǒuwánluǎn
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄒㄧㄚˋ, ㄢㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhchaurjyshiah, anyeouwanloan
  - Tongyong Pinyin: fùcháojhihsià, 'anyǒuwánluǎn
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕjä⁵¹ ˀän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ wän³⁵ lwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fùcháozhīxià, 'ānyǒuwánluǎn
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄒㄧㄚˋ, ㄢㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhchaurjyshiah, anyeouwanloan
  - Tongyong Pinyin: fùcháojhihsià, 'anyǒuwánluǎn
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕjä⁵¹ ˀän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ wän³⁵ lwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fuk¹ caau⁴ zi¹ haa⁶, on¹ jau⁵ jyun⁴ leon^5-2
  - Yale: fūk chàauh jī hah, ōn yáuh yùhn léun
  - Cantonese Pinyin: fuk⁷ tsaau⁴ dzi¹ haa⁶, on¹ jau⁵ jyn⁴ loen^5-2
  - Guangdong Romanization: fug¹ cao⁴ ji¹ ha⁶, on¹ yeo⁵ yun⁴ lên²
  - Sinological IPA ^(key): /fʊk̚⁵ t͡sʰäːu̯²¹ t͡siː⁵⁵ häː²² ɔːn⁵⁵ jɐu̯¹³ jyːn²¹ lɵn¹³⁻³⁵/

Proverb

覆巢之下，安有完卵

Synonym of 覆巢之下無完卵／覆巢之下无完卵 (fùcháozhīxiàwúwánluǎn, “No individual can escape from the calamity its group is suffering.”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.