π§ππ
Ashokan Prakrit
Etymology
From Sanskrit ΰ€ͺΰ€ΰ₯ΰ€ΰ€¨ΰ₯ (paΓ±can), from Proto-Indo-Aryan *pΓ‘nΔa, from Proto-Indo-Iranian *pΓ‘nΔa, from Proto-Indo-European *pΓ©nkΚ·e.
Numeral
π§ππ (paαΉca)
- (cardinal) five
- c. 257 BCE, Ashoka, Girnar Major Rock Edict 3 :
- π²πππ―π’ π―πΊππΊπ’π π«π« π¬πΌπ’πΈ π ππΈππ½ππ π π§πππΈπ€ππ²πΊππ π π§πππ²πΌ π§πππ²πΌ π―πΈπ²ππ²πΌ π
π¦πΌπ²ππ¬πΈπ¦π π¦πΊπ¬πΈπ’πΌ ππ’πΈπ¬ππ― π
π£πΈπ¬ ππ«πΈπ¬ π₯ππ«πΈπ¦πΌπ²π²πππΊπ¬ π¬π£πΈ π
ππΈ π¬ π§πΊ πππ«πΈπ¬
- sarvata vijite mama yutΔ ca rΔjΕ«ke ca prΔdesike ca paαΉcasu paαΉcasu vΔsesu anusaαΉyΔnaαΉ niyΔtu etΔyeva athΔya imΔya dhaαΉmΔnusasαΉiya yathΔ aΓ±Δ ya pi kaαΉmΔya
- Everywhere in my domains, the YuktΔs and the RΔjΕ«kas and the PrΔdesikas every five years shall set out for a complete tour for this purpose: this instruction in morality as well as other business.
- π²πππ―π’ π―πΊππΊπ’π π«π« π¬πΌπ’πΈ π ππΈππ½ππ π π§πππΈπ€ππ²πΊππ π π§πππ²πΌ π§πππ²πΌ π―πΈπ²ππ²πΌ π
π¦πΌπ²ππ¬πΈπ¦π π¦πΊπ¬πΈπ’πΌ ππ’πΈπ¬ππ― π
π£πΈπ¬ ππ«πΈπ¬ π₯ππ«πΈπ¦πΌπ²π²πππΊπ¬ π¬π£πΈ π
ππΈ π¬ π§πΊ πππ«πΈπ¬
Alternative forms
| Dialectal forms of π§ππ (βfiveβ) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Forms |
| Central | Kalsi | π§ππ (paαΉca) |
| East | Dhauli | π§ππ (paαΉca) |
| Jaugada | π§ππ (paαΉca) | |
| Northwest | Shahbazgarhi | π¨€π¨π¨ (paαΉca) |
| West | Girnar | π§ππ (paαΉca) |
| Map of dialectal forms of π§ππ (βfiveβ) | ||
|---|---|---|
 π§ππ (paαΉca) (4) π¨€π¨π¨β (paαΉca) (1) | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.