abé

See also: abe, Abe, ABE, abe', abeʼ, abë, abẹ, åbe, a-be, Abé, and abe-

Old French

Noun

abé m (oblique plural abez, nominative singular abes, nominative plural abé)

  1. abbot

Old Tupi

Adverb

abé

  1. also.

References
  • NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013.

Sassarese

Etymology

From Latin habeō (“to have, hold, possess”), from Proto-Italic *habēō or *haβēō, probably from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).

Pronunciation
  • IPA(key): /aˈbe/, [aˈβe]

Verb

abé

  1. (auxiliary) to have
  2. (transitive) to have, to possess
    • 1873, Luigi Luciano Bonaparte, Canti popolari in dialetto sassarese con osservazioni sulla pronunzia, volume 1, Cagliari, page 69:
      La funelta mimoria
      Di tanti passatempi ch’ eju abia
      The gloomy memory of the many pastimes I used to have
    • 1989, Giovanni Maria Cherchi, “Accannu [This Year]”, in La poesia di l'althri, Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 55:
      a fammi cumpagnia i la tristhura
      soru abaraggiu chiddu pinsamentu
      e, sobr’a la grundaia, un biddisò.
      To keep me company, in the sadness, I will only have this thought, and – on the gutter – a sparrow.

Conjugation
    Conjugation of abé
infinitive simple abé
compound abé + past participle
gerund simple abendi
compound abendi + past participle
past participle auddu
singular plural
first second third first second third
indicative éiu, eu tu eddu/edda noi voi eddi
(simple tenses) present àggiu hai ha abemmu abeddi hani
imperfect abia abì abia abìami abìaddi abìani
past historic1 abisi abisi abisi abìsimi abìsiddi abìsini
future abaràggiu abaré abarà abaremmu abareddi abarani
present indicative of abé + a abé
future indicative of abé + a abé
(compound tenses) present perfect present indicative of abé + past participle
pluperfect imperfect indicative of abé + past participle
past anterior1 past historic indicative of abé + past participle
future perfect future of abé + past participle
present of abé + a + abé + past participle
future of abé + a + abé + past participle
conditional éiu, eu tu eddu/edda noi voi eddi
present abaria, abaristhia abaristhi abaria abarìami abarìaddi abarìani
perfect present conditional of abé + past participle
subjunctive chi éiu, chi eu chi tu chi eddu/edda chi noi chi voi chi eddi
(simple tenses) present àggia aggi àggia àggiami àggiaddi àggiani
imperfect abùssia abussi abùssia abùssiami abùssiaddi abùssiani
(compound tenses) past present subjunctive of abé + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of abé + past participle
imperative éiu, eu tu eddu/edda noi voi eddi
— aggi, no abé àggia àggiami àggiaddi àggiani
1. Chiefly archaic, and generally replaced by the pluperfect

References
  • Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.