Atarynka

Blend of Atari +‎ katarynka (“barrel organ”)

• IPA^(key): /a.taˈrɨŋ.ka/
• Rhymes: -ɨŋka
• Syllabification: A‧ta‧ryn‧ka

Atarynka f

1. (slang) Atari personal computer, usually an Atari XL/XE or Atari ST
   • 1999 January 11, Jacek Popławski <jpopl@kki.net.pl>, “Re: 8bit. Atari jako terminal?”, in pl.comp.os.linux (Usenet newsgroup)‎:

     niestety, Atarynki nie mam już od dawna, więc raczej interesowałby mnie emulator...

     I haven't had an Atari in a long time, so the emulator interests me more...

   • 2020 March 30, Bartek Chaciński, Wyż nisz. Od alterglobalistów do zośkarzy. 55 małych kultur, Otwarte, →ISBN:

     W wypadku komputerów najczęściej będzie to atarynka(Atari XE), komoda (Commodorec64) lub spektrumna (ZX Spectrum), a zatem ośmiobitowe maszyny z lat 80.

     When it came to computers, it's most often going to be atarynka (Atari XE), komoda (Commodorec64), or spektrumna (ZX Spectrm), thus the 8-bit machines from the 80's.

   • 1960, Sabina Sebyłowa, Okładka z Pegazem:

     Bo jeżeli on słuchał przez wiele lat tych kilku melodii, które miała w swoim brzuchu Atarynka, a jednak musiał kręcić korbą - to co może być bardziej czyśćcowego?

     Because if he listened to the songs in the belly of the Atari for maybe years, and still had to turn the crank, then what could be more purgatorial?

• Atarynka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Atarynka in Polish dictionaries at PWN