< Reconstruction:Proto-Slavic
Reconstruction:Proto-Slavic/Vęťeslavъ
 |
This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence. |
Proto-Slavic
Declension
Declension of *Vęťeslavъ (hard o-stem)
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | *Vęťeslavъ | *Vęťeslava | *Vęťeslavi |
| Accusative | *Vęťeslavъ | *Vęťeslava | *Vęťeslavy |
| Genitive | *Vęťeslava | *Vęťeslavu | *Vęťeslavъ |
| Locative | *Vęťeslavě | *Vęťeslavu | *Vęťeslavěxъ |
| Dative | *Vęťeslavu | *Vęťeslavoma | *Vęťeslavomъ |
| Instrumental | *Vęťeslavъmь, *Vęťeslavomь* | *Vęťeslavoma | *Vęťeslavy |
| Vocative | *Vęťeslave | *Vęťeslava | *Vęťeslavi |
* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.
Related terms
Related terms
- (1=*vęťьjь)
- (2=*slava)
- *Boguslavъ; *Boguslava / *Bogoslavъ; *Bogoslava
- *Bojeslavъ
- *Boľeslavъ
- *Borislavъ; *Borislava
- *Bornislavъ
- *Bręťislavъ ?
- *Budislavъ; *Budislava
- *Časlavъ
- *Dobroslavъ
- *Dorgoslavъ
- *Gostislavъ
- *Gordislavъ
- *Gořeslavъ / *Gorislavъ
- *Jьstislavъ
- *Jьzęslavъ
- *Jaroslàvъ; *Jaroslàva
- *Krěsislavъ
- *Ľubislavъ
- *Ľuboslavъ
- *Ludislavъ
- *Manislavъ
- *Miloslavъ / *Milislavъ
- *Miroslavъ
- *Mojьslavъ
- *Mьstislavъ
- *Mьrčislavъ
- *Něgoslavъ
- *Ordoslavъ; *Ordoslava / *Radoslavъ; *Radoslava
- *Orstislavъ; *Orstislava
- *Orzslavъ ?
- *Stanislavъ
- *Svętoslavъ
- *Tvьrdislavъ
- *Vęťeslàvъ
- *Věroslavъ
- *Xodislavъ
- *Xornislavъ
- *Xotislavъ
- *Xvalislavъ
- *Zořeslavъ
- *Žiroslavъ
Descendants
- East Slavic:
- Old East Slavic: Вѧчесла́въ (Vęčeslávŭ), Вѧчьсла́въ (Vęčĭslávŭ); Вѧчко (Vęčko)
- Belarusian: Вячасла́ў (Vjačasláŭ), Вацлаў (Vaclaŭ)
- Russian: Вячесла́в (Vjačesláv); Вечесла́в (Večesláv) (obsolete)
- → Armenian: Վլաչեսլավ (Vlačʿeslav)
- → Czech: Vjačeslav
- → Dutch: Vyacheslav
- → English: Vyacheslav
- → Estonian: Vjatšeslav
- → Finnish: Vjatšeslav
- → French: Viatcheslav
- → German: Wjatscheslaw
- → Hungarian: Vjacseszlav
- → Latvian: Vjačeslavs
- → Lithuanian: Viačeslavas
- → Swedish: Vjatjeslav
- (see there for further descendants)
- Rusyn: Вячесла́в (Vjačesláv)
- Ukrainian: В'ячесла́в (Vʺjačesláv), Вячесла́в (Vjačesláv)
- Old Novgorodian: Вѧцьсла́ве (Vęcĭsláve); Вѧцько (Vęcĭko)[1][2]
- Old East Slavic: Вѧчесла́въ (Vęčeslávŭ), Вѧчьсла́въ (Vęčĭslávŭ); Вѧчко (Vęčko)
- South Slavic:
- Old Church Slavonic:
- Church Slavonic: Вяцесла́в (Vjacesláv) (Russian)
- Bulgarian: Венцеслав (Venceslav)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Већеслав, Вјенцеслав
- Latin: Većeslav, Vjenceslav
- Slovene: Venčeslav
- Old Church Slavonic:
- West Slavic:
- Old Czech: *Vęčeslav, Vácslav
- Czech: Václav
- → Latin: Venceslaus
- French: Venceslas
- Italian: Venceslao, Vinceslao, Vincislao
- Portuguese: Venceslau, Wenceslau
- Spanish: Wenceslao
- → Cebuano: Wenceslao
- → English: Wenceslaus, Wenceslas
- → German: Wenceslaus, Wenzel
- → Hungarian: Vencel
- Polish: Więcesław, Więcsław, Więcław, Więsław, Wacław
- Slovak: Václav
- Old Czech: *Vęčeslav, Vácslav
Further reading
- Vasmer, Max (1964–1973), “Вячесла́в”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
- Melnychuk, O. S., editor (1982), “В'ячесла́в”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 443
- Anikin, A. E. (2015), “вѧчии”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 9 (врандовать – галоп), Moscow: V. Vinogradov Rus. Lang. Inst., →ISBN, page 269
References
- “в?цькоу”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, (please provide a date or year) (document № 139)
- Zaliznyak, Andrey (2004), “Вѧчко”, in Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect] (Studia philologica) (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 724 of 872
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.